送娃上学，听到有小姑娘叫他goofy, 这种情况怎么办，要给老师写信说吗，怎么办？

儿子刚上K，这才开学两个星期，班里的学生还认不全呢，男孩子感觉人际关系方面特别慢热，每天上学放学倒也挺开心，问他也都是说在学校很开心。但今早周一么，送过去排队进教室的时候，前面一个印度小女孩，喊他goofy, 我还算和气的告诉她我儿子的名字，但她还是嬉皮笑脸的说我儿子叫goofy, 我回头告诉儿子，如果不开心要让对方stop, 要告诉老师。回来路上越想越不舒服，我要自己给老师写信么，怎么处理呢，哎

我当然知道goofy的意思，不然也不会纠结，大人这样说我会觉得是善意的，但是被同龄小姑娘这样嘻嘻哈哈的笑着叫，我就是玻璃心了，儿子后知后觉，当妈的才更担心。

儿子刚上K，这才开学两个星期，班里的学生还认不全呢，男孩子感觉人际关系方面特别慢热，每天上学放学倒也挺开心，问他也都是说在学校很开心。但今早周一么，送过去排队进教室的时候，前面一个印度小女孩，喊他goofy, 我还算和气的告诉她我儿子的名字，但她还是嬉皮笑脸的说我儿子叫goofy, 我回头告诉儿子，如果不开心要让对方stop, 要告诉老师。回来路上越想越不舒服，我要自己给老师写信么，怎么处理呢，哎

Missruyi 发表于 9/16/2019 8:41:10 AM

goofy没有恶意啊，就是开玩笑，还有觉得他搞笑silly可爱的意思，我经常叫我女儿goofy，goof ball ---发自Huaren 官方 iOS APP

叫回去啊，根据她特点叫她mickey, Donald Duck

告诉儿子叫他三妹

送娃上学，听到有小姑娘叫他goofy, 这种情况怎么办，要给老师写信说吗，怎么办？儿子刚上K，这才开学两个星期，班里的学生还认不全呢，男孩子感觉人际关系方面特别慢热，每天上学放学倒也挺开心，问他也都是说在学校很开心。但今早周一么，送过去排队进教室的时候，前面一个印度小女孩，喊他goofy, 我还算和气的告诉她我儿子的名字，但她还是嬉皮笑脸的说我儿子叫goofy, 我回头告诉儿子，如果不开心要让对方stop, 要告诉老师。回来路上越想越不舒服，我要自己给老师写信么，怎么处理呢，哎

Missruyi 发表于 9/16/2019 8:41:00 AM

Goofy is not a bad word for a little kid......

goofy不是贬义词啊，就是好玩的意思。
我支持stand up for yourself,但是也别太玻璃心了。

所以大家都觉得没什么大不了的是吗？是我太敏感了？

新人容易过敏。

就是说这事儿就不是事儿，但我还是应该告诉儿子，如果别人让他不舒服了，应该制止对方，报告老师，这样可以吗？

所以大家都觉得没什么大不了的是吗？是我太敏感了？
Missruyi 发表于 9/16/2019 8:59:53 AM

我觉得如果你很在乎，那就先问问你自己的孩子，是不是大家玩游戏留下的称呼？ 两个人是朋友吗？ 互相叫外号吗？他自己到底什么感受。

不要先急着把对方往坏了想

你觉得不舒服就是不舒服

就是说这事儿就不是事儿，但我还是应该告诉儿子，如果别人让他不舒服了，应该制止对方，报告老师，这样可以吗？

Missruyi 发表于 9/16/2019 9:02:00 AM

不要那么玻璃心，身边有美国人妈妈喊她女儿这个名字（不是本名），也跟我们说叫她goofy

这么做应该没错，但是你这个情况感觉是三妹挺喜欢你儿子吧

就是说这事儿就不是事儿，但我还是应该告诉儿子，如果别人让他不舒服了，应该制止对方，报告老师，这样可以吗？

Missruyi 发表于 9/16/2019 9:02:00 AM

回复 10楼心跳的希望的帖子

好的，谢谢了，当妈的玻璃心了

回复 2楼bellamia的帖子

好吧，谢谢，就当这是善意的玩笑了

就是说这事儿就不是事儿，但我还是应该告诉儿子，如果别人让他不舒服了，应该制止对方，报告老师，这样可以吗？
Missruyi 发表于 9/16/2019 9:02:42 AM

人家友好地表示，你让孩子去告老师，这孩子以后在学校谁还敢和他玩啊？还是男孩，男孩之间的玩笑更rough呢 ---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 3楼magicbaby的帖子

哈哈，聪明

这么做应该没错，但是你这个情况感觉是三妹挺喜欢你儿子吧

lk1223 发表于 9/16/2019 9:05:39 AM

啊哈哈，好吧，是当妈的没准备好

人家友好地表示，你让孩子去告老师，这孩子以后在学校谁还敢和他玩啊？还是男孩，男孩之间的玩笑更rough呢 ---发自Huaren 官方 iOS APP
bellamia 发表于 9/16/2019 9:07:53 AM

好的，这件事是我自己太敏感了，以后神经要放松一下了

我倒是觉得，任何不是孩子本名的别称，只要本人不喜欢，就要表达出来。

很多人认为，叫些很cute或者善意的别名是一种喜欢，不需要在意。

但是人都有名字，你放着我的名字不叫，随便给我起别称，还强迫我也喜欢？再cute的外号，谁喜欢谁给自己好了，不要强加给观念不同的他人。

这就是包子的前奏。尤其在美国，很多学校里的人一开始不会太过分，都是小来小去逗逗你。发现你不反对，就会有进一步的行动。所以，只要自己不舒服，就要表达出来。也许暂时别人会觉得你事事儿的，但至少不敢轻举妄动。

哈哈，记得N多年前，我在mit评价某人：that dude is quite knowledgeable。结果这厮跑去告我人身攻击。

回复 20楼Lindtcafe的帖子

嗯，谢谢你的回复，当妈的真是，分寸很难掌握好，很多玩笑自己可以开，但别人用在自己孩子身上，就不是那么舒服，所以还是让孩子尊重自己的感受吧

回复 21楼驫龘麤靐的帖子

我掌握不好深浅，所以上来问问先

回复 1楼Missruyi的帖子[/url]

我觉得要看孩子的感觉
我儿子曾经也被人故意叫错名字
我特意查了一下，那名字其实没恶意
可我儿子很生气，一再喊他们stop（有起哄的）
后来我出面跟那几个孩子说了
并且跟人家家长提了

我小时候也被同学取外号
但是是那种好的外号，我自己还挺开心的
感觉那个外号是对我的肯定

如果你儿子去叫一个黑人小孩天使，看看他会不会挨揍。

回复21楼驫龘麤靐的帖子
我掌握不好深浅，所以上来问问先

Missruyi 发表于 9/16/2019 9:30:00 AM

回复 21楼驫龘麤靐的帖子

我掌握不好深浅，所以上来问问先
Missruyi 发表于 9/16/2019 9:30:12 AM

除非是孩子没意识到的那种恶意外号
其他，我觉得就尊重孩子的感受吧

回复 21楼驫龘麤靐的帖子

我掌握不好深浅，所以上来问问先
Missruyi 发表于 9/16/2019 9:30:12 AM

没事啦，我们在家就喜欢胡说八道，我去幼儿园接我家傻小子，高高兴兴地告诉他：hey, dumdum, let's go home。结果两个小姑娘听见了，觉得这个名字很好，还互相争起来，纷纷宣布：he is my dumdum。哈哈哈，看看好的方面，我家傻小子很受MM青睐呢。

回复 26楼chinaren000的帖子

好的，谢谢你的回复

回复 27楼驫龘麤靐的帖子

嗯，我要放轻松

lz你还是先提高一下自己的英文水平吧。。。。

回复 30楼tastycakes的帖子

是的，不是母语，很难那么地道精准把握

就是说这事儿就不是事儿，但我还是应该告诉儿子，如果别人让他不舒服了，应该制止对方，报告老师，这样可以吗？
Missruyi 发表于 9/16/2019 9:02:42 AM

没看懂是你不舒服还是你儿子不舒服？你不舒服关你儿子屁事？

回复 1楼Missruyi的帖子

我们dc的老师也这么评价过我孩子，说他‘goofy’，常有一些silly的举动，把人逗笑。我确定不是贬义。

我也没觉得这是一个坏词啊……话说我同事之前大家就互相开玩笑这么说，大家关系好着呢。楼主放松点啦

不是什么都要fight的。尤其是男孩，心要大一点。如果朋友随便开个玩笑就急，就找老师，那就没朋友了。要看对方是否恶意，是否会有群众效应，不处理是否有后果。如果都没有，不要放在心上。

回复 35楼nykids的帖子

好的

回复 32楼hemonc的帖子

你说话还真是随意，我因为儿子的事情不舒服，又怕处理不好，上来发帖问问

告诉儿子叫他三妹

tiaodashen 发表于 9/16/2019 8:50:37 AM

三妹惹你了？我小名就叫三妹

儿子刚上K，这才开学两个星期，班里的学生还认不全呢，男孩子感觉人际关系方面特别慢热，每天上学放学倒也挺开心，问他也都是说在学校很开心。但今早周一么，送过去排队进教室的时候，前面一个印度小女孩，喊他goofy, 我还算和气的告诉她我儿子的名字，但她还是嬉皮笑脸的说我儿子叫goofy, 我回头告诉儿子，如果不开心要让对方stop, 要告诉老师。回来路上越想越不舒服，我要自己给老师写信么，怎么处理呢，哎

Missruyi 发表于 9/16/2019 8:41:10 AM

Seriously? 你想把儿子培养成娘炮还是妈宝?

这是傻乎乎很可爱的意思，lz玻璃心了。

所以大家都觉得没什么大不了的是吗？是我太敏感了？

Missruyi 发表于 9/16/2019 8:59:00 AM

goofy 又不是stupid
是蠢萌的意思 比如goofball

当妈的太敏感了，还有就是被华人一些孩子在学校被歧视的帖子影响了。 silly和goofy是很多美国家长会用在自己孩子身上的形容词， 中国人不懂没这么用过，所以孩子可能也会不习惯，你可以问问你儿子有没有不开心，我是觉得印度小姑娘可能是喜欢他哈哈

回复 42楼bluepillow的帖子

其实我自己也会这么说他，但冷不丁他被新同学这样喊，我就懵了，吃不准，是我反应过度了，检讨自己，谢谢

就是说这事儿就不是事儿，但我还是应该告诉儿子，如果别人让他不舒服了，应该制止对方，报告老师，这样可以吗？
Missruyi 发表于 9/16/2019 9:02:42 AM

我觉得你先搞清楚这个词的意思吧，然后你自己决定是不是个事儿。
总体原则是别人让自己不舒服就应该制止对方，但是如果对方毫无恶意甚至表示善意你都不舒服的话是不是有点奇怪。

这也太大惊小怪了。。。

我倒是觉得，任何不是孩子本名的别称，只要本人不喜欢，就要表达出来。

很多人认为，叫些很cute或者善意的别名是一种喜欢，不需要在意。

但是人都有名字，你放着我的名字不叫，随便给我起别称，还强迫我也喜欢？再cute的外号，谁喜欢谁给自己好了，不要强加给观念不同的他人。

这就是包子的前奏。尤其在美国，很多学校里的人一开始不会太过分，都是小来小去逗逗你。发现你不反对，就会有进一步的行动。所以，只要自己不舒服，就要表达出来。也许暂时别人会觉得你事事儿的，但至少不敢轻举妄动。
Lindtcafe 发表于 9/16/2019 9:22:33 AM

问题是她儿子并没有不舒服啊。而且如果是由于自己太敏感而导致的不舒服，我觉得还是应该自己反省下。否则别人的善意都造成你的不舒服只会让别人对你敬而远之，不是什么好事。

我觉得你先搞清楚这个词的意思吧，然后你自己决定是不是个事儿。
总体原则是别人让自己不舒服就应该制止对方，但是如果对方毫无恶意甚至表示善意你都不舒服的话是不是有点奇怪。

今生无悔 发表于 9/16/2019 10:43:56 AM

对方未必有恶意，但不等于这是合理的。另外，一种称呼是不是合适，还要看双方相对的关系。
比如，你管自个儿孩子叫“小可爱”，一点儿问题都没有。但一个男孩子如果总被同龄的女孩子叫“小可爱”，你觉得他会挺高兴的接受？

找老师肯定不至于，上点儿心就是了。

我觉得不管外号是恶意还是善意，都不应该鼓励。又不是没有名字，为什么要起外号。有些人还真是双标，好听的外号就接受，不好听就不接受。试问如果一个女孩被人叫pretty, or beauty,家长就该开心了？对人的尊重在于尊重这个人本人，而不是给人贴标签。

就是说这事儿就不是事儿，但我还是应该告诉儿子，如果别人让他不舒服了，应该制止对方，报告老师，这样可以吗？
Missruyi 发表于 9/16/2019 9:02:42 AM

不是大事。但是可以看到老师假装顺便说一句；oh by the way, I heard some kids call my son goofy. I know They are just playing and having fun but I would like my son to be addressed by his name. Could you have this reinforced in your class?

谢谢大家的回复讨论，我也是因为孩子刚到新学校上k, 拿捏不好轻重，不懂得事情上来问问，当妈的在网上受一番教育，好的坏的都接受，总好过一冲动去找老师，怕给小朋友留下不好的影响

我倒是觉得，任何不是孩子本名的别称，只要本人不喜欢，就要表达出来。

很多人认为，叫些很cute或者善意的别名是一种喜欢，不需要在意。

但是人都有名字，你放着我的名字不叫，随便给我起别称，还强迫我也喜欢？再cute的外号，谁喜欢谁给自己好了，不要强加给观念不同的他人。

这就是包子的前奏。尤其在美国，很多学校里的人一开始不会太过分，都是小来小去逗逗你。发现你不反对，就会有进一步的行动。所以，只要自己不舒服，就要表达出来。也许暂时别人会觉得你事事儿的，但至少不敢轻举妄动。
Lindtcafe 发表于 9/16/2019 9:22:33 AM

对呀对呀。我叫你goofy, 也可以叫别人nerdy, Asian boy, cutie,......字面上都不是贬义，可是都不尊重人。Asian boy 还是事实求是不褒不贬呢，估计所有家长都不开心吧

回复 49楼againstwind的帖子

好办法，谢谢你的建议

小孩子没必要上纲上线的

我觉得不管外号是恶意还是善意，都不应该鼓励。又不是没有名字，为什么要起外号。有些人还真是双标，好听的外号就接受，不好听就不接受。试问如果一个女孩被人叫pretty, or beauty,家长就该开心了？对人的尊重在于尊重这个人本人，而不是给人贴标签。

againstwind 发表于 9/16/2019 10:58:00

叫回去啊，根据她特点叫她mickey, Donald Duck
magicbaby 发表于 9/16/2019 8:49:56 AM

擦，长见识了，真是什么奇葩都有！楼主本身出发点没什么问题，你这种人就属于又蠢又毒！

问题是她儿子并没有不舒服啊。而且如果是由于自己太敏感而导致的不舒服，我觉得还是应该自己反省下。否则别人的善意都造成你的不舒服只会让别人对你敬而远之，不是什么好事。

今生无悔 发表于 9/16/2019 10:47:18 AM

儿子舒服不舒服是标准吗？如果别人sexually assault 了一个四五岁的孩子，只要孩子觉得没什么，大人就不该管？有名有姓的为什么要起外号？

这个词算是中性吧。以你儿子的感受为主。
不同的人用不同的方式叫，差别很大。如果你儿子不爽你就去让老师强调address your son by name.

回复 42楼bluepillow的帖子

其实我自己也会这么说他，但冷不丁他被新同学这样喊，我就懵了，吃不准，是我反应过度了，检讨自己，谢谢
Missruyi 发表于 9/16/2019 10:42:56 AM

这种事情的处理办法就是你儿子不开心直接说I dont want that，事情就解决了。一个蠢萌的孩子气的形容词被某些人和性骚扰扯上关系，不知道是不是被害妄想症

这种事情的处理办法就是你儿子不开心直接说I dont want that，事情就解决了。一个蠢萌的孩子气的形容词被某些人和性骚扰扯上关系，不知道是不是被害妄想症

欧茉莉 发表于 9/16/2019 11:13:21 AM

我被迫害妄想症倒是没有，你胡搅蛮缠扭曲语言倒是有。我回答的是上面那个人小孩不觉得舒服就没事的话。你抛开原文揪着这句话我也是服了d

我经常叫我老公goofy. 三妹不会看上你儿子了吧

我被迫害妄想症倒是没有，你胡搅蛮缠扭曲语言倒是有。我回答的是上面那个人小孩不觉得舒服就没事的话。你抛开原文揪着这句话我也是服了d

againstwind 发表于 9/16/2019 11:18:08 AM

但是人家针对的是被叫goofy这件事好吧，你非要拉扯上极端情况作为你的论据，生活中太loser所以网上一定要赢？

我被迫害妄想症倒是没有，你胡搅蛮缠扭曲语言倒是有。我回答的是上面那个人小孩不觉得舒服就没事的话。你抛开原文揪着这句话我也是服了d

againstwind 发表于 9/16/2019 11:18:08 AM

整个事情的讨论都是在对于这个称呼如何反应这个context下进行的。你脱离这个context来generalize来歪曲别人的意思 只是为了自己能够赢罢了。
试问有多少论断能够脱离上下文而适用所有的情况？胡搅蛮缠的是你没跑了。

哈哈，记得N多年前，我在mit评价某人：that dude is quite knowledgeable。结果这厮跑去告我人身攻击。
驫龘麤靐 发表于 9/16/2019 9:27:51 AM

我想起来有个mm带家人去超市，被另一个顾客还是店员提到时应该用的是folks，她来问为啥叫他们狐狸 （fox）。大家乱猜一气推论是folks。

goofy 又不是stupid
是蠢萌的意思 比如goofball
猪子兵 发表于 9/16/2019 10:31:27 AM

爱吗，你太厉害了！蠢萌这么现代时尚的词竟然找到这么个精确的英文可以匹配！的确就是蠢萌的意思，exactly

Bottom line 其实是你儿子没有觉得uncomfortable 就不要小题大做。

送娃上学，听到有小姑娘叫他goofy, 这种情况怎么办，要给老师写信说吗，怎么办？儿子刚上K，这才开学两个星期，班里的学生还认不全呢，男孩子感觉人际关系方面特别慢热，每天上学放学倒也挺开心，问他也都是说在学校很开心。但今早周一么，送过去排队进教室的时候，前面一个印度小女孩，喊他goofy, 我还算和气的告诉她我儿子的名字，但她还是嬉皮笑脸的说我儿子叫goofy, 我回头告诉儿子，如果不开心要让对方stop, 要告诉老师。回来路上越想越不舒服，我要自己给老师写信么，怎么处理呢，哎

Missruyi 发表于 9/16/2019 8:41:00 AM

我觉得不管外号是恶意还是善意，都不应该鼓励。又不是没有名字，为什么要起外号。有些人还真是双标，好听的外号就接受，不好听就不接受。试问如果一个女孩被人叫pretty, or beauty,家长就该开心了？对人的尊重在于尊重这个人本人，而不是给人贴标签。
againstwind 发表于 9/16/2019 10:58:20 AM

在学校这种小江湖混， 怎么可能每个外号啊。。。。我记得我们小学稍微有点social的都会被起外号啊， 学校小孩之间就是这样的啊 只要不是bully 其实让孩子不要这么玻璃心 只有好处没有坏处。

Goofy不是贬义形容，萌萌搞笑的意思。不喜欢就让娃自己纠正，写信好象有些小题大作，咋做楼主自己掌握吧

我小时候被人取外号更多了，我觉得goofy真的很萌啊

我倒是觉得，任何不是孩子本名的别称，只要本人不喜欢，就要表达出来。

很多人认为，叫些很cute或者善意的别名是一种喜欢，不需要在意。

但是人都有名字，你放着我的名字不叫，随便给我起别称，还强迫我也喜欢？再cute的外号，谁喜欢谁给自己好了，不要强加给观念不同的他人。

这就是包子的前奏。尤其在美国，很多学校里的人一开始不会太过分，都是小来小去逗逗你。发现你不反对，就会有进一步的行动。所以，只要自己不舒服，就要表达出来。也许暂时别人会觉得你事事儿的，但至少不敢轻举妄动。
Lindtcafe 发表于 9/16/2019 9:22:33 AM

可是现在只是楼主不喜欢，真正的本人没有表态呢

回复 20楼Lindtcafe的帖子

嗯，谢谢你的回复，当妈的真是，分寸很难掌握好，很多玩笑自己可以开，但别人用在自己孩子身上，就不是那么舒服，所以还是让孩子尊重自己的感受吧
Missruyi 发表于 9/16/2019 9:28:59 AM

而且男娃这类事情，还是让爸爸带着处理吧。

你娃不叫郭飞或高飞啥的吧？

0000000000000000000

不是大事。但是可以看到老师假装顺便说一句；oh by the way, I heard some kids call my son goofy. I know They are just playing and having fun but I would like my son to be addressed by his name. Could you have this reinforced in your class?

againstwind 发表于 9/16/2019 11:02:00 AM

生活的这么严肃。。。太累

小娃自己本来玩的高兴，大人非要把自己的喜欢加进去，还去老师那里去告状。。。还要告诉老师该怎么做。。。简直了。。。自找被孤立么

别说小朋友，就是成人在公司里这样也要被孤立的

我觉得不管外号是恶意还是善意，都不应该鼓励。又不是没有名字，为什么要起外号。有些人还真是双标，好听的外号就接受，不好听就不接受。试问如果一个女孩被人叫pretty, or beauty,家长就该开心了？对人的尊重在于尊重这个人本人，而不是给人贴标签。
againstwind 发表于 9/16/2019 10:58:20 AM

只要双方都喜欢，就不需要为什么来解释

儿子舒服不舒服是标准吗？如果别人sexually assault 了一个四五岁的孩子，只要孩子觉得没什么，大人就不该管？有名有姓的为什么要起外号？

againstwind 发表于 9/16/2019 11:09:15 AM

凡是有个度，只要事情没有伤害，可以尊重小朋友之间的游戏的。

回复 20楼Lindtcafe的帖子

问题是现在群众们不知道“本人”是什么感觉啊。

没有恶意，但是可以告诉她你家孩子prefer叫名字，太小的事不用和老师提。不管在家怎么昵称这个词多可爱，在学校还是叫名字就好。

当妈的太敏感了，还有就是被华人一些孩子在学校被歧视的帖子影响了。 silly和goofy是很多美国家长会用在自己孩子身上的形容词， 中国人不懂没这么用过，所以孩子可能也会不习惯，你可以问问你儿子有没有不开心，我是觉得印度小姑娘可能是喜欢他哈哈
bluepillow 发表于 9/16/2019 10:40:26 AM

目下四十左右的祖国大陆中国人学英语的时候，silly的中文翻译是“笨的”，所以到了美国听到大人形容孩子silly，就急眼了。

儿子舒服不舒服是标准吗？如果别人sexually assault 了一个四五岁的孩子，只要孩子觉得没什么，大人就不该管？有名有姓的为什么要起外号？

againstwind 发表于 9/16/2019 11:09:15 AM

你这个外推得超出定义域了。

话说回来，Goofy又不是Pluto。要是被起外号叫Pluto，那倒是需要斗争一下。

儿子舒服不舒服是标准吗？如果别人sexually assault 了一个四五岁的孩子，只要孩子觉得没什么，大人就不该管？有名有姓的为什么要起外号？

againstwind 发表于 9/16/2019 11:09:15 AM

性骚扰是犯罪，叫外号不是，类比也得有逻辑基础吧

lot of ittle ones mean in some way， don‘t take too seriously， your son might not even care， talk with your son first then judge

给点一手信息 我家老大刚上k after care老师开玩笑说她goofyball 还在以前在幼儿园听多了silly girl之类 没有吃一惊 但是完全理解孩子刚上小学那种紧张感 ---发自Huaren 官方 iOS APP

哈哈，记得N多年前，我在mit评价某人：that dude is quite knowledgeable。结果这厮跑去告我人身攻击。
驫龘麤靐 发表于 9/16/2019 9:27:51 AM

我想起来有个mm带家人去超市，被另一个顾客还是店员提到时应该用的是folks，她来问为啥叫他们狐狸 （fox）。大家乱猜一气推论是folks。

Ruth 发表于 9/16/2019 11:24:47 AM

这mm听力堪忧 ---发自Huaren 官方 iOS APP

goofy 又不是stupid
是蠢萌的意思 比如goofball
猪子兵 发表于 9/16/2019 10:31:27 AM

爱吗，你太厉害了！蠢萌这么现代时尚的词竟然找到这么个精确的英文可以匹配！的确就是蠢萌的意思，exactly
小娇 发表于 9/16/2019 11:29:07 AM

蠢萌也带个蠢字啊…… ---发自Huaren 官方 iOS APP

这要真到学校反应，老师估计要把lz一家当奇葩了吧？

一直以为goofy是褒义词啊。。。

才开始的时候的确以为silly 约等于stupid,后来才知道完全不一样

目下四十左右的祖国大陆中国人学英语的时候，silly的中文翻译是“笨的”，所以到了美国听到大人形容孩子silly，就急眼了。

aiyamayayongle 发表于 9/16/2019 12:21:17 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2453508&postid=81381292#81381292][/url]

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

回复 1楼Missruyi的帖子

说实话，可能我心大。这个年纪的小男孩都相互取歪号。上次带我儿子去动物园玩，碰见同学。 两个人相互用歪号打招呼，只要不是歧视的歪号我都不管。他们的歪号就是相互称呼对方是名字改成最接近的女生的名字。。。

你说这些男孩无聊不无聊。。。。

幼儿园的小朋友都知道能说silly,但不能说stupid...... 两个小女生互相说you are silly, 然后还相视一笑....

我儿子篮球教练还说我儿子Goofy呢，我儿子天生就是爱搞怪的性格，我觉得goofy这个词特别贴切，没什么贬义啊。

goofy有点古灵精怪的意思吧。我觉得不是坏词，如果结合context看没恶意的话无所谓啊

楼主英文要学好

女同学叫你儿子goofy 你儿子可以叫女同学Pluto啊

楼主英文和我以前一样差啊。当时开家长会，老师就很喜欢我孩子，称他goofy. Not a bad word at all

我倒是觉得，任何不是孩子本名的别称，只要本人不喜欢，就要表达出来。

很多人认为，叫些很cute或者善意的别名是一种喜欢，不需要在意。

但是人都有名字，你放着我的名字不叫，随便给我起别称，还强迫我也喜欢？再cute的外号，谁喜欢谁给自己好了，不要强加给观念不同的他人。

这就是包子的前奏。尤其在美国，很多学校里的人一开始不会太过分，都是小来小去逗逗你。发现你不反对，就会有进一步的行动。所以，只要自己不舒服，就要表达出来。也许暂时别人会觉得你事事儿的，但至少不敢轻举妄动。
Lindtcafe 发表于 9/16/2019 9:22:33 AM

我怀疑你就没有过童年

Goofy不是啥坏词啊

感觉这个小女孩喜欢你儿子

在学校这种小江湖混， 怎么可能每个外号啊。。。。我记得我们小学稍微有点social的都会被起外号啊， 学校小孩之间就是这样的啊 只要不是bully 其实让孩子不要这么玻璃心 只有好处没有坏处。

ginger227 发表于 9/16/2019 11:39:25 AM

没错，这楼里一些人怕是都没有过童年，还说的言之凿凿什么有名字为什么不叫我名字，我看是学生时代太离群索居，也没人跟他们玩所以才不知道这些事的吧

LZ有点儿敏感了吧？relax，别整天担心啦，会给小孩子不好影响。

Goofy没任何问题啊？这真的不是贬义词阿，特别是那么小的孩子。我家儿子学校里很多小姑娘叫他lululemon（名字有点接近）我确定没有恶意，我儿子也没什么不舒服的。