刚来美国的时候看电影真的叫“ 看”电影，基本听不懂。现在来美国十年了，还是不行，只能听懂80%左右吧，遇到有口音或是法律医学之类的职业剧只能听懂5，60%，还不如隔壁小学生。这水平是不是太弱了？ sadalsuud 发表于 10/5/2019 11:02:55 PM
什么电影啊？肥皂剧都好说，那种历史的 人文的 50-60% 就算好了 yup 发表于 10/5/2019 11:41:25 PM
逼得我发帖的是NETFLIX上的英剧Peaky Blinders, 实在不行就只好开字幕了。 sadalsuud 发表于 10/5/2019 11:58:09 PM [/url]
这个主要是口音问题，好比要学过普通话的老外听唐山话。演员模仿不知道英国哪里的口音，还不是影视剧里常见的Irish gaelic accent，这个因为常见，久了就习惯了能听懂了。peaky里的口音是很土的英语，赫本my fair lady经典片里，赫本的土话就和这个剧里的像，比如h都吞掉了。赫本在my fair lady被professor Higgins 反复纠正，让对着蜡烛发h音，要发出来有气流。听不懂一点不奇怪，改成美国中西部标准音估计没谁听不懂。即使是标准英音也大部分人应该没问题。 northernpike 发表于 10/6/2019 12:30:12 AM
northernpike 发表于 10/6/2019 12:36:03 AM
你看国产剧不看字幕也不能保证80%都能听清楚吧 cong53 发表于 10/6/2019 1:21:30 AM
我看中文电影，如果没有字幕，我也未必都听的清楚明白……更别说英文了 琪怪拉 发表于 10/6/2019 1:59:00 AM
You are better than I am and I have been here 30+ years. Congrats! yoyo6713 发表于 10/5/2019 23:19:00
我看中文电影，如果没有字幕，我也未必都听的清楚明白……更别说英文了 琪怪拉 发表于 10/6/2019 1:59:05 AM
电影回音很厉害，我也是。中文英文都是80-90%。听不清楚，和平时不一样。 睿 发表于 10/6/2019 10:04:30 AM
什么电影啊？肥皂剧都好说，那种历史的 人文的 50-60% 就算好了 yup 发表于 10/5/2019 11:41:25 PM 逼得我发帖的是NETFLIX上的英剧Peaky Blinders, 实在不行就只好开字幕了。 sadalsuud 发表于 10/5/2019 11:58:09 PM
什么电影啊？肥皂剧都好说，那种历史的 人文的 50-60% 就算好了 yup 发表于 10/5/2019 11:41:25 PM 逼得我发帖的是NETFLIX上的英剧Peaky Blinders, 实在不行就只好开字幕了。 sadalsuud 发表于 10/5/2019 11:58:09 PM peaky blinder本来就难听懂，英式英语，口音还跟现在又不一样。我也开字幕看。 ---发自Huaren 官方 iOS APP shoon_yee 发表于 10/6/2019 10:17:10 AM
什么电影啊？肥皂剧都好说，那种历史的 人文的 50-60% 就算好了 yup 发表于 10/5/2019 11:41:25 PM 逼得我发帖的是NETFLIX上的英剧Peaky Blinders, 实在不行就只好开字幕了。 sadalsuud 发表于 10/5/2019 11:58:09 PM peaky blinder本来就难听懂，英式英语，口音还跟现在又不一样。我也开字幕看。 ---发自Huaren 官方 iOS APP shoon_yee 发表于 10/6/2019 10:17:10 AM Grace好看！别的人都不行 ---发自Huaren 官方 iOS APP fallfall 发表于 10/6/2019 11:33:47 AM
我来美国那么多年了 还觉得自己是文盲。。。而且是真文盲。。。 清谷幽兰 发表于 10/6/2019 12:03:53 PM
我来美国那么多年了 还觉得自己是文盲。。。而且是真文盲。。。 清谷幽兰 发表于 10/6/2019 12:03:53 PM 文盲倒不至于， 但是基本上说不了台面上的话， 例如政客之间， 商人之间， 法庭上辩论。 脱稿演讲的能力估计绝大多数人也是没有的。 cannie 发表于 10/6/2019 12:17:01 PM
这种的我用中文也说不来，更不用说英文😔 ---发自Huaren 官方 iOS APP shoon_yee 发表于 10/6/2019 12:19:44 PM
你确定听懂了80%？ meningitis 发表于 10/5/2019 11:21:46 PM
这种的我用中文也说不来，更不用说英文😔 ---发自Huaren 官方 iOS APP shoon_yee 发表于 10/6/2019 12:19:44 PM 人文教育缺失的表现 cannie 发表于 10/6/2019 12:21:13 PM
多读报看新闻，看政治辩论，读杂志，听podcast都很有帮助 lunablue 发表于 10/6/2019 1:32:46 PM
我觉得我听懂了20% huanhuankan 发表于 10/6/2019 11:46:42 AM
文盲倒不至于， 但是基本上说不了台面上的话， 例如政客之间， 商人之间， 法庭上辩论。 脱稿演讲的能力估计绝大多数人也是没有的。 cannie 发表于 10/6/2019 12:17:01 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2459632&postid=81547966#81547966][/url]
80%不错了啊，我觉得很多电影演员说话声音低沉速度也快，我使劲听才能听明白，但那么使劲听多累啊，所以一场电影估计听懂一半。。 Peacelife 发表于 10/6/2019 5:26:34 PM
我听广播可以懂接近百分之百，看电影也好多细节不懂。 flipping 发表于 10/6/2019 5:24:45 PM
You are better than I am and I have been here 30+ years. Congrats!
看电影80%不错了
但是要听，然后逐个字写，这样算听懂了的，估计50%
逼得我发帖的是NETFLIX上的英剧Peaky Blinders, 实在不行就只好开字幕了。
说实话就算听懂了也不懂里面的很多references
这个主要是口音问题，好比要学过普通话的老外听唐山话。演员模仿不知道英国哪里的口音，还不是影视剧里常见的Irish gaelic accent，这个因为常见，久了就习惯了能听懂了。peaky里的口音是很土的英语，赫本my fair lady经典片里，赫本的土话就和这个剧里的像，比如h都吞掉了。赫本在my fair lady被professor Higgins 反复纠正，让对着蜡烛发h音，要发出来有气流。
听不懂一点不奇怪，改成美国中西部标准音估计没谁听不懂。即使是标准英音也大部分人应该没问题。
遇到行家了！
这里面好几种我都完全听不懂啊。
基本能保证98%吧。
英语剧不敢保证80%。默写一次戏里的对白，经常错误。新闻倒是容易。
我医疗方面查的比较勤 觉得会比较有用
其他看兴趣 心情
家里看电影比较喜欢调出英文字幕，平时电视看看轻喜剧不用，
现在在练看talkshow不用字幕，主要是文化/时事相关太多得了解才能懂
音效实在太吵 有时候讲什么真心听不明白
一直工作 英文也不算太烂那种
电影回音很厉害，我也是。中文英文都是80-90%。听不清楚，和平时不一样。
中文基本上还是能全听懂的， 虽然听不清楚， 但是语义能完全听懂。 英文就不行。
peaky blinder本来就难听懂，英式英语，口音还跟现在又不一样。我也开字幕看。
---发自Huaren 官方 iOS APP
Grace好看！别的人都不行 ---发自Huaren 官方 iOS APP
我人生中看得最糊涂的一个电影就是刚来美国不久在电影院看的乔治克鲁尼的一部电影，整部剧都是在说话，而且一堆政治法律术语，电影看完基本啥也没搞懂，最气人的是旁边的老美们居然集体起立鼓掌👏
美国电影基本上也没什么营养，听不懂一点没关系，看看画面感，音响效果基本上全剧90%都get到了
😄我喜欢Tommy ---发自Huaren 官方 iOS APP
文盲倒不至于， 但是基本上说不了台面上的话， 例如政客之间， 商人之间， 法庭上辩论。 脱稿演讲的能力估计绝大多数人也是没有的。
这种的我用中文也说不来，更不用说英文😔 ---发自Huaren 官方 iOS APP
人文教育缺失的表现
我也想说来着
楼主 大部分人来美国几十年也就只能听懂80% 电影很多情况不仅是语言问题 还有文化 也受剧情逻辑演员口音台词影响 一般新闻比较容易理解
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.03
承认，我上的理工科大学，人文知识有限。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
不一样的。这些都读的很标准，速度也不快，听懂相对来说很容易。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
我也是
看了娃在学校学单词的情况，都是一串一串词记，而且很多很多不常见的词。这些词如果不是从小学习，基本很难掌握。
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05
我听广播可以懂接近百分之百，看电影也好多细节不懂。
最主要经常是背景音乐开得贼大，耳朵都震聋了，该听的确听不见
确实这样，还有像friends这种肥皂剧或是documentary很容易听懂，但是很多电影电视剧，尤其又有口音的，跟我们生活不接近的题材的，就难度大很多。带着耳机听，效果好一点，在电影院就更难听懂。
比中国城混的强