本周经济学人:世界最有能量的人-习近平

喜宝123
最有能量的 这个翻译。。。
pwwq
该怎么翻译更好?
drb
最有权力
pwwq
"The world does not want an isolationist United States or a dictatorship in China. Alas, it may get both."

美国在特朗普的领导下,开始出现回撤和孤立主义的苗头,那么老美让出的权力真空,中国就会开始进入填补,中国这个独裁政权还是让世界害怕,说白了,老大有些不行了,老二翅膀在一天天硬,小国家越来越要开始考虑怎么站队了。
s
selanqz
习核心领导国家走向富强崛起!
p
pinkymania
"The world does not want an isolationist United States or a dictatorship in China. Alas, it may get both."

美国在特朗普的领导下,开始出现回撤和孤立主义的苗头,那么老美让出的权力真空,中国就会开始进入填补,中国这个独裁政权还是让世界害怕,说白了,老大有些不行了,老二翅膀在一天天硬,小国家越来越要开始考虑怎么站队了。
pwwq 发表于 10/12/2017 1:29:40 PM

re, 特朗普上台之前,除了巴基斯坦,其他都是毫不犹豫选择美国做老大的。然后特朗普上台,搞孤立主义,退出tpp,退出巴黎协议,小弟们蒙圈了。然后习近平一番誓死捍卫全球化的讲话更让大家困惑。什么意思?现在共产主义中国拥护全球化?美国老大哥不跟我们玩了?那我们跟谁走啊?
有的小弟,比如东盟一些国家,新加坡,甚至英国德国法国之类都已经调整对外政策了。
怪不得tg对特朗普当选这么欢欣鼓舞了。
moonpacific

re, 特朗普上台之前,除了巴基斯坦,其他都是毫不犹豫选择美国做老大的。然后特朗普上台,搞孤立主义,退出tpp,退出巴黎协议,小弟们蒙圈了。然后习近平一番誓死捍卫全球化的讲话更让大家困惑。什么意思?现在共产主义中国拥护全球化?美国老大哥不跟我们玩了?那我们跟谁走啊?
有的小弟,比如东盟一些国家,新加坡,甚至英国德国法国之类都已经调整对外政策了。
怪不得tg对特朗普当选这么欢欣鼓舞了。

pinkymania 发表于 10/12/2017 1:47:46 PM
中国准备大开国门替代美国做全球最大贸易逆差国?老大都是真金白银堆出来的
x
xyzgw
中国准备大开国门替代美国做全球最大贸易逆差国?老大都是真金白银堆出来的

moonpacific 发表于 10/12/2017 1:50:12 PM

其实眼光长远些,只要世界对中国人,中国货敞开怀抱,能让咱们来个人货大倾销,移民的移民,贸易的贸易,就算陪点现银。也是划算的。
Chasy_Price
中国准备大开国门替代美国做全球最大贸易逆差国?老大都是真金白银堆出来的

moonpacific 发表于 10/12/2017 1:50:12 PM

tg怕啥?比美国多出近四倍的人口,还是一群没有枪的乖乖羊,每个人掳一撮毛就能在国际上做冤大头好几年,tg啥也不怕。
moonpacific

tg怕啥?比美国多出近四倍的人口,还是一群没有枪的乖乖羊,每个人掳一撮毛就能在国际上做冤大头好几年,tg啥也不怕。

Chasy_Price 发表于 10/12/2017 2:05:26 PM
土工最怕统治地位不稳 现在宁愿举债养着大量僵尸国企都不敢再来一次朱镕基式的国企工人大下岗 更别谈什么美国式的制造业工作流失了
ScottishFold
ECONOMIST是一个亲共的媒体你不知道吗。
ScottishFold

tg怕啥?比美国多出近四倍的人口,还是一群没有枪的乖乖羊,每个人掳一撮毛就能在国际上做冤大头好几年,tg啥也不怕。

Chasy_Price 发表于 10/12/2017 2:05:26 PM

别逗了,连互联网都不敢放开,还打开国门,TG是嫌死的不够快吗。
s
selanqz
回复 13楼ScottishFold的帖子

人活着最起码应该有良心
盼着国内乱掉、坏掉,倒霉遭殃的还是绝大多数老百姓,也包括您的亲朋好友

除非官富2代那种看到风声不对早把自己家属转移到国外。。。
ScottishFold

re, 特朗普上台之前,除了巴基斯坦,其他都是毫不犹豫选择美国做老大的。然后特朗普上台,搞孤立主义,退出tpp,退出巴黎协议,小弟们蒙圈了。然后习近平一番誓死捍卫全球化的讲话更让大家困惑。什么意思?现在共产主义中国拥护全球化?美国老大哥不跟我们玩了?那我们跟谁走啊?
有的小弟,比如东盟一些国家,新加坡,甚至英国德国法国之类都已经调整对外政策了。
怪不得tg对特朗普当选这么欢欣鼓舞了。

pinkymania 发表于 10/12/2017 1:47:46 PM

错。 川普的政策和里根类似,当年里根搞垮了苏联。

川普一系列选举言论的思想理念可称为特朗普主义—务实,大致可概括为:对外协商和解合作,对内创新实干固邦。这既不是单边干涉主义,也不是保守孤立主义,而是务实可行的实事求是与创新进取。其政见与里根主义非常类似,甚至就连竞选口号“Make America Great Again”也与当年里根的“Let's Make America Great Again”也差不多。
ScottishFold
中国准备大开国门替代美国做全球最大贸易逆差国?老大都是真金白银堆出来的

moonpacific 发表于 10/12/2017 1:50:12 PM

土共爱面子,最喜欢打肿脸充胖子,别看现在很多大陆人觉得有面子,真要是打开国门,对外资大开市场,中国企业很多都要死,很多中国人要失业。
p
pinkymania
中国准备大开国门替代美国做全球最大贸易逆差国?老大都是真金白银堆出来的

moonpacific 发表于 10/12/2017 1:50:12 PM

世界上真正实现工业化的国家没几个,现在日本制造神话也要破灭了。中国制造也正在走高端化,一带一路的道理就跟北宋给辽那点岁币,然后打开贸易场翻几倍就赚回来了。
不确定的就是一带一路那些阿拉伯国家,现在还看不清。
p
pinkymania

其实眼光长远些,只要世界对中国人,中国货敞开怀抱,能让咱们来个人货大倾销,移民的移民,贸易的贸易,就算陪点现银。也是划算的。


re,我总是不明白为什么老有喷子觉得自己比国家智囊团聪明。
ScottishFold
土工最怕统治地位不稳 现在宁愿举债养着大量僵尸国企都不敢再来一次朱镕基式的国企工人大下岗 更别谈什么美国式的制造业工作流失了

moonpacific 发表于 10/12/2017 2:10:48 PM

其实美国在向右转,未来会越来越好。中国却在向左转,在倒退。

华尔街日报:中国的下一个五年或再现国进民退
http://cn.wsj.com/gb/20171012/hrd154430.asp
p
pinkymania
回复 13楼ScottishFold的帖子

人活着最起码应该有良心
盼着国内乱掉、坏掉,倒霉遭殃的还是绝大多数老百姓,也包括您的亲朋好友

除非官富2代那种看到风声不对早把自己家属转移到国外。。。
selanqz 发表于 10/12/2017 2:35:42 PM

所以说汉奸最可恶!我把那只猫屏蔽掉了,省得恶心自己。
ScottishFold
回复 13楼ScottishFold的帖子

人活着最起码应该有良心
盼着国内乱掉、坏掉,倒霉遭殃的还是绝大多数老百姓,也包括您的亲朋好友

除非官富2代那种看到风声不对早把自己家属转移到国外。。。
selanqz 发表于 10/12/2017 2:35:42 PM

希望不能当饭吃,投资也不能只凭感觉。 中国现在的政治走向越来越左,不是好事。
ScottishFold

世界上真正实现工业化的国家没几个,现在日本制造神话也要破灭了。中国制造也正在走高端化,一带一路的道理就跟北宋给辽那点岁币,然后打开贸易场翻几倍就赚回来了。
不确定的就是一带一路那些阿拉伯国家,现在还看不清。

pinkymania 发表于 10/12/2017 2:39:33 PM

全世界保护主义抬头,中国走低端外国还可以接受,高端很多国家会保护自己的市场的,随便对你上个关税你就卖不出去了,只能国内自己消化。但是高端货能创造的就业少,低端制造外移,高端需求又跟不上,再加上人口老龄化,未来够呛
s
selanqz
回复 21楼ScottishFold的帖子

爱国是最基本的发自内心的认知与行为
俗话说:狗不嫌家贫 儿不嫌母丑
母亲再丑,作为子女的也不能嫌弃,因为啥,因为那是生你养你的母亲
同理,祖国即使有产党这颗大毒瘤,但她还是祖国,那么爱自己的祖国是天然的自发的朴素行为
说实在话身边见过那么多的世界上各国的普通国民,真没见过几个当着众人的面埋汰自己国家的,哪怕是来自中非的 赞比亚的 法国的 埃及的  阿联酋的 英国的 加拿大的 澳洲 阿根廷的 还是古巴 或美国的,没有一个以埋汰自己祖国为荣的。。。 反倒是大家都是自己觉得身为那个国家的国民而感到自豪的
ScottishFold
回复 21楼ScottishFold的帖子

爱国是最基本的发自内心的认知与行为
俗话说:狗不嫌家贫 儿不嫌母丑
母亲再丑,作为子女的也不能嫌弃,因为啥,因为那是生你养你的母亲
同理,祖国即使有产党这颗大毒瘤,但她还是祖国,那么爱自己的祖国是天然的自发的朴素行为
说实在话身边见过那么多的世界上各国的普通国民,真没见过几个当着众人的面埋汰自己国家的,哪怕是来自中非的 赞比亚的 法国的 埃及的  阿联酋的 英国的 加拿大的 澳洲 阿根廷的 还是古巴 或美国的,没有一个以埋汰自己祖国为荣的。。。 反倒是大家都是自己觉得身为那个国家的国民而感到自豪的

selanqz 发表于 10/12/2017 2:48:37 PM

你应该去大陆论坛上去爱国啊,这可是北美论坛。再说你这么爱国,干嘛还到美国来呢,你说的根本没说服力啊。
s
selanqz
回复 24楼ScottishFold的帖子

走遍天涯海角,爱国也是良心使然
五美分们吃几块白人丢的狗粮骨头,转眼埋汰自己祖国 也是够下贱的
moonpacific

世界上真正实现工业化的国家没几个,现在日本制造神话也要破灭了。中国制造也正在走高端化,一带一路的道理就跟北宋给辽那点岁币,然后打开贸易场翻几倍就赚回来了。
不确定的就是一带一路那些阿拉伯国家,现在还看不清。

pinkymania 发表于 10/12/2017 2:39:33 PM
一路一带等同北宋岁币 你还真敢说!万辛包子比你要点脸
p
pinkymania
一路一带等同北宋岁币 你还真敢说!万辛包子比你要点脸

moonpacific 发表于 10/12/2017 3:02:13 PM

我是不是不小心骂你的爹了?川粉也就这素质了。
moonpacific

我是不是不小心骂你的爹了?川粉也就这素质了。
pinkymania 发表于 10/12/2017 3:06:32 PM
脑子不好要吃药
p
pinkymania
脑子不好要吃药

moonpacific 发表于 10/12/2017 3:09:18 PM

你们极端川粉是不是只会人生攻击?真是恐怖,一不小心就跟踩到屎一样。
跟你对骂,污了我的眼,把你block了省事。
pwwq
ECONOMIST是一个亲共的媒体你不知道吗。
ScottishFold 发表于 10/12/2017 2:31:42 PM
怎么看出来经济学人是亲共的,说说看。
ScottishFold
怎么看出来经济学人是亲共的,说说看。

pwwq 发表于 10/12/2017 3:19:25 PM

去查查它家大股东是谁,和中共什么关系就知道了,华人上的人怎么连这个都不知道
ScottishFold
一代一路很多是穆斯林国家,未来中国打算在国内建多少清真寺作为交换啊。
pwwq

去查查它家大股东是谁,和中共什么关系就知道了,华人上的人怎么连这个都不知道

ScottishFold 发表于 10/12/2017 3:31:17 PM
大股东是谁?怎么查他们和中共的关系?华人上要是都像你这么知识渊博的话,谁还会听你说呢。
xiqi
别逗了,连互联网都不敢放开,还打开国门,TG是嫌死的不够快吗。

ScottishFold 发表于 10/12/2017 2:32:36 PM
现在最常见话题就是哪个哪个VPN又被封了。有个人发推说怎么我上的好好的,然后就自我怀疑说会不会是“赵家梯”, 哈哈哈
b
bessone1

你应该去大陆论坛上去爱国啊,这可是北美论坛。再说你这么爱国,干嘛还到美国来呢,你说的根本没说服力啊。

ScottishFold 发表于 10/12/2017 2:52:11 PM
傻子,中国人就应该走出去占领全世界,以前被满清圈住闭关锁国现在终于想明白了,占领全世界也是爱国行为,但不是见到母国就喷

有强大的娘家人底气才足
千堆雪
傻子,中国人就应该走出去占领全世界,以前被满清圈住闭关锁国现在终于想明白了,占领全世界也是爱国行为,但不是见到母国就喷

有强大的娘家人底气才足

bessone1 发表于 10/12/2017 3:57:28 PM

两边便宜都占的墙头草有资格谈爱国吗?到底哪边是心哪边是身啊?跟王芳似的。
b
bessone1

两边便宜都占的墙头草有资格谈爱国吗?到底哪边是心哪边是身啊?跟王芳似的。

千堆雪 发表于 10/12/2017 4:17:40 PM
交了一堆税,咋叫占便宜
你在中国交过税吗,你在美国交过税吗
缴税了也叫占便宜?

你的逻辑感人
s
selanqz
回复 37楼千堆雪的帖子

美籍华人墙头草当然没有好的结局了,自古以来骑墙派自己摔下来或者墙被推倒、自己也连带遭殃的事情太多太多了
千堆雪
交了一堆税,咋叫占便宜
你在中国交过税吗,你在美国交过税吗
缴税了也叫占便宜?

你的逻辑感人

bessone1 发表于 10/12/2017 4:19:48 PM

身在曹营心在汉?爱中国却离开中国把税交在美国,建设美国?那怎么体现爱国?难不成是共党间谍插入敌人内部?说句实话就是没有搞清楚身心两分的人的逻辑。
p
pinkymania

身在曹营心在汉?爱中国却离开中国把税交在美国,建设美国?那怎么体现爱国?难不成是共党间谍插入敌人内部?说句实话就是没有搞清楚身心两分的人的逻辑。

千堆雪 发表于 10/12/2017 4:31:38 PM

美国和中国已经是敌国关系了?嫁了老公就不能爱父母了?
特立独行的猫

re,我总是不明白为什么老有喷子觉得自己比国家智囊团聪明。
pinkymania 发表于 10/12/2017 2:40:19 PM
赞一个
janezhang6661
这个治理国家啊,不外乎4个字,说学逗唱,这个说呢,吐字要清楚,大段贯口要让坐在最后一排的观众都听得清清楚楚……
muyangnv
最有能量的人? 楼主的中文是小学没毕业吧。
G
Guarnericannon
回复 30楼pwwq的帖子

这是搞笑吧。。。
davidwugz
以后的较量世事难料天知晓,把丑话说在前头并没有什么不好,反倒避免向不可控的方向发展。治大国如烹小鲜语出《道德经》,关键是火候,急不得也慢不得。

面对国人移居海外有去无回的背影,要做的不仅仅是“亡羊补牢”的挽留,更要唤醒内心深处的那分情愫。中国人,做自己。

谋事在人成事在天!你等着瞧!
d
dianeslandscape
经济学人是个很江河日下很low的杂志,而且,不亲共
pwwq
经济学人是个很江河日下很low的杂志,而且,不亲共
dianeslandscape 发表于 10/14/2017 4:49:19 AM

适合学英语练阅读,她的文化,科技,商业,金融板块还是有不少可读的东西。