记得不久前有个国产剧里叫小二”server”的

当时很多人都说美国没人叫小二server。但是今天我去一家美国餐馆吃饭，小二过来跟我说“Hi My name is Chris. I am your server tonight. “所以到底那个电视剧里server用的对不对
忘了剧名了。就是那个苏什么的，家里老大在弯曲做马公，还有一个弟弟一个妹妹。妹妹是大嘴演的那个剧

我遇到的都是说“i will be your sever tonight”。昨天还刚听一个白老太太在店里跟跑堂的说“can you ask our server to bring me **” 但是你不能直接对着人喊“server”。不知道那个剧咋用的。

别人介绍自己老婆说“贱内” 你不能和跟他说“你贱内” 对吧

当时很多人都说美国没人叫小二server。但是今天我去一家美国餐馆吃饭，小二过来跟我说“Hi My name is Chris. I am your server tonight. “所以到底那个电视剧里server用的对不对
忘了剧名了。就是那个苏什么的，家里老大在弯曲做马公，还有一个弟弟一个妹妹。妹妹是大嘴演的那个剧

nonexistance 发表于 9/25/2019 10:03:58 PM

自己可以说啊 但你不能当称呼hey server这样 好像你可以说xx是我妯娌，但你不能叫她妯娌 ---发自Huaren 官方 iOS APP

我遇到的都是说“i will be your sever tonight”。昨天还刚听一个白老太太在店里跟跑堂的说“can you ask our server to bring me **”
但是你不能直接对着人喊“server”。不知道那个剧咋用的。
Cath226 发表于 9/25/2019 10:09:07 PM

好像是大哥的同事跟他们说他失业以后到那家餐馆当server吧。

Just like African Americans can use the N word but you can't.