朋友圈里看到国内一个妈妈说她儿子小学5年级就能看英文的哈利波特,这个算什么水平?

?????????

牛在天上飞的水平

?????????
yixiuge2 发表于 10/5/2019 12:50:52 PM

如果是全英文的，英语水平很高。如果是中文，那就是正常水平！

我们是小学四五年级看完了刚出版的中文哈利波特123😂全班大概一半的同学都看过。同时期还有魔戒三部曲了，班里也有不少人读过了

按照华人的水平好像都是2年级看完的。。。。

我本来以为五岁 这个牛逼坏了 定睛一看五年级...五年级啥都会看了吧 ---发自Huaren 官方 iOS APP

能看英文原著很🐂，能看英文电影🐂+🐂

我外甥女他们学校小学毕业看完英文版哈利波特是平均水平，坐标魔都某不错的私立
如果看的是中文书，那不算事儿吧，五年级字都认全了，我小学五年级金庸全集都看完了

这边小朋友有些是一年级就读了第一册。国内小朋友如果从小学英语，五年级读第一册也还行吧。第一册很简单

这边小朋友有些是一年级就读了第一册。国内小朋友如果从小学英语，五年级读第一册也还行吧。第一册很简单
jeweljewel 发表于 10/5/2019 1:05:17 PM

国内一线现在三四岁就开始学英语了，升小学的时候词汇都好几百

二三年级看完哈利波特英文原著的一大片好吧！但是二三年级能看红楼梦、水浒传、西游记的没几个

肯定说的外语英文啊！中文有啥好说的...五年级啥都能读了。武侠、言情、不太深奥的世界名著和科技读物，完全没有问题

这里孩子三年级能看懂。国内五年级不算夸张吧？我觉得挺正常的。

这边孩子二年级，牛蛙K就能读了

据国内一个牛娃说，他五岁时候就念英文哈利波特全本了。

这边一二年级就看完了吧。

哈利玻特本来就是MIDDLE GRADE啊。。

回复 1楼yixiuge2的帖子[/url]

能看和能看懂都理解明白，还是不太一样的。

如果是能看明白理解好，那英文是很强了。

哈利波特第5本已经是母语英文娃7年级的阅读水平了。

有个阅读的AR systerm， 小朋友看完一本书之后去做QUIZ，如果正确率不到85%，被认为是没有看懂这本书。这个systerm 会给出每本书的阅读级别，哈利波特第一本大概是5年级的阅读能力要求。

回复5楼henshuhen的帖子
之前的好多是从k开始看的 ---发自Huaren 官方 iOS APP

水平算高的，考虑到人中文应该也很好。

跟美国学生比的话，正常水平

周围不少娃一年级能把书读下来， 6年级能写book repoert。 国内娃5年级能读水平挺高的， 我在美国混那么多年英文水平也就是小学2，3年级水平加一些专业词汇。

英文不是门难学的语言，我可不想在有生之年还要学espanol

不应该赶进度，我们娃在三年级时老师看到他读了HP4 建议最后两三本不要急着读，小学毕业差不多，因为后面的情节很Dark 面临死亡和取舍的抉择，小孩子为了读而读不太好。看电影无所谓 本来就没有深刻描写，看了就看了。

挺牛的。我初中二年级才看完红楼梦。

问题是看懂了没有？

我儿子二年级就读了好几本了，他们班上很多娃都读过。但是这种也就是泛读，很多词不知道猜猜跳过去，故事大情节都知道，细节肯定是不知道或者不能理解的，这个年纪的娃也就看个热闹

看完不等于看懂。。。

我们是小学四五年级看完了刚出版的中文哈利波特123😂全班大概一半的同学都看过。同时期还有魔戒三部曲了，班里也有不少人读过了
lestat123 发表于 10/5/2019 12:53:29 PM

四五年级能看魔戒原文的很🐂了，美国也没多少

牛在天上飞的水平
sitdown2017 发表于 10/5/2019 12:52:05 PM

比蛋魔级

前几天建议我家8年纪的去看堂吉诃德，结果我家老大说，这个是ap 书单上的。

刚发现楼主说的是国内的娃，如果是普通小学的娃那很牛了，不过现在国内很多国际学校基本全英语教育的，娃的英文完全不输美国ABC

我觉得很牛啊，毕竟国内不是英语国家。如果还不是国际学校，那更牛了

这边五年级，看hunger game, twilight, 福尔摩斯，飘，等等，总之流行小说喜欢什么就看什么吧。
魔戒肯定要难点儿，七年级八年级精读的各个学校不一样，基本上莎士比亚啊，经典历史文件，法庭辩论的这些。

重点是国内二字。我娃也五年级，但是中文都看不了郑渊洁童话，这就是差距啊

我觉得外语能学到这个水平很牛啊，我家娃中文远远不到能看哈利伯特的水平。

美国小学K的水平，哈哈，不过真的我娃小学K就有老美娃可以，父母也是到处说大家都知道

国内的话英文水平不错了，其实哈利波特的英文挺简单的。这边abc小朋友们多数三年级左右超级喜欢，基本上就都读完了。当然有可能过几年后重读一遍，因为喜欢剧情 ---发自Huaren 官方 iOS APP

就是这边的小学5年级ABC能看中文金庸的水平，很牛，我周围没见过。

很聪明

五年级功课那么重，英语做为一门课，能读哈利波特已经很好了。

回复 1楼yixiuge2的帖子

我们家的是5岁就看完了全套哈利波特.

我表姐儿子小学毕业据说也能看懂全英文哈利波特，但是考初中的时候自我介绍还要我来写，写的中文草稿给我简直逻辑不通，完全是国内那套思维下的产物。可见光能看懂英文没用。

很多人说自己家娃，但是人家是国内环境，相当于这边的娃要超过五年级的中文阅读能力，那是很牛了吧

现在国内很重视英文教育没啥，能看能写真的也没什么。其实严格说比起这边小孩还晚了点看，这样比一下就觉得没什么。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

同意这个。我娃三年级，是个心思比较重认死理的，而且容易把书中的故事引申到现实生活。我是不允许他看hp4之后的几本的。情节黑暗压抑，夹杂着几个主人公teenager时期的叛逆，还有层主说的面临死亡以及种种取舍抉择，我觉得我娃现在handle不了。电影也没给看过后面几部。

不应该赶进度，我们娃在三年级时老师看到他读了HP4 建议最后两三本不要急着读，小学毕业差不多，因为后面的情节很Dark 面临死亡和取舍的抉择，小孩子为了读而读不太好。看电影无所谓 本来就没有深刻描写，看了就看了。

yup 发表于 10/5/2019 1:58:00 PM

中文啦🤣

回复 1楼yixiuge2的帖子[/url]

能看和能看懂都理解明白，还是不太一样的。

如果是能看明白理解好，那英文是很强了。

哈利波特第5本已经是母语英文娃7年级的阅读水平了。

有个阅读的AR systerm， 小朋友看完一本书之后去做QUIZ，如果正确率不到85%，被认为是没有看懂这本书。这个systerm 会给出每本书的阅读级别，哈利波特第一本大概是5年级的阅读能力要求。

ashouluo 发表于 10/5/2019 1:30:41 PM

是什么系统 ---发自Huaren 官方 iOS APP

我小学5年级就看西游记了，只不过是儿童版的

☆ 发自 iPad 华人一网 1.14.05

我觉得挺牛的。不过 我最近几年回国觉得一线城市孩子的英语水平普遍比以前高不少。听说都很流利。

我五年级的时候刚认全26个字母

重点是国内二字。我娃也五年级，但是中文都看不了郑渊洁童话，这就是差距啊
cxfwan1979 发表于 10/5/2019 3:38:28 PM

这边重视中文的程度和国内重视英语的程度差太远了

哈利波特七本呢，也就第一本简单，说它简单的看过么？反正我看全集也没觉得轻松

我表姐儿子小学毕业据说也能看懂全英文哈利波特，但是考初中的时候自我介绍还要我来写，写的中文草稿给我简直逻辑不通，完全是国内那套思维下的产物。可见光能看懂英文没用。
我要搞事情 发表于 10/5/2019 4:04:33 PM

你表姐儿子到你这个年纪应该比你强.

哈利波特啥时候变成英文标杆了

吹牛水平。😂😂😂

中国妈妈说什么都有，在美国的还有说自己娃在k就读了呢。这个听者随意吧

楼里是不是都没看过这书的英文原文？hp英文很容易，尤其是前几本，因为最开始是面向儿童写的儿童文学。后来越来越黑暗。我记得我是初中时候看的。觉得用语结构都很简单，非常适合小孩子读。

我就想问问一年级的甚至楼上k就读哈利波特的，小孩晚上不会害怕吗？

我只知道外甥在北京小升初要考高二的英语。 坐标一线城市。

我就想问问一年级的甚至楼上k就读哈利波特的，小孩晚上不会害怕吗？
arrianna 发表于 10/5/2019 5:59:12 PM

我家的也是一年级看完的。我们家的很可笑，真正的事情，比如滑冰，踢球甚至滑滑梯都害怕。但是对于书，电影情节就不怕。
---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 60楼shoon_yee的帖子

那小孩之间有差异，我家读了会害怕的晚上睡不着。

你表姐儿子到你这个年纪应该比你强.
aac 发表于 10/5/2019 5:22:35 PM

你这么笃定，你是认识我还是认识我表姐儿子？不过看你这副样子，他比你强那是肯定的。

国内能读英文版哈利波特还是挺厉害的，关键是读懂了吗？美国的孩子读一遍虽然是泛读，但一些细节和术语都能记得很清楚。

我们国内朋友圈7岁已经出版了自己的英文小说

我家三年级就看完了

按照华人的水平好像都是2年级看完的。。。。
henshuhen 发表于 10/5/2019 12:54:25 PM

完了，我娃肯定超级落后，二年级只会看magic tree house，😂

我就想问问一年级的甚至楼上k就读哈利波特的，小孩晚上不会害怕吗？
arrianna 发表于 10/5/2019 5:59:12 PM

这边孩子都是从小看着万圣节长大的，不会怕。

楼里是不是都没看过这书的英文原文？hp英文很容易，尤其是前几本，因为最开始是面向儿童写的儿童文学。后来越来越黑暗。我记得我是初中时候看的。觉得用语结构都很简单，非常适合小孩子读。
ginnypotter 发表于 10/5/2019 5:52:40 PM

对啊。哈利波特的英文并不是很难，虽然后面几本情节上dark些，但用词什么的也不高深难懂啊。我家老大就是一年级看完前六本，第七本他是嫌书太重看的累，过了半年才看的。你说什么理解不理解吧，哈利波特我觉得也没啥太深刻的历史政治隐喻啥的，小孩子不就看个情节曲折离奇么，谁死了谁活了谁把谁打败了这些反正是看的明白的。魔戒成书早，语言挺难懂的我觉得，我娃几次拿起来都看不下去。

朋友孩子三年级就看完了， 还看各种名著

我儿子二年级就读了好几本了，他们班上很多娃都读过。但是这种也就是泛读，很多词不知道猜猜跳过去，故事大情节都知道，细节肯定是不知道或者不能理解的，这个年纪的娃也就看个热闹

silk 发表于 10/5/2019 2:27:50 PM

嗯。我儿子一年级读的。我也不知道他看懂多少，只是买书借书给他看，没管过他读懂多少。k读的Charlotte’s web. 其他的记不清了。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 1楼yixiuge2的帖子

我们家的是5岁就看完了全套哈利波特.
aflier 发表于 10/5/2019 4:00:14 PM

你这个也比较牛。我儿子是6岁。好像刚出完最后一部。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

我就想问问一年级的甚至楼上k就读哈利波特的，小孩晚上不会害怕吗？
arrianna 发表于 10/5/2019 5:59:12 PM

我儿子反正没说过害怕 ---发自Huaren 官方 iOS APP

这边五年级，看hunger game, twilight, 福尔摩斯，飘，等等，总之流行小说喜欢什么就看什么吧。
魔戒肯定要难点儿，七年级八年级精读的各个学校不一样，基本上莎士比亚啊，经典历史文件，法庭辩论的这些。
page394 发表于 10/5/2019 3:33:43 PM

一般的五年级不会看这么dark的书。
的确会有孩子比较超前的看这些书，但孩子到一定的岁数，才会明白这些故事。所以超前的看书，就像小babe会翻身一样，早一点，晚一点都没什么区别。

我九岁十岁那会儿已经可以自己看红楼梦了，英文比中文简单吧？

我觉得很厉害了，结果大家一致“这不算什么，我家的一二年级就能读了”，我真是孤陋寡闻了

五年级读哈利波特太正常了。。。。

?????????
yixiuge2 发表于 10/5/2019 12:50:52 PM

现在的八零后家长都重视英文教育，不稀奇。

mark。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

如果在私立那种双语的是可能的

如果是全英文的，英语水平很高。如果是中文，那就是正常水平！

jackych 发表于 10/5/2019 12:52:15 PM

如果是海龟或者上国际学校，英语没问题，也算正常吧。

上次家小不是一个妈妈说她孩子是一年级已经看完了吗？我觉得那个是真牛。

还有小学毕业的时候要学完高中数学的呢……

上次家小不是一个妈妈说她孩子是一年级已经看完了吗？我觉得那个是真牛。

cathytree 发表于 10/6/2019 12:34:00 AM

挺牛的。我初中二年级才看完红楼梦。
lailaiwangwang 发表于 10/5/2019 2:03:11 PM

这俩怎么能比啊

太棒了 我都奔五了 还没看下来。。

还不错了，国内大部分5年级的孩子是读不了的

按照华人的水平好像都是2年级看完的。。。。
henshuhen 发表于 10/5/2019 12:54:25 PM

没错 而且看完了又怎样 就好比身边的很多博士 读了一辈子的书 最后被没有博士的人领导

在美国的话算落后吧？在国内应该挺厉害的水平。我觉得

人家是中文母语英文读哈里波特，就算你家中文实在不行，要比也找个英文母语德语能念个格林童话或者法语能念小王子啥的来比较一下好吗。

为什么要以读懂哈利波特还衡量孩子的阅读能力呢？ 我在朋友圈里见到的也都是哈利波特。别的题材的好书也很多，难道是从单词量和理解程度角度看,哈利波特完胜其他的书吗？ ---发自Huaren 官方 iOS APP

非常非常厉害

还行，昨天刚参加了图书馆的Harry Potter的活动，规定可以注册的人群是7-12岁，里面的小朋友很多也都读完了。基本就是2-6年级。

太棒了 我都奔五了 还没看下来。。
xiaoxiaowa 发表于 10/6/2019 1:16:59 AM

哈哈哈， 我觉得奔五的对这种书不感兴趣。

个人觉得，
能读Narnia 那一系列的，
水平更高

阅读还可以了，考试阅读理解都是满分，来美国了口语还是很烂，但工作文件都没问题

美国这边也是四年级以后开始读吧