小朋友这句英文什么意思?偷窥了他写给某个小朋友的信

p
pwwp
楼主 (北美华人网)
在自我介绍环节。他这句,是说看书让他有种在其间旅行的感觉吗?我竟有些拿不准。 realistic fiction 又是什么小说?

I like reading because it takes me on a trip through the book,and my favorite genre is fiction and realistic fiction.
p
pwwp
2 楼
回复 1楼pwwp的帖子

这算情书吗?

禁倒吸冷啊, 我今晚恐怕要彻夜难眠了。。。。

j
jjjkang
3 楼
现实主义小说 相对于science fiction 我猜的 ---发自Huaren 官方 iOS APP
p
pwwp
4 楼
回复 2楼pwwp的帖子

这么多年,我突然理解了我爸爸当年偷窥我信件的乐趣了。。。。那种暗中的感觉。。。真的让人欲罢不能。
p
pwwp
5 楼
现实主义小说 相对于science fiction 我猜的 ---发自Huaren 官方 iOS APP
jjjkang 发表于 9/22/2019 10:26:23 PM


我真不知道,偷窥完,抄下来,就跑出他的房间里。等紧张消退点,我研究下。
m
meningitis
6 楼
你儿子这么传统?我儿子跟小朋友的聊天记录都是缩写,我根本看不懂。例如:LOL
p
pwwp
7 楼
你儿子这么传统?我儿子跟小朋友的聊天记录都是缩写,我根本看不懂。例如:LOL
meningitis 发表于 9/22/2019 10:28:56 PM


你儿子多大?我儿子还小,缩写可能还不会。

大家都偷窥看啊? 那我放心了,刚才还有一丢丢不好意思。
S
SurelyNaked
8 楼
楼主不是自诩为诗人吗 怎么感觉文盲一样
m
meningitis
9 楼


你儿子多大?我儿子还小,缩写可能还不会。

大家都偷窥看啊? 那我放心了,刚才还有一丢丢不好意思。

pwwp 发表于 9/22/2019 10:30:39 PM

我儿子十岁。
p
pwwp
10 楼

我儿子十岁。
meningitis 发表于 9/22/2019 10:31:07 PM


那比我们大几岁。
S
SurelyNaked
11 楼
群里面有娃的几乎就没有不偷窥的 有的孩子都初中了 偷窥完了还发群里大家一起共享
p
pwwp
12 楼
群里面有娃的几乎就没有不偷窥的 有的孩子都初中了 偷窥完了还发群里大家一起共享
SurelyNaked 发表于 9/22/2019 10:31:45 PM


小朋友们知道了,会不会很生气?

要不要这么一直偷窥下去, 我还举棋不定。
m
meningitis
13 楼


那比我们大几岁。

pwwp 发表于 9/22/2019 10:31:31 PM

你儿子很聪明,爱看书。我家小子只喜欢玩roblox,我都是偷看他的聊天记录。
m
meningitis
14 楼


小朋友们知道了,会不会很生气?

要不要这么一直偷窥下去, 我还举棋不定。

pwwp 发表于 9/22/2019 10:32:54 PM

应该不会生气,但是会想办法让你更难偷窥。
p
pwwp
15 楼

你儿子很聪明,爱看书。我家小子只喜欢玩roblox,我都是偷看他的聊天记录。

meningitis 发表于 9/22/2019 10:33:03 PM


我家更喜欢xbox, 不过非常非常喜欢reading也是真的。
h
hn608660
16 楼
我喜欢读书,因为读书能让我有身临小说之境的旅程,我特别爱读虚构的小说和现实主义小说。
p
pwwp
17 楼

应该不会生气,但是会想办法让你更难偷窥。

meningitis 发表于 9/22/2019 10:35:02 PM


应该不会。。。
p
pwwp
18 楼
我喜欢读书,因为读书能让我有身临小说之境的旅程,我特别爱读虚构的小说和现实主义小说。

hn608660 发表于 9/22/2019 10:35:46 PM


刚看了, REALISTIC FICTION is a genre consisting of stories that could have actually occurred to people or animals in a believable setting. These stories resemble real life, and fictional characters within these stories react similarly to real people.

应该翻译成写实主义小说, 不是现实主义?
a
artdong
19 楼
这个十岁娃的表达能力不错啊。 realistic fiction 是写实小说吧。

还有 take a trip through the book 大概是说他喜欢书中故事给的那种代入感。。。
如梦令
20 楼


我真不知道,偷窥完,抄下来,就跑出他的房间里。等紧张消退点,我研究下。

pwwp 发表于 9/22/2019 10:27:32 PM


很有画面感。。啧啧。。
p
pwwp
21 楼
这个十岁娃的表达能力不错啊。 realistic fiction 是写实小说吧。
artdong 发表于 9/22/2019 10:38:16 PM


现实主义还是写实主义? 还是这两词没区别?
p
pwwp
22 楼


很有画面感。。

如梦令 发表于 9/22/2019 10:39:54 PM


人类的偷窥快感,是不是源自狩猎,暗中盯上猎物?

我发散下。
a
artdong
23 楼


现实主义还是写实主义? 还是这两词没区别?

pwwp 发表于 9/22/2019 10:40:03 PM


写实是指接近现实的写作吧,俺也搞大不清。所以说这娃的表达能力强。

可惜你是偷看的,不然可以问问娃,也是个不错的conversation...
a
artdong
24 楼
还有家长娃小偷看messages这件事,其实也没啥吧。 俺当年给 iPhone 给娃的时候,说明俺必须知道 password 的,得以以爱心监视,确保娃们不误入歧途,哈哈。
如梦令
25 楼


人类的偷窥快感,是不是源自狩猎,暗中盯上猎物?

我发散下。

pwwp 发表于 9/22/2019 10:41:30 PM


不了解啊,估计你们男的才有这心理?听起来有点毛骨悚然,和阳光少年的人设不符合啊。。
R
Ruth
26 楼
小朋友表达能力不错,别偷窥了,伤感情的,他发现了会防范你,疏远你。
p
pwwp
27 楼


写实是指接近现实的写作吧,俺也搞大不清。所以说这娃的表达能力强。

可惜你是偷看的,不然可以问问娃,也是个不错的conversation...

artdong 发表于 9/22/2019 10:48:26 PM


具体我也不清楚。 找个机会,闲聊的时候,随便谈谈。。。。问问。
p
pwwp
28 楼
小朋友表达能力不错,别偷窥了,伤感情的,他发现了会防范你,疏远你。
Ruth 发表于 9/22/2019 11:01:14 PM


反正我高中时,是很反感的,但也没那么伤感情。。。。

我也在纠结,要不要继续偷窥。。。 挺不好的,真的。
R
Ruth
29 楼
小朋友表达能力不错,别偷窥了,伤感情的,他发现了会防范你,疏远你。
Ruth 发表于 9/22/2019 11:01:14 PM


反正我高中时,是很反感的,但也没那么伤感情。。。。

我也在纠结,要不要继续偷窥。。。 挺不好的,真的。

pwwp 发表于 9/22/2019 11:04:20 PM

当你注意到他防范你的时候,一定比他发现你偷窥的时候伤心。他不太伤感情,你伤。
S
SurelyNaked
30 楼
偷窥应该就是控制欲的表现吧
h
holyfook
31 楼
歪锅,被儿子发现,你会冒影响他性格培养的大险。
他现在最相信你,keep coming. 这是他的隐私,尽管他还是孩子,也要尊重他的隐私,西人多半不会这样。亚裔家长会。
你若想看,征得他的同意。
美国人提倡夫妻可以是最好的盆友,也存在父子间,母女间。看到太多这种平等健康的关系。
V
Viviennedd
32 楼
小歪写作能力超过同龄人,读一本书如同踏上一段旅程,感受能力真早熟。偷窥这样的孩子风险蛮大的。
t
totorototoro
33 楼
+1


这个十岁娃的表达能力不错啊。 realistic fiction 是写实小说吧。
还有 take a trip through the book 大概是说他喜欢书中故事给的那种代入感。。。

artdong 发表于 9/22/2019 10:38:00 PM
q
qas168888
34 楼
我看的不多。不看魔戒,还有Frankenstein,金银岛什么什么,都是跟着作者去旅行的感觉啊!魔戒这种感觉很强,因为主人公自己也有点迷茫,读者就更迷茫了,全程都感觉自己很无助地跟着大部队。然后觉得幸好自己只是个读者。。当主人公好艰难啊!哈哈哈哈哈
0
0049
35 楼

应该不会生气,但是会想办法让你更难偷窥。

meningitis 发表于 9/22/2019 10:35:02 PM


这是大实话啊。
但是偷窥之后装着不知道,很难。
有时候会不小心的露出来
快乐小新
36 楼
我小时候的日记本被我老爹老妈每一篇都写过中心思想以及他们的对策。 年轻的时候很反感, 所以现在离父母这么远。

别再干了。
l
lwoh06
37 楼
回复 1楼pwwp的帖子

我觉得你是来炫耀你儿子写作好的。
l
lwoh06
38 楼
楼主不是自诩为诗人吗 怎么感觉文盲一样
SurelyNaked 发表于 9/22/2019 10:30:39 PM


他故意的呀。。。。
m
minqidev
39 楼
在自我介绍环节。他这句,是说看书让他有种在其间旅行的感觉吗?我竟有些拿不准。 realistic fiction 又是什么小说?

I like reading because it takes me on a trip through the book,and my favorite genre is fiction and realistic fiction.

pwwp 发表于 9/22/2019 10:23:18 PM

如果参考牛妈的漫画,如果女孩的回信是讨论小说,那么什么事也没有。

如果女孩回复 Would you like some cookies? 😄,那就是了
l
longbows
40 楼
我眼花,看成了friction and realistic friction
c
champaigner
41 楼
真的不好 你儿子肯定会说 爹 你能出息点不


反正我高中时,是很反感的,但也没那么伤感情。。。。
我也在纠结,要不要继续偷窥。。。 挺不好的,真的。

pwwp 发表于 9/22/2019 11:04:00 PM
O
Olympian
42 楼
在自我介绍环节。他这句,是说看书让他有种在其间旅行的感觉吗?我竟有些拿不准。 realistic fiction 又是什么小说?

I like reading because it takes me on a trip through the book,and my favorite genre is fiction and realistic fiction.

pwwp 发表于 9/22/2019 10:23:18 PM


比如关于二战中的故事,很多就是属于这类型。编的故事是真实的历史环境下的。
p
pwwp
43 楼
歪锅,被儿子发现,你会冒影响他性格培养的大险。
他现在最相信你,keep coming. 这是他的隐私,尽管他还是孩子,也要尊重他的隐私,西人多半不会这样。亚裔家长会。
你若想看,征得他的同意。
美国人提倡夫妻可以是最好的盆友,也存在父子间,母女间。看到太多这种平等健康的关系。
holyfook 发表于 9/22/2019 11:21:38 PM


说的我也有点不好意思了。。。。
p
pwwp
44 楼


这是大实话啊。
但是偷窥之后装着不知道,很难。
有时候会不小心的露出来

0049 发表于 9/23/2019 8:27:51 AM


是,这是我担心的一个地方。。。。不过,我觉得还是暂时不偷看了,听大家的意见
p
pwwp
45 楼
回复 1楼pwwp的帖子

我觉得你是来炫耀你儿子写作好的。
lwoh06 发表于 9/23/2019 8:42:38 AM


一两句话,有什么可炫耀的。
讲真,能在写作上过得了我的认可的,他还差很多。。。我当年写的情书,多厉害,别说收情书的人扛不住, 就是看到我写给别人的情书的女生,都情不自禁扛不住的。。。那什么功力。。。。
a
againstwind
46 楼
在自我介绍环节。他这句,是说看书让他有种在其间旅行的感觉吗?我竟有些拿不准。 realistic fiction 又是什么小说?

I like reading because it takes me on a trip through the book,and my favorite genre is fiction and realistic fiction.

pwwp 发表于 9/22/2019 10:23:18 PM

书海中翱翔。。。。。。。
p
pwwp
47 楼
我看的不多。不看魔戒,还有Frankenstein,金银岛什么什么,都是跟着作者去旅行的感觉啊!魔戒这种感觉很强,因为主人公自己也有点迷茫,读者就更迷茫了,全程都感觉自己很无助地跟着大部队。然后觉得幸好自己只是个读者。。当主人公好艰难啊!哈哈哈哈哈
qas168888 发表于 9/23/2019 7:50:11 AM


我倒是很少有代入感,就是角色代入感。但我有替他们高兴,哀伤,焦虑的感觉。 但并不代入。
p
pwwp
48 楼

如果参考牛妈的漫画,如果女孩的回信是讨论小说,那么什么事也没有。

如果女孩回复 Would you like some cookies? 😄,那就是了

minqidev 发表于 9/23/2019 8:45:44 AM


回信是讨论小说的话,那我做到不偷看真的难啊!
p
pwwp
49 楼
小歪写作能力超过同龄人,读一本书如同踏上一段旅程,感受能力真早熟。偷窥这样的孩子风险蛮大的。
Viviennedd 发表于 9/23/2019 12:47:24 AM


Realistic fiction attempts to portray the world as it is. It contains no fantasy, no supernatural elements, and it usually depicts ordinary people going about the business of daily living, with all its joys, sorrow, successes, and failures.

Over the past 150 years, children's literature has gradually moved from a romantic view of the world toward a more realistic view (*Note: "Romance" refers to the fiction portraying a world that seems happier than the one we live in). Subjects that were once taboo in realistic fiction are now commonplace, and language and character development are presented with greater candor and boldness.

In good realistic fiction:

the characters are engaging and believable.

the dialogue is believable.

the plot is fresh and original.

the setting is true to life.

the problems faced by the characters are honestly portrayed.

the resolution makes sense.

the theme grows naturally out of the action and characters - the writer does not preach at us.
p
pwwp
50 楼
回复 49楼pwwp的帖子

研究了下,回想了下, 突然明白我儿子小时候对很多童话小儿书非常不感兴趣了, 口头禅就是,it is ridiculous ....

原来不知道从什么时候起,可能是一年级起,他就喜欢realistic fiction了。
p
pwwp
51 楼
回复 50楼pwwp的帖子

不过我还是希望他喜欢写诗,诗,只有诗。

Genuine poetry can communicate before it is understood.

——T. S. Eliot
G
Gish
52 楼
非虚构
p
pwwp
53 楼
非虚构
Gish 发表于 9/23/2019 11:10:35 AM


非虚构是non-fiction,感觉和realistic fiction还是有区别的,但我也说不出来区别在哪里,直觉应该有点不同
a
artdong
54 楼
回复 50楼pwwp的帖子

Genuine poetry can communicate before it is understood.

——T. S. Eliot

pwwp 发表于 9/23/2019 11:10:32 AM


这个确实。其实所有 art form 都是这样,音乐,画,出自灵所以可以触灵。
r
redbird06
55 楼
多生几个吧,诗曰:虱子多了不咬 债多了不愁。
R
Ruth
56 楼


回信是讨论小说的话,那我做到不偷看真的难啊!

pwwp 发表于 9/23/2019 11:04:30 AM


有能耐你跟他讨论,发表点得到他认可甚至欣赏的意见,让他把你当作讨论对手
0
03010103
57 楼
我儿子也是,他们几个好朋友有一个专门的聊天群,里面全是缩写的词,
t
tobeornottobe
58 楼
呃,偷看娃的信,能不能不要给诗人抹黑啊。
a
aiyamayayongle
59 楼
回复 39楼minqidev的帖子

would you like some cookies and milk?
a
aiyamayayongle
60 楼
回复 45楼pwwp的帖子

你写了个情书模板吗?
a
aiyamayayongle
61 楼
回复 53楼pwwp的帖子

假作真时真亦假
无为有处有还无
c
ccchhh
62 楼
这么直白的英文。我进来看更带劲的。。我还以为你儿子这么小就开始花
p
pwwp
63 楼


这个确实。其实所有 art form 都是这样,音乐,画,出自灵所以可以触灵。

artdong 发表于 9/23/2019 11:21:16 AM


是的 ,所以人是有灵性的,可惜现代生活,尤其是老中的现代生活,是去灵性的。 这很悲哀。
c
ccchhh
64 楼
回复 49楼pwwp的帖子

研究了下,回想了下, 突然明白我儿子小时候对很多童话小儿书非常不感兴趣了, 口头禅就是,it is ridiculous ....

原来不知道从什么时候起,可能是一年级起,他就喜欢realistic fiction了。

pwwp 发表于 9/23/2019 11:09:23 AM

我靠一年级就开始小说了?无论是你儿子自己读还是大人给读都好先进啊。我儿子六岁一年级还处在自己读Pete cat,妈妈读读半画半文字的书
p
pwwp
65 楼


有能耐你跟他讨论,发表点得到他认可甚至欣赏的意见,让他把你当作讨论对手
Ruth 发表于 9/23/2019 11:34:55 AM


这就是悲哀,我和他之间已经无法深度交流了, 我的英语不足以给他表达内心丰富和微妙的情感和感受,他的中文实在是一张嘴就让我叹为观止。

这真是很遗憾的事
p
pwwp
66 楼
回复 45楼pwwp的帖子

你写了个情书模板吗?
aiyamayayongle 发表于 9/23/2019 12:25:15 PM


情书还是要customized嘛!
p
pwwp
67 楼

我靠一年级就开始小说了?无论是你儿子自己读还是大人给读都好先进啊。我儿子六岁一年级还处在自己读Pete cat,妈妈读读半画半文字的书

ccchhh 发表于 9/23/2019 1:14:05 PM


是啊, 动画片他也不喜欢那种很babyish的。 从小就这样。
R
Ruth
68 楼


这就是悲哀,我和他之间已经无法深度交流了, 我的英语不足以给他表达内心丰富和微妙的情感和感受,他的中文实在是一张嘴就让我叹为观止。

这真是很遗憾的事

pwwp 发表于 9/23/2019 1:14:24 PM

人家俩完全语言不通的人还能谈恋爱呢,你就是不努力啊
p
pwwp
69 楼

人家俩完全语言不通的人还能谈恋爱呢,你就是不努力啊
Ruth 发表于 9/23/2019 1:15:50 PM


语言不通,也不是不能谈,但的确是少了很多默契,和深度的交流。
O
Olympian
70 楼


是啊, 动画片他也不喜欢那种很babyish的。 从小就这样。

pwwp 发表于 9/23/2019 1:15:48 PM


我们家的也是这样,小学高年级就喜欢看高中生的读物。貌似应该是看懂,要不然也不会读吧。但是呢,行为就又很幼稚。
S
Shirley9812
71 楼
在自我介绍环节。他这句,是说看书让他有种在其间旅行的感觉吗?我竟有些拿不准。 realistic fiction 又是什么小说?

I like reading because it takes me on a trip through the book,and my favorite genre is fiction and realistic fiction.

pwwp 发表于 9/22/2019 10:23:18 PM

这是情书的话,女的早溜了。
S
Sagiters
72 楼
我从来不偷窥,我都是正大光明的看
73 楼
聊天记录?text吗


你儿子这么传统?我儿子跟小朋友的聊天记录都是缩写,我根本看不懂。例如:LOL

meningitis 发表于 9/22/2019 10:28:00 PM
T
Tigeressbaby
74 楼
回复 25楼如梦令的帖子

嗯,厌恶偷窥,主要是厌恶被偷窥
z
zl3341
75 楼
群里面有娃的几乎就没有不偷窥的 有的孩子都初中了 偷窥完了还发群里大家一起共享
SurelyNaked 发表于 9/22/2019 10:31:45 PM

胡扯
你要是认真的话建议你别再这么干了。
O
Olympian
76 楼
聊天记录?text吗

猜 发表于 9/23/2019 2:22:42 PM


还有google hangout,初中生就用这些。
p
pwwp
77 楼


我们家的也是这样,小学高年级就喜欢看高中生的读物。貌似应该是看懂,要不然也不会读吧。但是呢,行为就又很幼稚。

Olympian 发表于 9/23/2019 1:20:09 PM


我们还没那么大。。。不知道。但很幼稚烦人是真的。
p
pwwp
78 楼

这是情书的话,女的早溜了。

Shirley9812 发表于 9/23/2019 1:24:08 PM


不会吧。。。我觉得写的也算是“以德服人”吧。。。
p
pwwp
79 楼
我从来不偷窥,我都是正大光明的看
Sagiters 发表于 9/23/2019 2:22:08 PM


那样也不好。。。。吧。

我觉得偷偷看,都有些过意不去了。
o
oqo
80 楼


我真不知道,偷窥完,抄下来,就跑出他的房间里。等紧张消退点,我研究下。

pwwp 发表于 9/22/2019 10:27:32 PM


什么时代了还要抄
哪个手机没有拍照功能
S
Shirley9812
81 楼


不会吧。。。我觉得写的也算是“以德服人”吧。。。

pwwp 发表于 9/23/2019 3:15:17 PM


美国更像是“权力的游戏”,啥时开始流行“以德服人”?
m
miaommiaomm
82 楼
还偷偷摸摸抄下来,手机一拍不就得了。
p
pwwp
83 楼


什么时代了还要抄
哪个手机没有拍照功能

oqo 发表于 9/23/2019 7:00:08 PM


手机拍电脑,你看看! 很容易拍花了,看不清楚字好不好!
B
BlueNDGold
84 楼

这就是悲哀,我和他之间已经无法深度交流了, 我的英语不足以给他表达内心丰富和微妙的情感和感受,他的中文实在是一张嘴就让我叹为观止。

这真是很遗憾的事

pwwp 发表于 9/23/2019 1:14:24 PM

活到老,学到老。现在说不清楚不一定以后也说不清楚。你和小歪在语言方面可以一起努力。