遇到这种话要怎么回?

纤细勇敢小公马
楼主 (北美华人网)
跟同事一起吃午饭,一个美国出生的韩国人,另外两个美国人,说到一家中国菜馆,说菜不错可以吃吃看,然后看Yelp上面评论只有3.5,但是差评基本上是服务不好。韩国人说Chinese resterant就是这样,不会跟你寒暄,"it's all business... all business."然后大家笑。
我听着觉得有点不舒服,虽然他说的也对,那我是应该附和还是说点不好听的?
蓝光加湿器
2 楼
说的没毛病,你反驳啥
h
holyfook
3 楼
So are Korean places... FYI... with smile To be frank, 这方面韩国餐馆比中国餐馆毫不逊色。在business方面只有更甚。
w
wahoyaho
4 楼
回复 1楼纤细勇敢小公马的帖子

本来就是啊?
C
Cherrychocolate
5 楼
我会说,“I kind agree, those Chinese restaurants could get to another level if they provide more consistent and better service!”
n
nevergetlost
6 楼
告诉他们因为你们给中餐馆的小费不够,每盘菜也很便宜,你们完全可以花两倍的价格去美国餐馆接受无尽笑脸,it is all businesss
m
meimeitou2
7 楼
我们村的中国餐厅基本每次去,老板都会出来寒暄两句,吃的怎么样,菜好不好吃,出了什么什么新菜下次可以试一试之类的。

你就跟他聊嘛。well, it really depends. During peak hours, most restaurants are too busy and their priorities are serving dishes for customers. So if the wait time is short, I would say it's good cs.
M
MiniCorset
8 楼
我会说,“I kind agree, those Chinese restaurants could get to another level if they provide more consistent and better service!”
Cherrychocolate 发表于 2/18/2019 5:25:44 PM [/url]


我也会这么说

They could charge you double or even more if they’ve had better settings and services. You get what you paid for.
这些人 得了便宜 还卖乖 贵的中餐馆多了 service绝对好 没事就来嘘寒问暖
e
emmajwan
9 楼
难道不是韩国餐馆里面的大妈更恐怖吗?
e
eggplantxj
10 楼
我不喜欢和我假惺惺的寒暄


跟同事一起吃午饭,一个美国出生的韩国人,另外两个美国人,说到一家中国菜馆,说菜不错可以吃吃看,然后看Yelp上面评论只有3.5,但是差评基本上是服务不好。韩国人说Chinese resterant就是这样,不会跟你寒暄,"it's all business... all business."然后大家笑。
我听着觉得有点不舒服,虽然他说的也对,那我是应该附和还是说点不好听的?

纤细勇敢小公马 发表于 2/18/2019 17:21:00
s
sNoOpY_cA
11 楼
如果不忙的话,餐馆老板都会出来调查民意啊。切磋一下菜单的精彩或不足。
你让你同事学学中文,再来切磋一下看看
l
longtai
12 楼
你同事说的有些道理,不过大笑非常没修养,跟ta嘴里中餐馆的水平差不多。要我可能也不知道咋回,顶多震惊状看着ta。
看是什么样的餐馆吧,大城市的不知道,我们这儿小地儿的中餐馆都挺好的啊,我们去吃,都能聊聊,老顾客都能记得住。感觉是语言原因,跟老外寒暄的不是很多。
g
gracemialee2012
13 楼
回复1楼纤细勇敢小公马的帖子
跟她说比起光会寒暄,聊半天菜很难吃的,我宁愿去服务一般菜好吃的。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
s
suiji
14 楼
告诉他你觉着他在prototype,根据你的经历韩国餐馆更甚

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.03
s
shoppingisfun
15 楼
你大笑说你去韩国餐馆也一样感觉。all business。
吃ethnic food 就是吃个陌生的情调,主人太热情了味道不对。
纤细勇敢小公马
16 楼
楼上姐妹们好睿智,以后知道怎么回了哈哈
m
mansiz
17 楼
美国人都很喜欢被服务员寒暄吗?他们应该去中国的商店啊LOL 导购小姐大妈那寒暄的叫一个热乎。我来美国最喜欢的就是逛店人家只问下要不要帮助 回个不用了我随便看看 就可以给我私人空间
a
aliquippa
18 楼
So are Korean places... FYI... with smileTo be frank, 这方面韩国餐馆比中国餐馆毫不逊色。在business方面只有更甚。
holyfook 发表于 2/18/2019 5:25:14 PM


我怎么觉得美国的韩国餐馆,日本餐馆。。。都是老中开的
a
aliquippa
19 楼
告诉他你觉着他在prototype,根据你的经历韩国餐馆更甚

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.03
suiji 发表于 2/18/2019 7:03:22 PM


stereotype

prototype是原型
云开那夜
20 楼
应该使劲怼啊。。
“Are you are sure? I thought korean restaurant provided the worst services. Those girls were pretty but so rude!” or "You must be in the cheap please. You got what you paid ok? Next time I will bring you to a nicer place. But you need to pay more hehe"
21 楼
没什么毛病。
l
lysig
22 楼


我也会这么说

They could charge you double or even more if they’ve had better settings and services. You get what you paid for.
这些人 得了便宜 还卖乖 贵的中餐馆多了 service绝对好 没事就来嘘寒问暖

MiniCorset 发表于 2/18/2019 5:50:18 PM

说得真好
飞袖
23 楼
You get what you paid for , 这个回复好赞啊!