求推荐适合teenager的中文电视剧

g
gaog66
楼主 (北美华人网)
这个暑假带13岁的女儿回了趟国,终于对中文感兴趣了。想要趁热打铁,让她多看看中文电视剧。西游记太幼稚了,三国演义对白太文言文,孩子表示听不懂。樱桃小丸子,一休等等也太幼稚。熊出没倒是喜欢,但我觉得太暴力。
热闹幽默三观正确的青春剧可能更适合。请问有什么推荐吗?

我先抛砖引玉 一个: 《成长的烦恼》,中文配音。

谢谢!
萍萍妈
afeiyeah
家有儿女,还珠格格,流星花园 ---发自Huaren 官方 iOS APP
SonicBunny
甜蜜暴击
anticuti
国内给teen的好读物几乎没有,更别提电视剧了。西游记是四大名著里最适合teen的。

那就只能看我们小时候看的了。成长的烦恼不错。家有儿女,新白娘子,家有仙妻,金庸一些武侠片。
心跳的希望
西游记太幼稚?

孩子需要那么高高的捧着吗?还是接地气的好。
g
gaog66
回复 5楼心跳的希望的帖子

谢谢大家的推荐! 西游记 8岁的弟弟看还不错,可是13岁的姐姐就不感兴趣了。她两年前就喜欢看hunger games等等,感觉早熟一点。
H
HelloVelvet
西游记幼稚吗?其实挺黄暴的😂😂😂
C
Cath226
西游记是我小时候最不爱看的之一。我也看不懂红楼梦。

一休就算了,我五六岁的时候爱看。小一点的teen可以看家有儿女。大一点的可以看武林外传(就是要小心点儿别学了佟掌柜的西安话)。其实我觉得我爱我家特别好,但是没那个年代的(不可说的)历史知识,很多梗看不出来的。

以及,其实可以看中文配音的韩剧啊啊啊!
B
Beau
中文电视剧只推荐琅琊榜
l
lianyun
武林外传就行 ---发自Huaren 官方 iOS APP
C
Cath226
中文电视剧只推荐琅琊榜
Beau 发表于 8/11/2018 6:01:34 PM
剧是好剧,但对中文要求比较高。十岁出头的不一定appreciate。
aprilar
武林外传这个主意好
s
sweatyarmpit007
k drama - mandarin dub
D
Dlft
我家和我一起追延禧攻略
mollyi
流星花园之类 ---发自Huaren 官方 iOS APP
baby1010
家有儿女,够看一暑假了。
Scarletime3
东北一家人…
d
dllzf
最好的我们,你好旧时光,致我们单纯的小美好。这些都是 国内的青春剧……就是不知道会不会有共情 ---发自Huaren 官方 iOS APP
K
Kangaroo0347
回复 1楼gaog66的帖子

我爱我家,我小时候很爱看
d
david5329_1
我觉得中文电视剧很多不适合,三观不合,很多这边成长的孩子不理解的东西。推荐看中文综艺节目,这方面的问题少。
arie
我家十岁可以看看小美好,流星花园,家有儿女。
西游记实在太老了,琅琊榜和射雕又功力不够,知道有些中文好的孩子喜欢看。
rainysunny
我家的我给推荐了小戏骨白蛇,小戏骨花木兰。

她们也是不爱看西游和红楼。

时装言情剧,我们刚看完借用一下你的爱,她们很爱看。

---发自Huaren 官方 iOS APP
n
newmom-
同推荐武林外传,三观正并且引经据典,而且很搞笑,学中文的好材料
w
withbighope
金庸金庸呀 ---发自Huaren 官方 iOS APP
d
david5329_1
同推荐武林外传,三观正并且引经据典,而且很搞笑,学中文的好材料
newmom- 发表于 8/12/2018 5:11:56 PM
但是武林外传不是普通话说的呀。我怕把孩子搞糊涂了。
edogawakyo
可以看国漫呀。秦时明月之类的。我爱我家什么的虽然很好看,但是国外生长的小孩应该get不到里边的梗。女孩的话,中国各种青春偶像剧,绝对会喜欢。youtube下好多英文留言的国产电视剧都可以看。
炫彩衣飞舞
可以看国漫呀。秦时明月之类的。我爱我家什么的虽然很好看,但是国外生长的小孩应该get不到里边的梗。女孩的话,中国各种青春偶像剧,绝对会喜欢。youtube下好多英文留言的国产电视剧都可以看。
edogawakyo 发表于 8/13/2018 10:57:33 AM

曾经试过我爱我家,发现这里的abc确实get不到。

我现在尝试给他们看仙剑奇侠传,男孩,能看一会
p
poorhaier
同推荐武林外传,三观正并且引经据典,而且很搞笑,学中文的好材料
newmom- 发表于 8/12/2018 5:11:56 PM
lunaxuan
武林外传就行 ---发自Huaren 官方 iOS APP
lianyun 发表于 8/11/2018 6:08:31 PM

这个不错。我家13岁的姐姐和9岁的弟弟看了无数遍,能把每一集名字都背出来。台词张嘴就来。
lingling7
我娃喜欢看科技频道的我爱发明和各种动物世界一类的,不过她7岁。 ---发自Huaren 官方 iOS APP