I've learned not to be insulted.这句话怎么翻译比较好?意思明白。 pwwp 发表于 6/11/2019 9:51:09 PM
老子什么没见过?! 大海的方向 发表于 6/11/2019 11:01:27 PM
我已学会从辱不惊。AKA 俺见过的世面多了去了。 rosebullet 发表于 6/11/2019 10:56:00 PM
Question: "Would you be personally insulted if Xi doesn't show up? Would you be insulted?"President Trump: "No, I'm never insulted. I've learned not to be insulted." Dailytollday 发表于 6/11/2019 9:47:22 PM
各位辣鸡如果看过OBAMA有一年的白宫妓者招待会,老川受过的羞辱,就知道这哥们真的什么都见过。对这些傻逼政客那一套完全免疫。 Dr.Evil 发表于 6/12/2019 8:17:08 AM
老外在这方面情商普遍在线 我们相对来说比较easily embarrassed/offended PositivelyNaked 发表于 6/11/2019 11:24:31 PM
越来越喜欢这大嘴巴,有个性,张扬,办实事,谁怕谁。这才是美国总统应有的样子。就世界流氓了,咋啦,有种可以不跟我玩。 麦芽糖仔 发表于 6/12/2019 9:49:28 AM
我看过,从此对08路转黑,真刻薄 birdsofparadise 发表于 6/12/2019 9:14:43 AM
孤已宠辱不惊 678 发表于 6/11/2019 10:28:52 PM
美国历届总统都是千锤百炼的厚脸皮,一天24小时被媒体骂,早习惯了。中国那些领导们脸皮都薄着呢,没听说Winnie-the-Pooh在国内都被禁了么? InfernoAngel 发表于 6/12/2019 11:56:26 AM
川普从来不念稿哈都长在脑袋里 xiafanle 发表于 6/12/2019 12:31:08 PM
国情咨文的时候真的佩服那么些数字他都怎么记得住…包帝照稿子读都拿不下来……没有比较就没有伤害咯 Muztag 发表于 6/12/2019 12:39:00 PM
国情咨文的时候真的佩服那么些数字他都怎么记得住…包帝照稿子读都拿不下来……没有比较就没有伤害咯 Muztag 发表于 6/12/2019 12:39:35 PM
有提字机的 tiaodashen 发表于 6/12/2019 1:28:04 PM
那个我看过,o8那个小人得志的样子讽刺老川简直low的不行了。结果8年之后被打脸。就是袁老师说的那句话:贼王八绝对不能当皇帝。那个得瑟。 brandnewvest 发表于 6/12/2019 10:05:16 AM
President Trump: "No, I'm never insulted. I've learned not to be insulted."
这句话怎么翻译比较好?
意思明白。
不会,我学会了不往心里去
我已学会从辱不惊。AKA 俺见过的世面多了去了。
老子什么没见过?!
哈哈 赞
翻译的符合人物性格特点。高
这个精准
赞
川总:搞我?老子学乖了!
哈哈,这问的show up 是指习去G20还是习跟他会面啊?
Link?
白人家教稍微好些的,情商高的。更别说这个总统了!不像那些世袭制的痴呆➕弱智,老百姓的所谓衣食父母,没稿子话都说不完整一句。
我看过,从此对08路转黑,真刻薄
就是袁老师说的那句话:贼王八绝对不能当皇帝。那个得瑟。
骨子里的自信。
大统领估计会说:如果上天给我重来一次的机会,我肯定不会刺激这老头子。
我也看过,同感!
可能他根本不记得约过习大大
难道不是“谁也没我脸皮厚”。
说实在,政客就是比谁脸皮更厚,这点川大嘴无人出其右。
给你鼓鼓掌
hahahah...nice
中国领导人才不是脸皮薄,那是big ego, 气量小, 说不得碰不得。
千锤百炼?中国领导人愿意被锤炼吗?
都长在脑袋里
国情咨文的时候真的佩服那么些数字他都怎么记得住…包帝照稿子读都拿不下来……没有比较就没有伤害咯
顶你一个。不过级别可以用朕了。
虽然翻译的好 但用在老川身上不恰当
他是不怕骂 但是可喜欢被捧了
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.04
智商?大妈不要对白男幻想太好
那也需要川普自己基本都背熟,才能连贯、充满感情地present。
习近平也有提字机、有的还标了拼音,一分钟一句话慢慢念,有时候还前后颠倒、或者念错字。
我深受中国古贤人教诲,不以物喜,不以己悲 ---发自Huaren 官方 iOS APP
有teleprompter.
特朗普总统星期三在白宫会晤来访的波兰总统杜达并与媒体见面时被问到他对香港发生的反《逃犯条例》大示威的反应。他说:“有大规模的示威。我今天看了,真的是一百万人……这是我见到过的最大的示威。所以我希望,中国和香港最终能够解决这个问题。"
特朗普还说:“我明白示威的原因,但我确信他们能够把问题解决。我希望他们能够跟中国一道把问题解决。”
记者:XXX?回答:我觉得你们啊, too young,明白我的意思吧?我告诉你们我是身经百战了,见得多啦!啊!
小人得志,这个成语放奥巴身上,让我彻底明白了什么叫量身定造
给你个赞
闲的?懒得理他
“老子啥没见过” 这个好 比我翻的好 😂