日文求助

s
shoptan
楼主 (北美华人网)
请会日文的朋友帮我一下。在日本做报告后,如果我想在PPT上写:“thank you for your attention.", 如下的翻译对吗:”ご清聴ありがとうございました“。 谢谢
y
yangerchenamu
2 楼
没问题,我觉得你要是能在报告结尾用日文讲出这句话是最棒的了
x
xh_123
3 楼
好生硬啊
心函
4 楼
千万不要,要笑死人,就写大大的Q&A, 或者写上「ご質問等があればどうぞ(你的名字)までご連絡をお願いいたします。下一行写你的contacts(名字,email)」,或者你也可以最后口头感谢「本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。」
s
shoptan
5 楼
谢谢你们!