我们就用拼音,容易念,医生护士陌生人从来没读错过,没有英文名。 原因除了前面有人说过的之外,我们真的对英文名字没感觉。孩子在肚子里的时候完全没办法说选一个英文名字给他,怎么选怎么觉得想到的英文名不是我娃,叫着别扭,感觉不对。好多生之前来版上求/问英文名字的妈妈们,你们真觉得不别扭网友选的名字就跟着你娃一辈子了?倒是现在娃大一些了,看着这个活生生的小人儿每天叽叽嘎嘎在我们面前闹腾,突然有一天想到了一个英文名觉得适合他,跟他爸一说也觉得挺好的。我们不会再去特地改名,太麻烦,但是如果以后有需要用英文名比较方便的地方,可以让他go by the English name。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
中部玉米地会被歧视。
完全英文名: 会被国内来的小留歧视,说你是中国人却起外国名
完全中文名: 会被一些美国小朋友其实,说你是美国人,却还有中国名。
这是 ABC都要遇到的种族认同问题
总之,最好从小就让自己小孩有玩伴。。。。。 时刻关注是否被其他人欺负。。 周围有认识人,因为这种被欺负有轻微抑郁症的。如果你已经有绿卡或者入籍,first name 起英文名, middle name 起中文名
坏处不知道,反正生活在高校圈,大家不爽也不表现出来啊
有一个师弟很酷,专门给他家小孩取了拗口不好发音的中文名,不过他在香港工作
印度人和穆斯林,是我们不同的人, 他们几乎不在乎其他人的眼光。 。他们都取他们文化和宗教认同的名字。
美国人还真不敢欺负他们。 一个人被欺负了,经常叫来几十个人。。 真的是几十个人。普通人看到了都被吓到了(但比较有意思的是,他们内部互相欺负的现象也很严重)
印度人好像很少用英文名字
对, 我娃班里的印度小朋友都是印度名字
感觉老中遇到的绝大多数问题,老印也会遇到的。
我隔壁有一个生在美国的台湾男孩,名字是典型的台湾人中间带横杠的,一开始很多人以为他是台湾香港泰国之类的华裔,后来才知道是abc。听说祖父辈移民美国,父母开餐馆不会英语,家里全中文交流,但和外面中国人都是英语交流,不知道的上去就讲中文挺尴尬的。这种我觉得可能还是英文名好些吧。除非未来打算给孩子回到中国留条后路。
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.11
不知道有没有first name 英文名,middle name 中文名的?
不过我还是给我娃起了个很普遍的英文名,我认为名字只是个代号,方便大家记忆就好了,中国名拼音也失去了原本的意义了,自己家人或中国朋友叫叫就好了。
我家老二也是开始大家都喊她妹妹。后来老师干预了,说她是有名字的,让小朋友叫她名字。我们first name也是中文拼音,英文middle name
最近去学跳舞,二三十个小姑娘(但是中国后代)都是英文名,老师问我女儿什么名字?我女儿回答了,老师问你的大名呢(老师以为这是她的小名)。我告诉老师英文名也就是这个。
我以前也曾经犹豫过是不是应该把英文名作为first name。但是后来觉得我给女儿起的名字是有意义和有我对她人生的祝愿的。英文名的内涵我也了解不多,没有办法承接我对她的祝愿。所以最后把中文拼音做了first name。取的比较好发音的字。
不一定是排挤 可能是嘲笑这种的
何必让小孩那么奇奇怪怪与众不同
就好像就在国内,别人都取很普通的名字,就一个孩子取了奇怪的名字、比如四个字的、比如有不好的谐音、比如很不好发音的,都有可能遭到嘲笑,并且带来很低不便的吧
虽然有些人说 什么小孩自信就好了,什么中国崛起了
但是小孩懂个屁啊,他们不是这么思考的,就是嘲笑没商量,又有几个小孩能坦然面对别人的嘲笑?
原因除了前面有人说过的之外,我们真的对英文名字没感觉。孩子在肚子里的时候完全没办法说选一个英文名字给他,怎么选怎么觉得想到的英文名不是我娃,叫着别扭,感觉不对。好多生之前来版上求/问英文名字的妈妈们,你们真觉得不别扭网友选的名字就跟着你娃一辈子了?倒是现在娃大一些了,看着这个活生生的小人儿每天叽叽嘎嘎在我们面前闹腾,突然有一天想到了一个英文名觉得适合他,跟他爸一说也觉得挺好的。我们不会再去特地改名,太麻烦,但是如果以后有需要用英文名比较方便的地方,可以让他go by the English name。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
有个建议是中文名字做中间名,英文名字做First Name
Same for both my kids.
唯一可能的问题是老美读不准。如果是好念的中文名,用中文就可以了。如果非要取个不好念的,可以考虑放中间名,first name用英文的。
蓝皮美帝在天朝叫小华,中华,爱华的多的要死。
可是为什么中国人在美国,给孩子起了英文名,就要被同是中国人的同胞说不自信呢?然后敢上来发帖的,都说自己俩孩子都是汉语拼音,显得多么多么自信自豪;那些给孩子起了英文名的都不敢来说了,怕被骂。
真的觉得好奇怪。
其实现在全世界交流这么多,好多美国人对中文姓名都见怪不怪了,还知道正确的读法是姓在前名在后。现在转播体育比赛或者新闻里面出现中国人的名字时好多广播员念的都很准。
小孩因为名字被排挤取笑,怎么看都跟种族认知没半点关系。那么多白人小孩取了冷门名字被孤立欺负,也不是因为他们名字奇怪周围同学就不承认他们肤色族裔了。换成中国小孩也是同理,被套用了一样的规则而已。
我认识一个人的小孩子,因为是英文名,被同校的中国小留(中学的)欺负,现在已经读大学了,还有一些轻度抑郁。
什么名字好,就起什么呗。屁点儿事儿就能上升到文化种族的层面,才是心理上卑躬屈膝的表现。
我家的不是特别好发音,在学校平常用nickname。他们学校用nickname的也不少,尤其印度人和有些白人。
中文名英文名都没啥,只要自己喜欢就好。现在的华人,不管用英文名还是中文名,都还是比较重视华人这个identity。
至于二代移民,就是成长在美国这个文化环境的美国人了,给后代取英文名是自然而然的事。一代移民,还是不一样的。
我的看法是汉语拼音其实并不是中文本身,只是英语字母而已,真正的中文字是方块字。用汉语拼音做名字,既不中,也不洋,不伦不类的;我们第一代移民因为没有英文名用用汉语拼音也就罢了,二代真是没有必要。你考虑得最多的应该是自己小孩能不能融入社会,这名字用起来方便不方便,至于民族认同是靠自己其他地方的教育,不是一个名字能决定的。
Why not change your last name ?
我家就是中文名。事实上日裔印度裔的美国人,用本国名做first name都很普遍。
名字不太难发音,就够了。让别人记住你的名字的,是你,不是因为你的名字像Michael, John, Sarah一样好记
属于有啥正式场合喊中文名,平时为了方便喊英文名。
班上也有同学直接用中文名,因为发音很方便。