在家跟娃到底多说中文还是英文呢?

s
slimslimslim
楼主 (北美华人网)
娃现在一岁,还不会说话,想到2岁的时候要送全英文的幼儿园,这样的话是不是该尽量多说英文的关键词比如eat, drink, more,这类的呢?不然怕他在幼儿园听不懂咋办?但是我们是打算要推他学中文的。求经验呀,谢谢!
m
mantis
2 楼
无脑中文
l
larpenteur
3 楼
回复1楼slimslimslim的帖子
中文。娃在幼儿园会很快pick up英文的
湄娘
4 楼
当然中文,永远在家中文
墨染云烟
5 楼
中文!英文在学校就自然pick up了。到时你求他/她都不会说中文
a
aneklb34
6 楼
基本的东西还是要会的 要不然上学听不懂可沮丧
b
bran
7 楼
先中文吧,然后送之前恶补一下英文关键词。一点都不懂英文的话小娃太遭罪了,班上帖子看的多了。
p
phzww
8 楼
90%中文上幼儿园前1个月突击一下英文关键词
S
Stream211
9 楼
我们是一岁送幼儿园。这个时候纯英语娃也不会讲话。娃也不会难过。等到两岁中英文都会了。
N
NicoleZY
10 楼
不认为推中文的同时就不能教英文了。中英文都说就好了。儿医说只要不要一句话里中英文混用就好了,不会混淆。
水蓝
11 楼
中英文双语啊,参见bilingual baby brain. 大概就是从小双语的孩子,大脑发育与单语娃不同。TED里有个演讲,说的是“懂得两种语言可以让你更加的聪明。双语不仅对你的大脑有着深刻的影响,它还能够改善语言之外的认知能力,以及防止老年痴呆。”

另外,一岁还不会说话的孩子,可以考虑学习手语(American Sign Language)。不仅给孩子一个主动与外界交流的工具,同一手势,还可以帮助孩子学习中、英双语。
s
slimslimslim
12 楼
中英文双语啊,参见bilingual baby brain. 大概就是从小双语的孩子,大脑发育与单语娃不同。TED里有个演讲,说的是“懂得两种语言可以让你更加的聪明。双语不仅对你的大脑有着深刻的影响,它还能够改善语言之外的认知能力,以及防止老年痴呆。”

另外,一岁还不会说话的孩子,可以考虑学习手语(American Sign Language)。不仅给孩子一个主动与外界交流的工具,同一手势,还可以帮助孩子学习中、英双语。
水蓝 发表于 9/25/2019 9:45:39 AM


谢谢!请问一下如何教可以避免娃混淆呢?
c
cenora
13 楼
不用担心娃不会混淆。我们儿医说,这么小的小孩,有潜力同时学习无数种不同的语言 ---发自Huaren 官方 iOS APP
大鱼Michelle
14 楼
2岁的时候送的话还是现在教一点英文吧,宝宝会适应的快点,更容易在新环境建立自信心。等在幼儿园熟悉的差不多了就可以在家全中文了。过来人的经验
c
chikorita
15 楼
为什么不双语呢?我家中英文六四开吧,幼儿园还学法语,但是我娃法语明显比中英文差很多,家里不说的语言区别是很大的。我这边很多小朋友都是三语,至少也是双语,没看到谁混淆。儿医和幼儿园老师也不会有双语比单语开口更晚、更需要帮助的概念。语言转换对大脑控制能力是个很好的锻炼。
j
jiajia2018
16 楼
为什么不双语呢?我家中英文六四开吧,幼儿园还学法语,但是我娃法语明显比中英文差很多,家里不说的语言区别是很大的。我这边很多小朋友都是三语,至少也是双语,没看到谁混淆。儿医和幼儿园老师也不会有双语比单语开口更晚、更需要帮助的概念。语言转换对大脑控制能力是个很好的锻炼。
chikorita 发表于 9/25/2019 10:15:56 AM


我看过的资料给我的印象是,小时候多种语言反而不利于孩子掌握语言.
水蓝
17 楼
只有人类的孩子,从出生到18个月,经历后子宫发育。所以这个阶段非常神奇,也非常重要。目前据说我们对大脑的利用才是很少一部分,在娃18个月前,根据外界刺激,娃自己做园丁,砍去一大半。前阵子看报道,说一个新生儿,因为眼部感染,大夫把那只眼睛用纱布蒙上,结果发现那只眼睛失明了,但是另一只眼睛视力超强,本应跟失明那只眼睛建立的联系也都转到另一只眼睛那里了。原因大概就是娃的大脑觉得那只被纱布蒙着的眼睛没有用,直接给废掉了。

蒙特梭利说,小小孩就像海绵,学东西跟吸水似的。你从小跟他讲双语,娃的大脑会做出相应的变化,不仅不会混淆,而且会自动分工,见什么人说什么话。关键是你跟他讲的时候,不要两种语言混在一起说。我家娃手语加双语,比如一遍小星星,亮晶晶,一遍twinkle twinkle little star, 我一遍唱一遍跟娃比划手语。不要觉得娃小,不会说,人家脑子里门清儿😄不是有研究说,要多跟孩子说话吗,小婴儿开始就要多说,多刺激大脑发育。我娃两岁四个月上托儿所,在学校跟老师可以用两三句英语完整的描述一件事,等我去接的时候立马转换成汉语模式。因为我们每年都带娃回国,娃基本上能几天之内完成母语转换,交流自如。现在的情况是娃主动跟我们说汉语,早起迷糊的时候也是汉语。班里有个华人娃,两人在一起说汉语。词汇量不够,闹了不少笑话。比如娃胳膊摔了一下,打的石膏。娃记成“手膏”,对方娃妈见我乐死了,说俩娃真有创意😂
水蓝
18 楼
我娃觉得会说两种语言是件非常酷的事情,有时候学校教西班牙语的时候她也会主动要求老师放些中文版本的。斯宾塞的快乐教育,就是要孩子体会到刻苦努力以后成功的快乐,从而成为继续努力的动力。
j
junuylia
19 楼
中文。上幼儿园之前突击一下简单英文单词。上幼儿园之前要把娃说的每一句英文都翻译成中文再教一遍。
如果不想保持中文就无所谓。但家长最好不要跟小朋友说很多英文,因为口音这个东西真是避免不了。
n
nanjistar
20 楼
三语同时上是环境所迫 没有办法
我和楼上应该是在同一城市 理解
我家娃一岁开始上幼儿园是英法双语 回家只讲中文 顺序是中文〉英文〉法语
今年刚刚上的kindergarten(全部法语),我一直担心娃的法语。想过找个私教补补课。不过还好,刚开学有个法语测试 娃居然过了 连学校的额外法语课也不用参加补课 出乎意料 就当省钱了
现在发现 孩子选择语言就像大脑里有个自动开关 知道什么环境该讲什么语言 比如学校一定是法语 在家是中文 在外面碰到熟识的小朋友和一些一直参加的课外活动就是英文
朋友们的孩子亦然 都有同时接受三语的能力
我还碰见过妈妈是讲广东话普通话英法语 爸爸讲阿拉伯语英法语 孩子从小就是普通话广东话阿拉伯语英法5种语言 虽然孩子普通话讲的不是太好 但每次见到我自动普通话 切换自如
所以有些事情是父母在担心 对于孩子来说其实根本就不是问题


我看过的资料给我的印象是,小时候多种语言反而不利于孩子掌握语言.

jiajia2018 发表于 9/25/2019 10:48:00 AM
n
nykids
21 楼
回复 3楼larpenteur的帖子

男孩不一定。如果没有很快pickup英语,日子会比较痛苦。
n
nykids
22 楼
回复 1楼slimslimslim的帖子

我的看法不一样,我认为应该先说英语。如果孩子语言能力强,长大些再补中文完全没问题。如果孩子语言能力没有那么强,那么在daycare什么都听不懂,无法交流,又这么小,你想想会怎么样。
n
nykids
23 楼
回复 14楼大鱼Michelle的帖子

是的。自信心是一辈子的事情。
h
harebell8
24 楼
p
phzww
25 楼
给你举个我们家和我朋友家的例子当参考吧,我们家娃我自认为语言能力不弱,7个月开始爸爸妈妈口齿清楚刚1岁能说中文短句子和简单英文单词诸如她爱吃的noodle ,fish之类的,我们在家全中文的同时也教英文单词,但是因为她咽反射敏感老吐,我 hold她到3岁才上幼儿园,家里还请了tutor每周2次就跟她上课讲英语玩,3岁的时候她英文能说句子结果到了幼儿园还是因为英语不够好,内向了整整一年,社交一直是我最大的担忧.现在回过头来分析英语不够好是她没自信心和社交的主要障碍,我们后来花了很多倍的努力包括英文过家家,教英文独立阅读,训练复述故事,训练当众讲英文故事直到今年5岁kindergarten了性格才基本上没问题了。然后说我朋友家她家老大一直在家说英文,上幼儿园后性格很阳光开朗,社交非常好,但是中文就几乎不说也听不懂太多,老二就直接搞成听都听不懂,但是以为等孩子英语过关了再回头教中文也补得回来,结果现在7岁了中文根本半个字都不说.我估计也没希望教会了.当然也许他们家没努力教孩子性格依然阳光开朗.还有个朋友家是混血,妈妈每天一句中文一句英文的给娃说娃还是只说英文不说中文,但是她娃中文完全听得懂,英文到prek独立阅读阶段,进展比我们家快,因为英文底子好.
m
minions.huaren
26 楼
中文,去了幼儿园很快就能pick up英文了,而中文的机会只有上幼儿园之前这段时间,长期来讲,想要孩子有基本的中文技能,一定要现在说中文
m
minions.huaren
27 楼
回复 12楼slimslimslim的帖子

不会混淆的,娃们精着呢
m
minions.huaren
28 楼
2岁的时候送的话还是现在教一点英文吧,宝宝会适应的快点,更容易在新环境建立自信心。等在幼儿园熟悉的差不多了就可以在家全中文了。过来人的经验
大鱼Michelle 发表于 9/25/2019 10:07:13 AM


两岁的孩子,即使是英文native的家庭,说的英文也是乱七八糟的,老师一样听不太懂,哪里能影响到自信?呆两月足够能听懂英语了
经常逛逛
29 楼
教几个常用的关键词就好。如果你有口音的话千万别说英文。看见过在这里出生的小娃很重的妈妈家乡口音。
水蓝
30 楼
口音的问题很重要吗?语言就是个交流的工具,是个细水长流的事。如果你的英语和人交流没有问题,我觉得就不用担心带歪娃😄就像咱们的家乡话,等上了学,谁还不会说普通话呢?我家娃,每升一年级,就是主要负责老师的翻版。比如去年娃的老师是个海盗迷,经常来几句海盗语,娃回家说话也是那个味儿😂过了一暑假,就全忘了,又开始拷贝现任老师了。
n
noodlewo
31 楼
中文为主吧。英文适当教一教。
看过太多家庭,老大小时候家里中文环境,大了后中文还能交流,老二家里中文说的少,大了后连听懂大人中文对话都做不到。
我可不想这样,中文要求不高,但至少要听得懂大概啊。
英语的话,孩子一开始去英语环境的一两年肯定有困难的时候,但都会克服的。我觉得作为非母语移民,这都是避免不了的。
c
civ_pro_Pink
32 楼
建议对半, 然后就是中英文都要多说
我们家一岁半前英文略多为了上daycare做准备, 一岁半之后就是对半开
现在两岁半中文和英文一样好, 和爷爷奶奶无障碍沟通,英文在学校完全没问题,
班上另外几个中国孩子也是中文英文都很好的
p
piggy1990
33 楼
确实需要教中文,我朋友娃不会英文被请家长了
d
dennyboy
34 楼
我们一直强推中文,孩子看起来双语都可以。但是能感觉到对social的负面影响
k
kindaichi
35 楼
看小朋友本身语言能力如何。语言本来不够好的话在双语环境下是会造成语言混淆更落后的。所以如果是language delay的小朋友,儿医会建议在家只说一种语言,如果中文甚至只保持一种方言。
还是太胖胖
36 楼
幼儿园讲英文的影响力巨大,基本去了dc一段时间,娃就不肯讲中文了,要家长推了 ---发自Huaren 官方 iOS APP
C
Cath226
37 楼
我家以前只说中文,上了dc痛苦了大半年。不是每个孩子都能很快pickup的。
现在混着说,大部分中文。我说中文娃用英文答,我说英文他用中文答的情况都有,前者偶尔提醒一下他用中文回答。
j
jiajia2018
38 楼
给你举个我们家和我朋友家的例子当参考吧,我们家娃我自认为语言能力不弱,7个月开始爸爸妈妈口齿清楚刚1岁能说中文短句子和简单英文单词诸如她爱吃的noodle ,fish之类的,我们在家全中文的同时也教英文单词,但是因为她咽反射敏感老吐,我 hold她到3岁才上幼儿园,家里还请了tutor每周2次就跟她上课讲英语玩,3岁的时候她英文能说句子结果到了幼儿园还是因为英语不够好,内向了整整一年,社交一直是我最大的担忧.现在回过头来分析英语不够好是她没自信心和社交的主要障碍,我们后来花了很多倍的努力包括英文过家家,教英文独立阅读,训练复述故事,训练当众讲英文故事直到今年5岁kindergarten了性格才基本上没问题了。然后说我朋友家她家老大一直在家说英文,上幼儿园后性格很阳光开朗,社交非常好,但是中文就几乎不说也听不懂太多,老二就直接搞成听都听不懂,但是以为等孩子英语过关了再回头教中文也补得回来,结果现在7岁了中文根本半个字都不说.我估计也没希望教会了.当然也许他们家没努力教孩子性格依然阳光开朗.还有个朋友家是混血,妈妈每天一句中文一句英文的给娃说娃还是只说英文不说中文,但是她娃中文完全听得懂,英文到prek独立阅读阶段,进展比我们家快,因为英文底子好.

phzww 发表于 9/25/2019 12:48:17 PM


这个可能是孩子的语言能力比较弱的情况了。你观察到中文PICK UP比较早可能并不代表孩子语言学习的能力足够强。

我家娃,英文没有怎么教过,家里尽量多中文,去了DC之后比较快的pickup了英文。 而我周围大多数的家庭的情况也是如此啊。确实没有过谁有比较明显的英文滞后甚至影响社交的问题。中文不好倒是大多数家庭多多少少面对的现实。

至于性格,我的看法,这个和语言有一定关系。更多的会是本来的性格,天生的。

孩子去DC之前,适当教一些和年龄心理相当的词汇,肯定也会有帮助就是。

觉得英文过关了,7,8岁再来补中文,基本就是空想了。实现的可能性基本等于0吧。当然也不是多大的事儿。不会就不会吧。
j
jiajia2018
39 楼
三语同时上是环境所迫 没有办法
我和楼上应该是在同一城市 理解
我家娃一岁开始上幼儿园是英法双语 回家只讲中文 顺序是中文〉英文〉法语
今年刚刚上的kindergarten(全部法语),我一直担心娃的法语。想过找个私教补补课。不过还好,刚开学有个法语测试 娃居然过了 连学校的额外法语课也不用参加补课 出乎意料 就当省钱了
现在发现 孩子选择语言就像大脑里有个自动开关 知道什么环境该讲什么语言 比如学校一定是法语 在家是中文 在外面碰到熟识的小朋友和一些一直参加的课外活动就是英文
朋友们的孩子亦然 都有同时接受三语的能力
我还碰见过妈妈是讲广东话普通话英法语 爸爸讲阿拉伯语英法语 孩子从小就是普通话广东话阿拉伯语英法5种语言 虽然孩子普通话讲的不是太好 但每次见到我自动普通话 切换自如
所以有些事情是父母在担心 对于孩子来说其实根本就不是问题

nanjistar 发表于 9/25/2019 11:46:20 AM


对个体,是有可能的。但是也确实有过用4,5中语言在孩子小时候大量轰炸最后导致孩子语言发展严重滞后的实例的。

我只能分享一下我作为大娃妈的观察。现在10来岁的ABC里面,能够流利听说中文的基本极少极少。英文没有听说还有问题的。阅读听说都没有问题。