回复 5楼bluebluerain的帖子我有说所有人吗？ pennywang888 发表于 4/15/2018 11:39:15 AM
你不是说很多新移民吗就是想说 还有很多或许很多的人没有自恨和文化认知。我们接触的人就那么一小撮，单纯以自己接触过的作为样本就发表这么大的感想，想想而言，我们何尝不是眼光浅捉呢，家不要说孩子咯。小孩心智还没有定下来，加上文化冲击，给时间她慢慢沉淀不是比在网上给人家这么大的标签更包容吗 bluebluerain 发表于 4/15/2018 11:45:36 AM
先生存，再生活，在美国，英语是生存语言，外语包括中文，是更近一步的特长。我以为在英语保证流利的基础上，外语当然越多越好。 zchen22 发表于 4/15/2018 12:01:27 PM
最近因为工作关系接触了一群新移民和他们孩子，他们大多来自福建和广东台山。新移民父母因为是一代，所以在美国立足不得不做最辛苦的工作，所以他们感言：希望孩子好好读书，以后可以做轻松点的工作。他们当中很少有人能有闲暇时间跟孩子相伴，更不用说去“推”娃了。我跟其中一名来自福州的女孩子聊天，她初三来到美国，现在已经能听懂美国老师的授课，也交了一些异族的朋友。15岁的她跟我说了这么一句话：我觉得在这里学中文没用，这里受用的是英文和美国的文化，我们的脑容量只有这么一点，放了中文了，哪有很多空间给英文呢？如果一开始我们学的就是英文，那么肯定比现在有用得多！ 开朗的她平时总是侃侃而谈。呵呵，当然是童言无忌，但是不乏很多新移民和他们的家长也是倾向于这种思维。不过当时我一时语塞，是因为要解释的东西太多，不知从何说起，还是惊异于她的答案。我了解到原来很多农村移民过来的孩子中文和英文都是青黄不接，会产生越来越尴尬的局面，他们并不是abc，也会说会写有限的中文，但是他们的文化培养和认同一样是一个棘手的问题，父母也没受过很高的文化。我不想说这是“自恨”，不过也不知道是什么。备注：我所提到的文化不是只是学唐诗古词，也包括中华礼仪，前人的一些教诲和一些做人的智慧。我觉得中国的文化和北美相比实在是有太多值得借鉴与学习的精华了，丢了真的很可惜。 pennywang888 发表于 4/15/2018 11:27:33 AM
文化认同是life Long 的领悟和反思，不仅仅是学中文，更是历史和价值观的深层次了解。青春期的孩子有短暂的偏见也不是什么大不了的事。青春期的孩子还觉得初恋要死要活的呢。我看楼主就是judge一个未成年的孩子，还觉得自己是正义的。 flyingplate 发表于 4/15/2018 11:51:21 AM
新移民父母因为是一代，所以在美国立足不得不做最辛苦的工作，所以他们感言：希望孩子好好读书，以后可以做轻松点的工作。
他们当中很少有人能有闲暇时间跟孩子相伴，更不用说去“推”娃了。
我跟其中一名来自福州的女孩子聊天，她初三来到美国，现在已经能听懂美国老师的授课，也交了一些异族的朋友。15岁的她跟我说了这么一句话：我觉得在这里学中文没用，这里受用的是英文和美国的文化，我们的脑容量只有这么一点，放了中文了，哪有很多空间给英文呢？如果一开始我们学的就是英文，那么肯定比现在有用得多！
开朗的她平时总是侃侃而谈。
呵呵，当然是童言无忌，但是不乏很多新移民和他们的家长也是倾向于这种思维。不过当时我一时语塞，是因为要解释的东西太多，不知从何说起，还是惊异于她的答案。
我了解到原来很多农村移民过来的孩子中文和英文都是青黄不接，会产生越来越尴尬的局面，他们并不是abc，也会说会写有限的中文，但是他们的文化培养和认同一样是一个棘手的问题，父母也没受过很高的文化。
我不想说这是“自恨”，不过也不知道是什么。
备注：我所提到的文化不是只是学唐诗古词，也包括中华礼仪，前人的一些教诲和一些做人的智慧。我觉得中国的文化和北美相比实在是有太多值得借鉴与学习的精华了，丢了真的很可惜。
她的中文不见得就比英文好，在表达、写作和文化方面。
纠正：可能是初一或初三，我不大记得了。
我的病人都是孩子们，美国出生的，台山和福建的都有，很多在家里只说中文，我跟她们说话都要求说中文因为要跟着一起来的爸妈听得懂。
我表妹Abc在波士顿校园毕业不久，她学习中国文化去北京做交流生。她哥只跟说国语的留学生谈恋爱哦。可没有自恨哦。
很多时候不要一下子家下一个定论
我有说所有人吗？
饭都吃不上，和中上产暑期出国的精英孩子比，搞笑呢。
这是个实际的问题，但犯不着挖苦讽刺把
就是想说 还有很多或许很多的人没有自恨和文化认知。我们接触的人就那么一小撮，单纯以自己接触过的作为样本就发表这么大的感想，想想而言，我们何尝不是眼光浅捉呢，家不要说孩子咯。小孩心智还没有定下来，加上文化冲击，给时间她慢慢沉淀不是比在网上给人家这么大的标签更包容吗
我发这个帖子不是秀优越感或贴标签，如果你以这种层面来理解我也没办法。
青春期的孩子有短暂的偏见也不是什么大不了的事。青春期的孩子还觉得初恋要死要活的呢。
我看楼主就是judge一个未成年的孩子，还觉得自己是正义的。
re，15岁福州来的teenager的话也这么认真的解读。。
“自恨”是一个太简单的标签，最好不要用。这种父母文化不高的孩子们很不容易，他们面对的生存问题更急需解决。父母本身可能深受语言障碍之苦，对孩子们的期待就是英文流利，工作生活都能容易些。孩子们在新环境里想尽快“融入”也是正常的反应。但是另一方面，缺乏文化的认同感和自豪感，又会让他们在遭到歧视时更脆弱无助，受到不良影响的时候也难以判断是非。楼主的工作跟教他们中文有关吗？我建议中文学习的重点不要放在学术上，以娱乐为主，流行音乐电视明星都是好话题。以他们的中文程度应付AP考试都可以了吧？如果用中文娱乐能带来乐趣，还有朋友们分享的话，也不失为提高文化认同的办法。
这样讲是因为想起来我过去的小同事，越南移民家庭，记得她在伯克利念大学时才开始学中文读写。后来为了看有中文字幕的韩剧，刻苦钻研，中文水平一日千里：-）
她将来的路还很长会遇到形形色色的中国人外国人。
有的人投胎对了自小有父母教少走弯路少受白眼。
有的人只能自己去傻去撞去冲去被嘲笑鄙视然后摸索出自我认知。
没谁高谁一等。
中国文化也不是你讲中文就精通的。武术，舞蹈，书法，国画，绣花，太多太多了，你会讲中文你就很中国文化？对于穷人家，生存第一。不得不说，大部分中国女生来美国，还是比在中国过得舒坦，职场上歧视也少很多吧。中国男生可能还是在中国舒服。
谢谢!
其实我说的文化认同也不只是中文写字，也 包括你提到的文化和智慧。
确实我在出国前生活的地方很难接触到新移民这样的孩子，所以一时语塞。
是的，需要平衡，需要去粗取精，不过引导是必要的
想问问你想讨论的点是什么呢？
从十五岁小女孩的对话来说 我读出来的信息语言对她是的就是是一种学习的工具 她的前十多年学习到的中文对她在美国学习没用帮助 并没有上升到文化的自恨吧
文化除了语言还有衣食住行，文字，习俗，信仰，思想等等等等，除了提及语言不对小姑娘在美国生活提供帮助以外，真的看不到有什么其他文化上的 “自恨”的。
离乡别井的举家搬迁到一个新国家，无论是家里是贫穷或者小康，谁不经历一些心理路程上的转变啊。不知道你的具体工作是什么，但抱着这样的偏见，对人对事有一种居高临下的心态很难有同理心, 孩子会更加的抗拒哦因为他们会感受到的。
嗯呐