在美国出生的孩子都要有英文名字吗?

O
Olympian
101 楼
我给我的小孩申请出生证时用的是纯英文名,不过用了一个很独特的英文名,这样重名率低。生活中我还给孩子起了中文名,只限于有用中文字的场合,比如申请中国旅行证时。

我的看法是汉语拼音其实并不是中文本身,只是英语字母而已,真正的中文字是方块字。用汉语拼音做名字,既不中,也不洋,不伦不类的;我们第一代移民因为没有英文名用用汉语拼音也就罢了,二代真是没有必要。你考虑得最多的应该是自己小孩能不能融入社会,这名字用起来方便不方便,至于民族认同是靠自己其他地方的教育,不是一个名字能决定的。
erencie 发表于 7/24/2017 10:54:31 AM

跟融入有什么关系。。。印度人都不用英文名字,还不是照样比你更融入?
自己取个自己喜欢的就好了,非要贬低不一样的。有必要吗?还是说就是自己其实也没那么自信选对了名字,所以否定别人来表示自己对?
R
Ricey
102 楼
叫起来简单无所谓英文 中文~ 名字就是为了交流用的嘛 ---发自Huaren 官方 iOS APP
v
venusphil
103 楼
没有吧哈哈,你看看印度人,还是印度名字 ---发自Huaren 官方 iOS APP
v
venusphil
104 楼
其实我个人觉得是个人喜好,选啥都没问题。但是我的确注意到,印度小孩还是印度名字,中国小孩大多都是英文名字,日韩的我见过的大概一半一半 ---发自Huaren 官方 iOS APP
k
kidspainting
105 楼
我觉得中文名英文名都可以,如果是中文名,千万别取那种X开头Q开头Zh开头的就好。最好找周围老美朋友问问,如果起这样拼写的名字,老美会怎么读 ---发自Huaren 官方 iOS APP
阿达达达 发表于 7/24/2017 11:23:19 AM 我老公姓是zh 开头, 虽然美国人发音会忽略h, 但都听得懂,都知道叫他的, 而且,他们老板说这个姓看起来很贵族。哈哈哈~
舞蹈天使
106 楼
我是娃爹很慎重的起了拼音用英文也很好发音,中文也有好寓意的中文名字,不说不见人也不会觉得有什么。
但是上面那些说找工作的,你起个英文first name人家难道看不到你last name还是华人姓吗?那还不是一样啊?
H
HeyStranger
107 楼
我儿子是中文拼音名字,没什么不好的
Sylvia.Shen 发表于 7/23/2017 10:27:22 PM
连这个mm说自己给儿子起的中文名居然有人踩,该是多么自恨的神经病啊!
H
HeyStranger
108 楼
感觉他们对自己还有自己的种族和文化都好有自信。

comfrey 发表于 7/23/2017 10:16:02 PM

Re. 中国人才整天想着哎呀会不会被歧视啊,会不会被人看不起啊,会不会被发现我家小孩是中国人的后代啊……呵呵
d
divastone
109 楼
re这个。有一次和实验室的人一起喝酒就听到他们把叫Mike的亚裔waiter叫成asian Mike。另外一个英文名的ABC也一直被连名带姓一起叫,连老板都是。他们估计只是觉得好玩倒也不是恶意的,但那个ABC私下里确实觉得不太舒服。一个以色列的朋友也表示过对非要取一个英文名的同乡的不理解。想避免麻烦的话,取一个好念好记的拼音估计是最优解


我的经验是 :1 会歧视用中文名的白人都是程次比较低的。2 程次比较高/见多识广的白人心里很看不上起英文名的华人。3日本人,印度人都不用英文名,都很自信。 4. 巩俐 章子怡等不用英文名照样在欧美红。

不吃鱼翅 发表于 7/24/2017 4:29:00 AM
H
HeyStranger
110 楼

印度人和穆斯林,是我们不同的人,  他们几乎不在乎其他人的眼光。 。他们都取他们文化和宗教认同的名字。

美国人还真不敢欺负他们。    一个人被欺负了,经常叫来几十个人。。 真的是几十个人。普通人看到了都被吓到了(但比较有意思的是,他们内部互相欺负的现象也很严重)

minqidev 发表于 7/23/2017 9:12:04 PM

所以我们就必须抛弃自己的文化,在乎别人的眼光是吗?
H
HeyStranger
111 楼
感觉大部分移民第二代都起了英文名,生活中方便一些吧,说没影响的应该是在华人聚集地。

不知道有没有first name 英文名,middle name 中文名的?
hellosmallworld 发表于 7/23/2017 11:08:30 PM
你说的大部分移民后代应该是特指中国人吧?
l
luoguo
112 楼
找个好发音的,我自己的名字老美叫我我都听不出来在叫我,扔了个英文名字给他们
q
qgp
113 楼
中国现在崛起了 没必要取英文名
派 发表于 7/23/2017 8:17:18 PM
起英文名跟崛起不崛起没有关系呀,只有那些热血小将才会对这个耿耿于怀好吗。所谓入乡随俗,如果要在某个地方长久呆下去跟着人家的习惯来,让人家读你名字的时候不需要纠结怎么发音不是再正常不过的事情吗?因为这个反而会被小留歧视,真是中国人何苦为难中国人。
冷月凝香
114 楼
用的好发音的中文名,老美没有喊错的。唯一一次觉得不方便的是刚搬家换儿医,约appointment 打电话报娃的名字,人家要追问一下是男是女。
上学时时候老师说要家长给全班同学写信介绍自己的孩子,我们专门提到娃的名字是从古诗来的,是什么含义,他们同学都觉得非常酷。
M
Mia8
115 楼
爱叫啥叫啥,不用太在意别人想什么,总有爱judge的人。我们公司很多外国人和美国人也会有nickname, 有的用middle name, 因为觉得自己本来名字不喜欢或者不方便。
k
kamio
116 楼
我给娃起英文名放first name,我的姓-中文名拼音放middle name,老公姓最后last name,即使我女儿嫁人改夫姓了(最好不改夫姓),至少我的姓还跟着女儿,我老公说我心机好重、哈哈哈
y
yulingxi
117 楼
人家印度人叫raj, 穆斯林叫 mhanmod, 西裔叫 alejandro , 都好好的, 以后美国主流 西裔,超过50% 人口, 难道那个时候还把 alex 改成 alejandro? Edward改成 edwardo?  Adrian 改正Adriana? 取中文名字有啥不对的, 我的名字就是含 奇怪字母,但是现在客服之类的,越来越能读对了。

如果要顺应潮流, 换到欧洲,干脆都改名 默罕默德。
a
agathagu
118 楼
真的好奇怪啊,假如有一家子外国人,在中国工作,生活,孩子也在中国出生,给孩子起了中文名,大家的感受是怎样呢?我是觉得挺好的,入乡随俗,还挺亲切。

可是为什么中国人在美国,给孩子起了英文名,就要被同是中国人的同胞说不自信呢?然后敢上来发帖的,都说自己俩孩子都是汉语拼音,显得多么多么自信自豪;那些给孩子起了英文名的都不敢来说了,怕被骂。

真的觉得好奇怪。
liuxinyue99999 发表于 7/24/2017 8:45:51 AM
RE我以前教中文时,我的美国学生都有中文名字。
k
kamio
119 楼
我觉得吧,主要还是其他语言也是用字母,他们起母语的名字也没什么妨碍,最多拼写不一样,但是中文用拼音就没那么简单了,日本人还好些,毕竟平假名片假名的功能和字母差不多,给个发音,你就能猜到大概什么日文了,但是中文不行啊,不是写出来的,真没那么韵味,拼音真的只是拼音而已,拼音作为名字底蕴太差了,不如起个有底蕴的英文名,把拼音中文名放middle name,连全其美


人家印度人叫raj, 穆斯林叫 mhanmod, 西裔叫 alejandro , 都好好的, 以后美国主流 西裔,超过50% 人口, 难道那个时候还把 alex 改成 alejandro? Edward改成 edwardo?  Adrian 改正Adriana? 取中文名字有啥不对的, 我的名字就是含 奇怪字母,但是现在客服之类的,越来越能读对了。
如果要顺应潮流, 换到欧洲,干脆都改名 默罕默德。

yulingxi 发表于 7/24/2017 12:18:00 PM
y
yulingxi
120 楼
我觉得吧,主要还是其他语言也是用字母,他们起母语的名字也没什么妨碍,最多拼写不一样,但是中文用拼音就没那么简单了,日本人还好些,毕竟平假名片假名的功能和字母差不多,给个发音,你就能猜到大概什么日文了,但是中文不行啊,不是写出来的,真没那么韵味,拼音真的只是拼音而已,拼音作为名字底蕴太差了,不如起个有底蕴的英文名,把拼音中文名放middle name,连全其美

kamio 发表于 7/24/2017 12:25:06 PM


西语和英语的字母发音不一样的。
a
audralin
121 楼
那种是印度的基督徒,有些人连姓也改了。


也有的。我在公司遇到过两种,一种比较像一代老中,已经有本国语言的名字了,但是因为不好读(有的真的不好读,超级长)就另外起个John啊Tony啊之类的英文名;另一种估计是AB印,光看名字压根看不出是老印,见面说话才知道。
感觉老中遇到的绝大多数问题,老印也会遇到的。

coalpilerd 发表于 7/23/2017 10:20:00 PM
m
minqidev
122 楼

所以我们就必须抛弃自己的文化,在乎别人的眼光是吗?

HeyStranger 发表于 7/24/2017 11:56:45 AM

【1】拼音 != 中华文化,【2】尊重自己文化的表现是,在需要中华文化的时候,认同自己是中国人; 和外国人交流时用英文名(参照马云, 美国没有哪个电视台叫他 Yun Ma, 而是叫他 Jack Ma, 成龙叫做 Jackie Chan, 李连杰叫做 Jet Li,骆家辉 Gary Locke, 林书豪 Jeremy Lin, 但他们会说中国话就行了,不会说中国话认同自己是中国人也行)。。。  骆家辉的不错,就是按照谐音。。。  Locke Gary Fayer    
不说远了, 赵小兰,你看她的英文名    
Elaine Lan Chao
First Name:  Elaine,
Middle Name: Lan 兰
Last Name: Chao 赵
江俊辉(加州州长候选人)
John Chiang
以前总是说,没有大家怎么有小家; ( ̄▽ ̄)",其实来美国了, 应该也知道,只有小家好了,才有大家。
c
comfrey
123 楼
RE我以前教中文时,我的美国学生都有中文名字。

agathagu 发表于 7/24/2017 12:24:47 PM
那是他们的nick name, 他们的证件不改中文名吧?
馒头妹妹
124 楼
明年年初宝宝要出生,最近在想名字。我发现我所有的朋友同学(中国人一代移民)家的孩子都是英文名字作为first name。华人上的mm们见多识广, 你们认识在这里出生的,只用中文名(名字登记用拼音)没有英文名的小孩吗?其他种族的人来了美国也都给孩子取英文名字吗?我也不打算取什么很拗口的名字, 就简单好发音的字, 使用中文名有什么坏处吗?谢谢🙏
comfrey 发表于 7/23/2017 7:52:23 PM


多简单的事啊,非要上纲上线的。

first name 英文名,middle name中文名,平时学校叫英文名,在家叫小名。孩子三岁不到就知道自己有四个名字,中文的大名,小名,英文的大名(全名)和小名。

费那劲纠结什么,孩子本来就有中国人和美国人两重身份,非要排他的只叫中文或只叫英文名都有点掩耳盗铃的感觉
a
anrhinoinlove
125 楼
每个家庭自己决定的事情 我们不打算起英文名了
H
HeyStranger
126 楼
当然存在这个可能性了
不一定是排挤 可能是嘲笑这种的
何必让小孩那么奇奇怪怪与众不同
就好像就在国内,别人都取很普通的名字,就一个孩子取了奇怪的名字、比如四个字的、比如有不好的谐音、比如很不好发音的,都有可能遭到嘲笑,并且带来很低不便的吧
虽然有些人说 什么小孩自信就好了,什么中国崛起了
但是小孩懂个屁啊,他们不是这么思考的,就是嘲笑没商量,又有几个小孩能坦然面对别人的嘲笑?

eggplantxj 发表于 7/24/2017 12:33:27 AM
什么叫做奇奇怪怪与众不同?连Dick都有人叫呢!照你这么说,我们也长得奇奇怪怪与众不同啊,要不要连皮肤也漂白了?
H
HeyStranger
127 楼
你如果小孩回国呢就无所谓。如果未来在北美生活应该有个英文名。这也是对别人的尊重,因为中文名人家常常不知道怎么读喝读不准。名字只是代号,有英文名大家方便

有个建议是中文名字做中间名,英文名字做First Name
bz7px 发表于 7/24/2017 4:01:39 AM
第一次听说取英文名是对别人的尊重,哈哈哈哈哈哈
H
HeyStranger
128 楼
我的经验是 :1 会歧视用中文名的白人都是程次比较低的。2 程次比较高/见多识广的白人心里很看不上起英文名的华人。3日本人,印度人都不用英文名,都很自信。 4. 巩俐 章子怡等不用英文名照样在欧美红。

不吃鱼翅 发表于 7/24/2017 4:29:57 AM
Re. 其实白人特别鄙视对自己的民族文化不自信的人
H
HeyStranger
129 楼
真的好奇怪啊,假如有一家子外国人,在中国工作,生活,孩子也在中国出生,给孩子起了中文名,大家的感受是怎样呢?我是觉得挺好的,入乡随俗,还挺亲切。

可是为什么中国人在美国,给孩子起了英文名,就要被同是中国人的同胞说不自信呢?然后敢上来发帖的,都说自己俩孩子都是汉语拼音,显得多么多么自信自豪;那些给孩子起了英文名的都不敢来说了,怕被骂。

真的觉得好奇怪。
liuxinyue99999 发表于 7/24/2017 8:45:51 AM
他们是连自己的出生证和护照都改中文名了吗?无非就是叫叫而已
H
HeyStranger
130 楼
所以我很纳闷那些一提名字就扯种族荣誉的。照这么说在国内校园里,从小到大看到的那些因为姓名读音成天被同学嘲笑起外号的海量案例,都要归因于国内的小孩不爱汉字不爱中文名?

小孩因为名字被排挤取笑,怎么看都跟种族认知没半点关系。那么多白人小孩取了冷门名字被孤立欺负,也不是因为他们名字奇怪周围同学就不承认他们肤色族裔了。换成中国小孩也是同理,被套用了一样的规则而已。

GrayHearted 发表于 7/24/2017 9:19:55 AM
你完全颠倒了因果。中文名或者英文名本来是各人所好,是很多人说起中文名会被歧视好吗!
b
babyfaceabc
131 楼
名字也就是个代号而已,姓不是还是中文拼音吗?起个老美都念不对的中文还不如first name英文来得省事,中文名字可以放middle name上
l
littled131
132 楼
中文名字做middle name
H
HeyStranger
133 楼
t特别同意这个,名字难到不是要好记吗?特别绕嘴的名字记不住有什么好?我中国同事的名字不看中文我都记不住。

cc581 发表于 7/24/2017 9:42:01 AM

别搞笑了。你从小到大都记不住同学的名字?N个Steven啊Sam啊这些才记不住
H
HeyStranger
134 楼
re , 好像有个中文名,就是父母光荣孩子牢牢记住龙的传人。 有个英文名,就是父母自恨加孩子没文化的根了。 对这名字这么在乎,已经超出了正常人对名字的心理预期了,这才是不自信的表现。
什么名字好,就起什么呗。屁点儿事儿就能上升到文化种族的层面,才是心理上卑躬屈膝的表现。

hideandseek 发表于 7/24/2017 10:00:06 AM
本来就是有自恨的人先说起中文名会被歧视的好吗!!!
b
babyfaceabc
135 楼
要是真有这个原因,你得连姓都改了。见过中国人把yang 改成young的。可是有啥用呢,面试还得看脸,皮肤也漂白了?不对,将来想找工作容易,得改叫冈萨雷斯之类的,还得把皮肤tan了

uncutjade 发表于 7/24/2017 12:24:35 AM
young看起来更像韩国的,不过yang在老美嘴里出来就是yan
H
HeyStranger
136 楼

【1】拼音 != 中华文化,【2】尊重自己文化的表现是,在需要中华文化的时候,认同自己是中国人; 和外国人交流时用英文名(参照马云, 美国没有哪个电视台叫他 Yun Ma, 而是叫他 Jack Ma, 成龙叫做 Jackie Chan, 李连杰叫做 Jet Li,骆家辉 Gary Locke, 林书豪 Jeremy Lin, 但他们会说中国话就行了,不会说中国话认同自己是中国人也行)。。。  骆家辉的不错,就是按照谐音。。。  Locke Gary Fayer    
不说远了, 赵小兰,你看她的英文名    
Elaine Lan Chao
First Name:  Elaine,
Middle Name: Lan 兰
Last Name: Chao 赵
江俊辉(加州州长候选人)
John Chiang
以前总是说,没有大家怎么有小家; ( ̄▽ ̄)",其实来美国了, 应该也知道,只有小家好了,才有大家。

minqidev 发表于 7/24/2017 12:46:45 PM

你举这几个例子代表什么呢?他们喜欢起英文名是他们的事情,这边出生的小孩当然也可以起英文名,大家讨论的是应该以英文名为主呢还是以中文名为主,我相信马云是以中文名为主,而且他的中文名字并不好发音。易读的中文名或者英文名都可以,没有必要觉得起个中文名就要被歧视
O
Olympian
137 楼
今年我家小朋友班writing课还有一次写作是写自己名字的来源和meaning。 好多不是英文名的,都写了自己名字special或是类似的句子。

再说如果被歧视, 一定不是因为取了中文名。也许是因为名字叫起来难,。也许是人家本来就歧视亚裔,改成什么名字还是一样被歧视。

英文名还是中文名,自己家里觉得哪个更好就取哪个好了,值得否定别人来证明自己的选择对吗?
S
SmileNicole
138 楼
我的经验是 :1 会歧视用中文名的白人都是程次比较低的。2 程次比较高/见多识广的白人心里很看不上起英文名的华人。3日本人,印度人都不用英文名,都很自信。 4. 巩俐 章子怡等不用英文名照样在欧美红。

不吃鱼翅 发表于 7/24/2017 4:29:57 AM

真正层次高/见多识广的 不管白人还什么人 都不会因为别人的名字而瞧不起看不上
g
germanica
139 楼
真的好奇怪啊,假如有一家子外国人,在中国工作,生活,孩子也在中国出生,给孩子起了中文名,大家的感受是怎样呢?我是觉得挺好的,入乡随俗,还挺亲切。

可是为什么中国人在美国,给孩子起了英文名,就要被同是中国人的同胞说不自信呢?然后敢上来发帖的,都说自己俩孩子都是汉语拼音,显得多么多么自信自豪;那些给孩子起了英文名的都不敢来说了,怕被骂。

真的觉得好奇怪。
liuxinyue99999 发表于 7/24/2017 8:45:51 AM
在中国生活的外国人是会给孩子起中文名字,是挺好的。但是他们会只给孩子起中文名字,而没有他们自己国家的名字吗?不可能的。
H
HeyStranger
140 楼
起英文名跟崛起不崛起没有关系呀,只有那些热血小将才会对这个耿耿于怀好吗。所谓入乡随俗,如果要在某个地方长久呆下去跟着人家的习惯来,让人家读你名字的时候不需要纠结怎么发音不是再正常不过的事情吗?因为这个反而会被小留歧视,真是中国人何苦为难中国人。

qgp 发表于 7/24/2017 12:03:42 PM
噗!非要起中文名的才是热血小将好吗?我爬完所有楼发现大多数人都觉得易读的中文名或者英文名都可以,只要自己喜欢就行。倒是有些强调一定要取英文名的,不然就是“不尊重别人,容易被歧视,不能融入这个社会”,呵呵
m
minqidev
141 楼

你举这几个例子代表什么呢?他们喜欢起英文名是他们的事情,这边出生的小孩当然也可以起英文名,大家讨论的是应该以英文名为主呢还是以中文名为主,我相信马云是以中文名为主,而且他的中文名字并不好发音。易读的中文名或者英文名都可以,没有必要觉得起个中文名就要被歧视

HeyStranger 发表于 7/24/2017 2:17:29 PM

( ̄▽ ̄)",你挺喜欢混淆概念啊,楼主小孩就是在这边出生啊。  其实我个人觉得 赵小兰的方法最好。
保存自己的last name,  first name用英文, middle name用中文拼音,没什么不好。

ABC的个人认同问题,最后都要遇到的。
a
aac
142 楼

你举这几个例子代表什么呢?他们喜欢起英文名是他们的事情,这边出生的小孩当然也可以起英文名,大家讨论的是应该以英文名为主呢还是以中文名为主,我相信马云是以中文名为主,而且他的中文名字并不好发音。易读的中文名或者英文名都可以,没有必要觉得起个中文名就要被歧视

HeyStranger 发表于 7/24/2017 2:17:29 PM

你跟马云比?Ma Yun, Yao Ming, Hu Jintao, Xi Jinping,你要有自信大可把姓都放前面,人求着你自然学着念你的名搞清楚是Mr. Ma不是Mr. Yun. 看了半天名字跟歧视有关吗?不就是工作中方便与否吗?
X
X-Mode
143 楼
RE我以前教中文时,我的美国学生都有中文名字。

agathagu 发表于 7/24/2017 12:24:47 PM

这种中文名字只是上中文课用吧,难道正式文件上都加上中文名了?
酱油小弟
144 楼
我的经验是 :1 会歧视用中文名的白人都是程次比较低的。2 程次比较高/见多识广的白人心里很看不上起英文名的华人。3日本人,印度人都不用英文名,都很自信。 4. 巩俐 章子怡等不用英文名照样在欧美红。

不吃鱼翅 发表于 7/24/2017 4:29:57 AM

一般都是这个逻辑。我比较不理解的是马云。。。他这样的身份叫再拗口的老外发不出的都没关系人家都会上杆子的学习怎么发音。干嘛要叫Jack Ma。
还有Jack这个名字我实在对不上他,出来的是小强的脸
酱油小弟
145 楼
你说的这种情况,一般来说人家护照上的大名,还是本国名字的,取个中文名只能算个别称吧。而且说实话,大家不是在这个文化环境成长的,有时候取名字也挺让人无语。你看小撒的老婆,非要给自己取名叫李白,这真的比叫安娜什么的好?况且这还不是最差的吧,比叫小猫什么的强点儿?

至于二代移民,就是成长在美国这个文化环境的美国人了,给后代取英文名是自然而然的事。一代移民,还是不一样的。

oats715 发表于 7/24/2017 10:17:19 AM

re,二代完全美国长大就是美国人,自己爱叫啥叫啥,自己长大了觉得英文名到处都是重名不一样可以改名么。
我觉得最好笑的是国内外企一个个全是英文名称呼的,完全没必要啊。
X
X-Mode
146 楼
我的经验是 :1 会歧视用中文名的白人都是程次比较低的。2 程次比较高/见多识广的白人心里很看不上起英文名的华人。3日本人,印度人都不用英文名,都很自信。 4. 巩俐 章子怡等不用英文名照样在欧美红。

不吃鱼翅 发表于 7/24/2017 4:29:57 AM

一般都是这个逻辑。我比较不理解的是马云。。。他这样的身份叫再拗口的老外发不出的都没关系人家都会上杆子的学习怎么发音。干嘛要叫Jack Ma。
还有Jack这个名字我实在对不上他,出来的是小强的脸

酱油小弟 发表于 7/24/2017 5:19:31 PM
其实我觉得杰克马比马云逊太多了。因为云计算,IT的都知道yun 就是cloud ,Ma Yun其实太牛B了配上他的人设! ---发自Huaren 官方 iOS APP
c
comfrey
147 楼
其实我觉得杰克马比马云逊太多了。因为云计算,IT的都知道yun 就是cloud ,Ma Yun其实太牛B了配上他的人设! ---发自Huaren 官方 iOS APP
X-Mode 发表于 7/24/2017 5:35:04 PM
国内那些用英文名的人基本是为了与国际接轨。。。感觉只有中国人喜欢改名字,觉得洋气。。。大部分其他国家的人都用他们原汁原味的名字。
凯凯
148 楼
jack ma,jet li这些名字不错啊,简单好记,很容易就被叫,因为顺口。很多外国人来中国改个英文名叫大山,月亮什么的,咱们叫着也比什么benedict cumberbatch容易啊,不用那么讲原则。很多中国工作的外国人都有中文名的。本名可以取个复杂的,但是想出名或者干大事,取个简单又叫得响的名字会有帮助。

【1】拼音 != 中华文化,【2】尊重自己文化的表现是,在需要中华文化的时候,认同自己是中国人; 和外国人交流时用英文名(参照马云, 美国没有哪个电视台叫他 Yun Ma, 而是叫他 Jack Ma, 成龙叫做 Jackie Chan, 李连杰叫做 Jet Li,骆家辉 Gary Locke, 林书豪 Jeremy Lin, 但他们会说中国话就行了,不会说中国话认同自己是中国人也行)。。。  骆家辉的不错,就是按照谐音。。。  Locke Gary Fayer
不说远了, 赵小兰,你看她的英文名
Elaine Lan Chao
First Name:  Elaine,
Middle Name: Lan 兰
Last Name: Chao 赵
江俊辉(加州州长候选人)
John Chiang
以前总是说,没有大家怎么有小家; ( ̄▽ ̄)",其实来美国了, 应该也知道,只有小家好了,才有大家。

minqidev 发表于 7/24/2017 12:46:00 PM
红色中留
149 楼

跟融入有什么关系。。。印度人都不用英文名字,还不是照样比你更融入?
自己取个自己喜欢的就好了,非要贬低不一样的。有必要吗?还是说就是自己其实也没那么自信选对了名字,所以否定别人来表示自己对?

Olympian 发表于 7/24/2017 11:34:34 AM
拼音也是拉丁语系的洋玩意

真要自信也是片假字,或者直接中文,还有点汉文化可言

不论不类的东西纠结它干嘛。
l
liuxinyue99999
150 楼
说到在中国的外国人护照是什么名字。假如,他们只计划在中国工作几年,之后还回自己祖国,那不是很自然要保持原来的名字吗?关键是,汉字根本没法印在别国护照上!假如一个人打算永远在中国居住,我相信他一定会有中文名并且中文名会加入到他的证件上,否则太不方便了,不是吗?这就是我理解的入乡随俗。
e
erencie
151 楼
我给我的小孩申请出生证时用的是纯英文名,不过用了一个很独特的英文名,这样重名率低。生活中我还给孩子起了中文名,只限于有用中文字的场合,比如申请中国旅行证时。

我的看法是汉语拼音其实并不是中文本身,只是英语字母而已,真正的中文字是方块字。用汉语拼音做名字,既不中,也不洋,不伦不类的;我们第一代移民因为没有英文名用用汉语拼音也就罢了,二代真是没有必要。你考虑得最多的应该是自己小孩能不能融入社会,这名字用起来方便不方便,至于民族认同是靠自己其他地方的教育,不是一个名字能决定的。
erencie 发表于 7/24/2017 10:54:31 AM

跟融入有什么关系。。。印度人都不用英文名字,还不是照样比你更融入?
自己取个自己喜欢的就好了,非要贬低不一样的。有必要吗?还是说就是自己其实也没那么自信选对了名字,所以否定别人来表示自己对?

Olympian 发表于 7/24/2017 11:34:34 AM
我可没贬低别人取拼音,这里只有踩别人取英文名、一听到“融入”就嚷嚷丢了文化自恨啥啥的热血小将。入乡随俗,取个英文名天经地义无可厚非,不取英文名只要名字好念小孩用起来方便也很好,个人自由,但强行说取拼音就有多热爱自己文化多高人一等就未免太一厢情愿了。别的族裔真的关心你取不取英文名用不用拼音么,会拿这件事上纲上线的也就中国人自己罢了。