欧洲人说英文是不是很容易

f
fadeintoyou
楼主 (北美华人网)
工作和生活接触很多欧洲人 感觉他们英文都很好 虽然有口音 但是表达能力了的
从来没有来美国读书或生活过的 英文也不错 打国际电话会议滔滔不绝 言之有物 也不怯场

来美国生活的 有的短短一两年 就进步很快 表达和写都很厉害

西班牙和意大利次点 口音很重 表达也有限

北欧和荷兰比利时法国德国都很厉害 尤其荷兰 他们从小学英文的 是不是也是因为都是拉丁语系 英文进步很快
white09
Of course
y
yudof
相当于说普通话的人学粤语
m
mindstorm
是。学日语也很快,发音都不一样。
catgoose
不一定,有的人英语不会说。年轻点的好点。
s
stalover
相当于说普通话的人学粤语
yudof 发表于 8/11/2018 11:54:50 PM

应该是学说四川话
特立独行的猫
一直觉得德国人英文好,法国人就不行
angelamela
很多词汇都差不多的,无论是理解词语间的微妙差异还是文化语境都比我们轻松多了。
f
fadeintoyou
一直觉得德国人英文好,法国人就不行
特立独行的猫 发表于 8/12/2018 12:37:28 AM

同意 德文和英文很多单词差不多 一个体系的 不算拉丁文
blanch23
并不觉得德国人英文好,不过西欧还是普遍好于东欧国家。
f
fadeintoyou
并不觉得德国人英文好,不过西欧还是普遍好于东欧国家。
blanch23 发表于 8/12/2018 12:45:03 AM
东欧不行 看来还是和国家发展水平有关 发展高的 小时候接触的早
J
June_Fish
法国人的英文肯定不好
z
ziwang
法国人的英文肯定不好
June_Fish 发表于 8/12/2018 3:19:17 AM

大多数法国人是骄傲、不愿意学。

我碰到过英语口语跟美国人完全分不出的法国人,不止一个。
sunny988
德国荷兰人的英语普遍不错
2898293280
以前看过一个记录片,一个会议里所有国家的人都在说英文,就法国人说法文
z
ztootz
欧洲很多国家小学三年级就上英语课了
w
weiweide
都是base 字母的啊,所以学起来很容易,经常看到一个人可以说英语法语德语西语意大利语好几种
s
star1991
法国人英语口音挺重了,原来有个同事, 法国人, 有次聚会, 找着我儿子吹牛,然后问我儿子听不听得懂, 估计也没好自信
l
lailaiwangwang
回复 16楼ztootz的帖子

一美国人说去欧洲旅游,大部分人都会两种语言,可美国人大部分只会英语
I
Ishadow

大多数法国人是骄傲、不愿意学。

我碰到过英语口语跟美国人完全分不出的法国人,不止一个。

ziwang 发表于 8/12/2018 3:33:25 AM
这种可能是从小就在美国生活的。自己觉着大部分荷兰人英语都很好,有些荷兰人甚至说着没有口音的英语,真是叹为观止,羡慕不已啊!
德国人的英语好不好要看此人所受的教育。受过高等教育的人和有decent工作的人,英语都不错,口音也不大。很多找了英美男朋友的女孩甚至没有什么口音。
法国人的英语在西欧国家里算差的。口音比较重。哪怕是十八岁就移民美国英国的人也在说着有法语口音的英语。但是以英语为母语的各西方国家都喜欢他们的口音。因为历史上在法国强胜时期,欧洲各国的贵族都以能说流利法语为荣。。。
西班牙,意大利人的英语跟上述国家的人民比就太差了。他们可以跟咱们华人比较一下哦!
f
fadeintoyou
这种可能是从小就在美国生活的。自己觉着大部分荷兰人英语都很好,有些荷兰人甚至说着没有口音的英语,真是叹为观止,羡慕不已啊!
德国人的英语好不好要看此人所受的教育。受过高等教育的人和有decent工作的人,英语都不错,口音也不大。很多找了英美男朋友的女孩甚至没有什么口音。
法国人的英语在西欧国家里算差的。口音比较重。哪怕是十八岁就移民美国英国的人也在说着有法语口音的英语。但是以英语为母语的各西方国家都喜欢他们的口音。因为历史上在法国强胜时期,欧洲各国的贵族都以能说流利法语为荣。。。
西班牙,意大利人的英语跟上述国家的人民比就太差了。他们可以跟咱们华人比较一下哦!

Ishadow 发表于 8/12/2018 8:49:14 AM
完全同意 意大利人没给字那个尾音那么重 还抑扬顿挫的调子 真没觉得性感
c
coconuttree
据说意大利的教育体系里英语不是必修课,这个影响很大 ---发自Huaren 官方 iOS APP
s
sunnypotato
据说意大利的教育体系里英语不是必修课,这个影响很大 ---发自Huaren 官方 iOS APP
coconuttree 发表于 8/12/2018 10:36:08 AM

我老师说他们战后英语师资不足,很多人外语学的是法语。其实感觉说拉丁语系的几个国家英语都一般。德国荷兰北欧这些国家来的英语都挺流利的,口音也不重
cannie
德国荷兰人的英语普遍不错
sunny988 发表于 8/12/2018 5:45:01 AM
荷兰语介于英语和德语之间。是离英语最近的。这仨一个语系,其他的还远一点
麦圆儿
一直觉得德国人英文好,法国人就不行
特立独行的猫 发表于 8/12/2018 12:37:28 AM
德语和英语属于同宗同祖,都是west germanic language。比普通话和粤语的关系还要亲近的多。是再相近的语种不过了。
麦圆儿
这种可能是从小就在美国生活的。自己觉着大部分荷兰人英语都很好,有些荷兰人甚至说着没有口音的英语,真是叹为观止,羡慕不已啊!
德国人的英语好不好要看此人所受的教育。受过高等教育的人和有decent工作的人,英语都不错,口音也不大。很多找了英美男朋友的女孩甚至没有什么口音。
法国人的英语在西欧国家里算差的。口音比较重。哪怕是十八岁就移民美国英国的人也在说着有法语口音的英语。但是以英语为母语的各西方国家都喜欢他们的口音。因为历史上在法国强胜时期,欧洲各国的贵族都以能说流利法语为荣。。。
西班牙,意大利人的英语跟上述国家的人民比就太差了。他们可以跟咱们华人比较一下哦!

Ishadow 发表于 8/12/2018 8:49:14 AM
dutch, german, english这三种语言是非常近的语种。 法语是romance 语系,和英语差的比较远啦, 法语的近亲是意大利语。
h
hkmty
德国人英语不怎么样啊,德语和英语也差得远。意大利人和西班牙人各说各的语言,能听个大概,能勉强交流。德国人和英国人可没戏。

北欧和荷兰,英语真的好,应该是非英语国家里最好的
s
sunnyme
回复 1楼fadeintoyou的帖子

当然也分人的呀。荷兰人英语普遍好
我们接触比利时人多,一般都会说法语和德语
有的英语很好有得很一般有得比较烂
BeanieBaby1
同意接触到的北欧人英文普遍很好。一代移民,很多基本没有口音。
墨染云烟
感觉他们欧洲语言不就像我们中国方言嘛。
琪怪拉
我觉得就是不懂日文的中国人去日本那样,话不一定会说,但是地图招牌之类的都能看懂
D
DaHill
回复 8楼angelamela的帖子

是的。
D
DaHill
回复 10楼blanch23的帖子

也要看人。欧洲整体来说是荷兰和瑞士的英语好。
s
sesame159357
英语和德语更近,都属于日耳曼语系;意大利语,西班牙语和法语也比较接近,似乎算是拉丁语系下面的相近分支
cauchy
因为语言体系很接近 ---发自Huaren 官方 iOS APP
A
AnDong
都是西语语系,肯定比中国人容易说
梅干茶泡饭
生活在欧洲并且身边有个语言学的朋友的作答~
1. 荷兰语是最接近英语口语的。其次是德语。荷兰语大概可以理解为有点英语倾向的德语。所以荷兰人德国人天生英语easy mode. 但是因为太像,反而会注意不到一些细节,说得生硬,混着说。
2. 北欧和德国荷兰等国家学校里面直接学英语。所以英语说得好。北欧人因为本身语言通用性太差,所以英语学得各位努力。另外爱沙尼亚等波罗的海三国现在的年轻人也是英语很好。
3. 瑞士其实并不是人人学英语的。但是因为瑞士人通常会德语法语等N种语言,外加旅游业发达,所以大部分人英语okay.
4. 法国各位注重保护法兰西文化和语言。公众场所限制外语比例。酒馆如果一直放英文歌都要缴纳额外费用。。。学校也不是英语必修。所以普遍来说英语说得差。
5. 意大利和西班牙的问题是,各地区发展水平差距巨大。落后地区可以脑补下中国的贫困山区。。。更别说学外语了。但是意大利北部实际上非常富裕,教育极发达,英语说得也很好。同理西班牙的富裕区域也是这样。

6 虽然德国/荷兰人因为语言相近的原因英语最容易上手。但是很容易最后用德语/荷兰语理念说英语,说得生硬。法国意大利是拉丁语,受过精英教育的都懂拉丁文。他们学英语的时候虽然有一点口音,但是英语说得严谨优雅。高级英语词汇都是从拉丁文来的。

7 最后说一下 普鲁士在1720s就开始搞不分男女义务教育。普鲁士和奥地利的原来的地盘(包括意大利北部一部分)是搞了义务教育几百年的地方,民众的素质高,所以外语(原来学法语,后来学英语)说得也好。而意大利法国西班牙等都是selective教育的地方,底子还没追上。
但是搞义务教育又有毛用。。。随后还不是被童工遍地的大英帝国割了韭菜= =
y
yangff
我老板俄罗斯人英语也很好
h
huanghuafish
法国人英语挺差。

看法国人写的东西,颠三倒四,拼写错误,语法神奇,经常看得我怀疑自己学的英语是不是对的。。。后来有次一个美国公司的一组ABC评价法国人的英语报告:几乎不能看懂他们写的什么,我才释然。
pineappletin

大多数法国人是骄傲、不愿意学。

我碰到过英语口语跟美国人完全分不出的法国人,不止一个。

ziwang 发表于 8/12/2018 3:33:25 AM
我认识的法国人哪怕能说没口音的英语人家也必须说法腔的英语啊……
不是说最装逼的事是:说一口巴黎口音的英语和一口伦敦口音的法语嘛
e
expeguiling
应该像普通话和广东话之间,发音不同,基础一样。古拉丁文对应是古汉语,法语,西班牙语,意大利语?都是古文的口语化。德语和英语也相似,和拉丁语大概相当于日语和汉语的区别?
c
chacmool
荷兰及北欧的英语好的另一个原因是电影电视都是原版。德国是全都翻译成德语的
l
lica
楼里觉得德语跟英语相似的自己去学一个月德语再来update好不好。
s
shijiezhenmeihao
该用户帖子内容已被屏蔽
w
weiweide
楼里觉得德语跟英语相似的自己去学一个月德语再来update好不好。
lica 发表于 8/13/2018 2:48:04 AM

我们学肯定是觉着难啊,但是和德国人学英语两码事啊。就像英国人排名,对他们来说最难学的语言日文第一中文第二一样喽,最容易学的是法语
HOTCOOL
是的,小语种的欧洲国家似乎人人英语都不错 ---发自Huaren 官方 iOS APP