一个普通中国家庭移居美国的20年

代号失控
楼主 (北美华人网)


这个故事来自于一个普通的美国华裔新移民家庭。近20年的时间,在完全陌生的社会里,他们一步一个脚印,从一无所有到生活宽裕。有人可能会觉得,这样的人生太过琐碎平顺——只要肯奋斗,就可以踏实安稳地获得回报。可是换一种眼光看,这恰恰是它的温情和价值所在。(口述/林先生 采访/凤凰图片)

  

1999年4月7日,我带着妻子、大儿子,踏上了美国的土地。早在几年前,我就开始了技术移民排期。移民的原因很简单。我的伯父已在美国深耕四十年,1990年,伯父回福建老家探亲,正好谈及他开的餐馆缺人手,让我过去帮忙。当时家乡适合我的工作机会有限,间接促成了移民这件事。1999年,美国北加州San Carlos,我在伯父的安排下,到餐馆当厨师。妻子白天去成人学校学英文,晚上和我一起到报社“套报纸”。套报纸,就是把刚印刷完成的报纸不同版面手工叠加,套成一份完整的报纸。由此,我与报社的发行部门结下了深厚的缘分。



  在美国的第一年,我用积蓄加上借来的钱,到熟人的车行买了一辆“伤痕累累”的日产二手车。这辆车的价格相当于当时我一个月的工资。之后几年又陆续买了几辆新车,但这辆二手车还是足足跟了我八年。


  我和妻子都是喜欢旅游的人。刚到美国人生地不熟,工作繁忙,不过一到周末或者假日,我们就会带着大儿子Tony出门游玩。图中的Tony才5岁,我们带他乘坐旧金山的有轨电车。


  2002年,父母第一次到美国探亲。我们买了第二辆车, 这次是新车,价格相对高一些。背景里的二层小楼是我们租的房子。


  房间的墙上,贴着我写的毛笔字。十几年来,一有闲暇时间,我就会练字。大儿子在中国出生,原先会跟我一起练字。不过他的生长环境发生了变化,除了和家人用中文口语沟通外,没有什么机会用到中文,所以逐渐放弃了练字。
  

妻儿和堂妹在中国城合影。大伯前后申请了六七十号人来到美国,家族十分庞大。刚来的时候,我们只认识亲戚,后来多了许多华人同事朋友。除了旧金山的中国城有一部分早期移民聚居,其他华人都住得不太近,散落在各处。

  冬天,我们在家门口捡到了一只受伤的小松鼠,Tony很喜欢这只小动物,专门用鞋盒给它搭了一个小窝,喂它坚果。小松鼠在家里养到痊愈之后,我们就把它放生了。


  2003年,我们开了一家中国餐馆,搬到了Alameda。这次租的房子是由车库改造的两室一厅。旧金山的房价很高,有不少人会把自家的车库改造后出租。尽管这样是不合法的,还是有许多人趋之若鹜。
  

随后,二儿子Brian出生了。我的父母因此第二次来到美国探亲,帮助我照顾妻子和Brian。这时候的我,每天总共只有4个小时的睡眠时间,而且还是分成两段的。

  

大儿子Tony在学校报名参加了棒球队。我在中国当过体育老师。那时的校队选手要筛选,有资质的学生才能加入。孩子到了美国上学后,我们发现,只要你报名了就可以参加,上场比赛的机会不会因为资质好坏有所倾斜。即便是刚开始学习的孩子,也不用担心坐冷板凳。
  

小儿子Brian第一次打棒球。那一年,他们的球队捧起了第一名的奖杯,Brian拿到了“年度进步最快球员”的称号。


  妻子在中国时是一名幼师。到美国之后,她先到成人学校学习英文,后来又转到社区大学进行专业学习,并考取了教师资格证。边工作边带孩子边上学,妻子花了几年时间,再次成为了一名幼师。现在,她是一所公立幼儿园的园长。幼儿园的老师和学生们来自世界各地。


  这几年,我从打两份工变成了自己开餐馆,后来因人手不足卖了餐馆。相比之下,报社发行部门的工作愈发得心应手,于是我开始专门在报社工作。照片里,我在给新入职的同事介绍工作流程。


  2010年,我们在旧金山湾区东湾买房了。土地总面积约666平方米,房屋面积235平方米。当时的美国处在次贷危机的阴影之下。许多人还不起银行贷款,银行就会把他们的房子拿出来拍卖。我们抓住了这个机会,只花了原价一半不到的价钱,买下了这里。


  我和两个儿子在修整新家的后院。加州缺水,院子很大,种菜麻烦,所以我们选择了种树。后院种满了各种各样的果树,比如樱桃、柿子、苹果、核桃等等。每次桃子一长出来,就被附近的松鼠悄悄吃了。


  新房子客厅的柜子上,摆着我收集来的物品,有不少是从中国带来的。还有一部分,是从加州奥克兰博物馆的跳蚤市场上买的。奥克兰博物馆每年都有大量的受捐赠物品无处存放,于是会举办大型义卖活动。我常带着家人到义卖仓库中挑选喜欢的物件。这些瓶瓶罐罐,来自中国、日本、韩国。


  2011年,年迈的父母移民美国,加州的夏天凉,老人家总是穿着长袖。担心平日里闲得无聊,他们带了一副麻将过来。好在离家不远的地方有个老人活动中心,附近几个城市里的华裔老人都会聚在一起跳舞、打太极拳。父母在这里还学会了用微信,以便和国内的朋友们联系。

  

2014年,大儿子Tony被哈佛大学录取了。这对我们来说是件天大的喜事。我和妻子的文化水平都不高,Tony是我们家第一位真正意义上的大学生。平时在家里,除了周末,孩子们都不可以玩游戏看电视。我相信这帮助他养成了好习惯。

小儿子Brian在学校参加乐团,跟随乐团到迪士尼乐园表演。他能够吹萨克斯、弹吉他,还喜欢打篮球、长跑。这些都是在学校参加社团活动培养的兴趣。
代号失控
2 楼

兄弟俩在家里喜欢下象棋,不过总下不赢他们的姥爷、爷爷和我。


  我的父母在制作家乡的特色美食“芋饺”。孩子们的学校经常搞活动,需要家长们捐赠食物。我们家带去的都是锅贴、春卷、炒面、炒饭这些中国食物。


  每逢过年,长辈们都会给孩子们发红包。移民二十年来,我们在家里一直沿袭中国传统习俗、吃中餐。西方的节日我们也热衷参加,但比起来,还是更期待中国节日。


  假日里,我带着儿子到优胜美地国家公园钓鱼。一只大黑熊来到了附近,把我们的包翻开觅食。我们觉得惊恐又稀奇,在旁边足足等了2个小时,等它吃饱喝足后离开,才松了一口气。


  大儿子Tony从小热爱锻炼,总喜欢和我掰手腕一较高下。


  小儿子Brian初中毕业,作为学生代表上台发言,一家人都来参加他的毕业典礼。Brian现在的梦想是当演员,他曾计划到好莱坞参加表演培训。他还想考斯坦福,因为斯坦福离家近,只要1个小时的车程。


  2018年,大儿子Tony从哈佛毕业。他在大学里学了生物和金融两个专业,如今已顺利地在纽约的投资公司工作。像往常一样,他会每天给家里打电话,跟我们聊一聊身边发生的事情。


  2018年8月,我和家人们沿着太平洋1号公路开车前往西海岸的鸽子点灯塔,途中经过了这片小树林。大家都觉得这偶遇的风景很美,随即决定下车散散步,并照了一张“到此一游”的全家福,远在纽约工作的Tony没有入镜。
代号失控
3 楼
这种真的太励志了!
s
shoeholic
4 楼
这两口子太不容易了
a
abmm
5 楼
真好!
D
Doorman.
6 楼
文笔平实,读了觉得很感动,他们买房刚好赶上低点,真幸运,踏实的一家人,希望他们日子越过越好
S
Summer_Blue
7 楼
好暖!好暖!
x
xxhz0909
8 楼
看得心境都平和了。
y
yymm08
9 楼
好牛,儿子真争气啊
随意chat
10 楼
这家子的经历挺感人的, 朴实也励志
y
ylx94
11 楼
就注意到楼主儿子很帅,哈哈哈
l
loic
12 楼
儿子考上哈佛了,哎好羡慕啊

为啥ABC的脸都这么长呢,男娃女娃都长,好神奇啊
y
yidiandian
13 楼
很温暖真实的故事 赞!!感谢楼主分享
b
brewhaha
14 楼
幸运又努力的一家人,赞正能量
糖小蛮
15 楼
好踏实,好棒,好暖,好感动!虽然不认识,但是祝福他们越过越好!
p
piranha
16 楼
读着真舒服。
泉水叮咚
17 楼
满满正能量
E
Ella.imm
18 楼
楼主,好励志,祝福你们。
d
daylily
19 楼
勤奋努力生活的一家人
C
CoolTeeth
20 楼
回复 1楼代号失控的帖子

猪党就是要剥夺这种勤劳致富的人的权利

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14
大喜妞
21 楼
好感人。这种文章应该翻译成英文发到大报纸上,让人看看一个普通华裔家人的奋斗。这就是美国梦最好的诠释吧 ---发自Huaren 官方 iOS APP
l
littleflyingpig
22 楼
挺励志的, 而且比较符合现实, 接地气!
z
zh88981
23 楼
看着特别感动 想哭 主要是看到自己的拼搏之路 特别感触
甜饭团
24 楼
真不错,踏实。
h
hanteki
25 楼
真好,孩子都长大了,父母还健在。
语言很朴实,从字里行间能感受到楼住家的幸福。
平平淡淡才是真啊。
s
somuch
26 楼
满满的正能量!踏实务实勤劳!
为这家人点赞!
c
cjlmxbt
27 楼
踏实过日子,勤勤恳恳,吃苦耐劳
N
Nnss
28 楼
太赞了
f
fadeintoyou
29 楼
感人 !很真切
E
Exquisite
30 楼
很赞!
h
huskyy
31 楼
好感动,家庭和睦,夫妻两人也很善良努力
c
calliopsis
32 楼
他家大伯好辛苦啊,感觉负担了整个家族的移民
m
metro3
33 楼
挺好的,勤勤恳恳的一家人
k
kangkang66
34 楼
幸福的一家人,祝福他们!
l
lovejessie
35 楼
真棒!羡慕!
随意chat
36 楼
儿子考上哈佛了,哎好羡慕啊

为啥ABC的脸都这么长呢,男娃女娃都长,好神奇啊
loic 发表于 9/19/2018 9:38:15 PM

我认识几个ABC脸都不长的, 我家娃不是ABC倒是脸挺长, 希望以后人胖起来点相对别那么长了
Q
QQ.com
37 楼
我觉得这家人的大伯真是家族里面最关键的支持。这家人也有骨气,爸妈能吃苦敢想敢干,2个儿子也教育得很好。移民来到美国,大概美国梦得以实现就是这样吧。
b
bilibala
38 楼
这家孩子一定要好好感谢大伯一家改变了命运。最近接触了一些人,觉得国内一些没有文化没有背景的,到美国来通过自己的吃苦耐劳或者有一技之长做装修做水电绝对比他们呆在中国农村或者去城市打工强,就是也很辛苦但是真的是改变后代命运了
n
nobully
39 楼
以前移民政策好,福建人都是这么整个家族搬空到美国来的。


他家大伯好辛苦啊,感觉负担了整个家族的移民

calliopsis 发表于 9/19/2018 10:16:00 PM
m
mindyapple
40 楼
好感动
n
nobully
41 楼
以前国内一堆没机会读书的勤劳人们,为了家人和下一代冒着生命危险远渡大西洋彼岸,就是人们现在说的偷渡客

这家孩子一定要好好感谢大伯一家改变了命运。最近接触了一些人,觉得国内一些没有文化没有背景的,到美国来通过自己的吃苦耐劳或者有一技之长做装修做水电绝对比他们呆在中国农村或者去城市打工强,就是也很辛苦但是真的是改变后代命运了

bilibala 发表于 9/19/2018 10:47:00 PM
L
Lindaleo
42 楼
真牛
a
adorabledragonbaby
43 楼
好赞。
大儿子棒棒哒。
m
mindstorm
44 楼
孩子太牛了!小家也富裕了。

他们这个家族60多家最后移民来的,基本都是政治壁虎来的。在华人版上都是吃福利的。。。。
看到这文章,你们觉得还应当打击福利政策吗?
u
uglysusan
45 楼
朴实,脚踏实地,吃得苦,享得福。👍
O
Ohjdhu
46 楼
买买提上的很多**还看不起开饭馆的人,说只能上社区大学,很多ABC二代都比他们的父母强,虽然不是人人能上名校,但上个像样的大学多的是。
s
surreydays
47 楼
励志啊。。孩子们养的真好。。
w
wobuaichicu
48 楼
勤劳的中国人,一切靠自己的努力得到。
m
mindstorm
49 楼

买买提上的很多**还看不起开饭馆的人,说只能上社区大学,很多ABC二代都比他们的父母强,虽然不是人人能上名校,但上个像样的大学多的是。
Ohjdhu 发表于 9/19/2018 11:04:39 PM


开餐馆的由于工资低,跟上学来的一起,肯定优先录取。
另外,根据我的观察,开餐馆的娃从小就接触社会各色人等,上学出来后,在公司里搞关系一般甩上学出来的娃几条街。
BTW, 我也是上学出来的,就说个事实。
m
mindstorm
50 楼
励志啊。。孩子们养的真好。。
surreydays 发表于 9/19/2018 11:05:41 PM


这家人搬到加州,也是为了上学吧。
茶语
51 楼
祝福这温暖幸福的一家人~
J
JAM123
52 楼
看完了觉得这一点也不普通啊!
l
lianyun
53 楼
我认识一个普林斯顿的小伙子,对他印象非常好,和这个文章里大儿子的背景几乎一样
c
coco2298
54 楼
好赞
H
HHVV
55 楼
比较具有典型性,祝福楼主一家,儿子好棒呀
B
Bionade
56 楼
赞👍 祝福楼主生活惬意
C
Chasy_Price
57 楼
特别好。看着特别暖心。
骨头
58 楼
这家人的运气非常好,夫妻没有离异,家人没有绝症,事业成功,娃也培养的成功。
v
vva
59 楼
很平和很舒服的生活,或许这才是很多人心中的美国梦,看着这样的一家觉得好温暖,相信他们生活会越来越好
w
wacxg
60 楼
孩子太牛了!小家也富裕了。

他们这个家族60多家最后移民来的,基本都是政治壁虎来的。在华人版上都是吃福利的。。。。
看到这文章,你们觉得还应当打击福利政策吗?
mindstorm 发表于 9/19/2018 11:02:08 PM

Why not?
D
DuDuM
61 楼
这家人的生活真好,平平淡淡确是福,看着好温馨
i
iheartglass
62 楼
励志 感动 又让人心情平静
f
fyw
63 楼
平实的言语,这家人踏踏实实做人做事,给孩子树立了好榜样,孩子们这么有出息,这种正能量多多益善。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
w
waterL
64 楼
不错,很好很励志!
w
wangluhoho
65 楼
真棒!
f
finchcms
66 楼
写的太好了,太感人了,希望他们越来越好。
s
sunspotzsz
67 楼
真好! 羡慕啊,我们经济上好不少,但是不幸福
r
riveroam
68 楼
不容易,一直没有暴富的野心,也没有小知识分子的臭毛病,老老实实的过每天。另外运气也还行,买房踏对了时间
活力海藻球
69 楼
想知道人家怎么培养孩子的
f
flyingplate
70 楼

买买提上的很多**还看不起开饭馆的人,说只能上社区大学,很多ABC二代都比他们的父母强,虽然不是人人能上名校,但上个像样的大学多的是。
Ohjdhu 发表于 9/19/2018 11:04:39 PM


俄村这种家庭很普遍,第二代一般就是pharmacist/眼科大夫/商业银行Credit Risk大妈专属职位这些中产工作。
代号失控
71 楼
回复 23楼zh88981的帖子

加油,每一个努力的人都将会得到你想要的一切
代号失控
72 楼
回复 68楼riveroam的帖子

很多时候运气也占很大一部分的
吕涵紫
73 楼


这家人搬到加州,也是为了上学吧。

mindstorm 发表于 9/19/2018 11:24:35 PM


想多了 为了工作不用说英文吧
k
kreaty
74 楼
平平淡淡的描述,儿子就已经上哈佛了...这心态版上多少妈妈用尽力气,得有多少差距啊 ---发自Huaren 官方 iOS APP
m
meijunyao
75 楼
很好奇一个大伯怎么能移民来60多个人?这辛辛苦苦排绿卡,感觉不如有个好大伯啊
p
placebo15
76 楼
儿子们太棒了。 好羡慕啊
m
missfreckles
77 楼


开餐馆的由于工资低,跟上学来的一起,肯定优先录取。
另外,根据我的观察,开餐馆的娃从小就接触社会各色人等,上学出来后,在公司里搞关系一般甩上学出来的娃几条街。
BTW, 我也是上学出来的,就说个事实。

mindstorm 发表于 9/19/2018 11:23:33 PM

???申请大学哪里要填家庭收入和父母职业了
m
missfreckles
78 楼
好感人。这种文章应该翻译成英文发到大报纸上,让人看看一个普通华裔家人的奋斗。这就是美国梦最好的诠释吧 ---发自Huaren 官方 iOS APP
大喜妞 发表于 9/19/2018 9:50:58 PM

不卑不亢不忘本,这家人真的很棒。
s
sweetme
79 楼
买房子去买在了好地方啊 ---发自Huaren 官方 iOS APP
N
NICE猫
80 楼

???申请大学哪里要填家庭收入和父母职业了

missfreckles 发表于 9/20/2018 6:14:00 AM <img src="[url=http://forums.huaren.us/images/common/back.gif"/>]http://forums.huaren.us/images/common/back.gif"/>[/url]


一家第一个大学生是非常励志的,藤校喜欢这样的经历。我知道一家类似的两个孩都大藤SAT分数2400满分的时候并没有超过2000分,更没有学花钱的任何乐器和体育。另外申请大学收入是绝对要填的,家庭报税收入7万以下任何藤都是免费的,大学招生办都这么说的。
t
twptwp
81 楼
赞,很励志
N
NICE猫
82 楼
买房子去买在了好地方啊 ---发自Huaren 官方 iOS APP
sweetme 发表于 9/20/2018 6:38:05 AM

买房子不要去传统中产想往的好学区对孩子比较有利。
m
missfreckles
83 楼


一家第一个大学生是非常励志的,藤校喜欢这样的经历。我知道一家类似的两个孩都大藤SAT分数2400满分的时候并没有超过2000分,更没有学花钱的任何乐器和体育。另外申请大学收入是绝对要填的,家庭报税收入7万以下任何藤都是免费的,大学招生办都这么说的。

NICE猫 发表于 9/20/2018 7:15:30 AM


我们学校收入15万以下就全免费了,但我记得申请的时候是不用填收入的,录取了可以申请need based scholarship,99%的申请人可以拿到,但不是说你ps里说come from a humble background就会因为收入低优先录取并且免费。当然可能申请表里有收入选项但我忘记了。
m
missfreckles
84 楼

买房子不要去传统中产想往的好学区对孩子比较有利。

NICE猫 发表于 9/20/2018 7:20:14 AM

是的,他家孩子肯定是高中的top percentage了,再加上自己确实有天分又努力的话爬藤概率可能反而大于中上产好学区出身。
夏日橙汁
85 楼
回复 84楼missfreckles的帖子

非常立志的中国家庭,在稳中求进,这样的家庭是个很好的范例。
w
wingwinfly
86 楼
大大的赞! ---发自Huaren 官方 iOS APP
h
helichrysum
87 楼
看照片觉得这两人长得很有夫妻相,呵呵。我以前手下也有个家里开快餐店的老美小孩,的确懂事勤快又擅长待人接物。
叶落知秋
88 楼
正能量的一家人,房子买到好时候了,儿子也优秀,父母这一代不容易啊
阿肥
89 楼
一个人申请了家族里六七十号人,这究竟是怎么做到的!即便是亲属移民也只能是近亲吧,还得排好多年的队。他应该在美领馆都挂名了,隔三差五就看见他作为申请人出现,比老印可厉害多了。不过不管怎么说吧,一人出国,全家(村)带出,对于底层来说,确实是条通天大路了。
f
fubaobao
90 楼
很不错,踏实过好自己的幸福日子
j
joy35113115
91 楼
哇塞
励志励志
算盘珠珠56789
92 楼
一个人申请了家族里六七十号人,这究竟是怎么做到的!即便是亲属移民也只能是近亲吧,还得排好多年的队。他应该在美领馆都挂名了,隔三差五就看见他作为申请人出现,比老印可厉害多了。不过不管怎么说吧,一人出国,全家(村)带出,对于底层来说,确实是条通天大路了。
阿肥 发表于 9/20/2018 8:40:44 AM

我认识的巴基斯坦人现在都还这么做呢,很正常,出来都是跟着大伯混的,只是现在兄弟姐妹排期有点长
阿肥
93 楼

我认识的巴基斯坦人现在都还这么做呢,很正常,出来都是跟着大伯混的,只是现在兄弟姐妹排期有点长
算盘珠珠56789 发表于 9/20/2018 8:51:13 AM


可以申请亲兄弟姐妹,表亲堂亲好像不可以吧。那他得有多大的一个家庭啊!我觉得可能是大伯带出来两三家人,然后这些人再去申请自己的家人,最后总的功劳还是归大伯。
经常逛逛
94 楼
99年来的,2002年就可以买新车,日子已经过得很不错了。我爸当年工作了5年还只买得起旧车。这已经是新一代移民。和老移民比幸福多了。
娅娅妈
95 楼
就喜欢看这种普通人家的 ---发自Huaren 官方 iOS APP
s
sunny988
96 楼

我认识的巴基斯坦人现在都还这么做呢,很正常,出来都是跟着大伯混的,只是现在兄弟姐妹排期有点长
算盘珠珠56789 发表于 9/20/2018 8:51:13 AM

现在好像不能申请兄弟姐妹了吧,不知移民法有没有改
T
TTTTYYYY
97 楼
回复 96楼sunny988的帖子

羡慕这家的大儿子考上哈弗在华尔街工作,还有以来就有身份,节省了多少麻烦
s
summerromance
98 楼
平凡当很幸福, 希望一辈子都顺顺利利
b
bridgethu
99 楼
一个人申请了家族里六七十号人,这究竟是怎么做到的!即便是亲属移民也只能是近亲吧,还得排好多年的队。他应该在美领馆都挂名了,隔三差五就看见他作为申请人出现,比老印可厉害多了。不过不管怎么说吧,一人出国,全家(村)带出,对于底层来说,确实是条通天大路了。
阿肥 发表于 9/20/2018 8:40:44 AM


应该不是大伯一个人申请的吧,已经入籍的人就可以把各自的亲人申请过来。例如文章作者的老婆入籍了,就可以把娘家的大舅姨妈一家申请过来,但最开始都是因为这个毫无血缘关系的大伯。 我知道广东台山很多人都是这么过来的。
w
wanwanma
100 楼
勤劳朴实的一家,上天也会眷顾,祝福!