华人家庭要好好敦促自己的子女学好中文

i
ilovebluedkk
101 楼
如果ta是香港或者台湾过来的,坚持用繁体,只说明了一个问题,ta也在坚守自己自认为的文化传承,这跟ta的观点相悖。

terhwe 发表于 1/29/2017 12:08:12 PM
我感觉台湾人坚持繁体字的确是一个身份认同的问题,现在基本上用中文的地方,官方语言都是简体了吧?
t
terhwe
102 楼
我是台灣人不會簡體
johnhay 发表于 1/29/2017 12:05:46 PM

那你在华人这个简体为主流的论坛,为什么不融入大家用简体,简体学起来应该比abc学中文容易吧?因为你一用繁体大家就知道你是香港或者台湾人了,你还不是希望自己被identified not as mainland Chinese? 呵呵,不知道你能不能看懂。
i
ilovebluedkk
103 楼
据说台湾现在也在改,慢慢把注音改拼音
g
ggzz
104 楼
也就推到第二代了,以后孙辈们还推吗?我感觉不回国也就这样了,第二代会说一些,往下就大概都不会说了。
阿婆
105 楼
我覺得你偷換概念了,我說的是要了解中國文化不一定要先學中文,英文書有的是寫中國文化的,語言就是工具,當你覺得這個工具對你有用你自然會想多用,沒用自然不用,比如我大學學日文的白人黑人還有Hispanic同學對日文也沒興趣,一開始只是看翻成英文的動漫,後來慢慢的對日本文化感到興趣,才開始學日文看日版漫畫,他們從沒學過日文或漢字,但後來因為有興趣學的很快,也有在美國生的日本人來學的,我覺得教小孩中文沒什麼就像教才藝,但要上升到因為你是ethnic chinese所以你一定要講好中文那只是反效果
johnhay 发表于 1/29/2017 12:05:13 PM
你这是台湾卖茶叶蛋大妈的逻辑。别的不说,你去求职一个中国研究的职位,你看看不会中文是否有人搭理你
i
ilovebluedkk
106 楼
也就推到第二代了,以后孙辈们还推吗?我感觉不回国也就这样了,第二代会说一些,往下就大概都不会说了。
ggzz 发表于 1/29/2017 12:23:16 PM
孙辈推不推不是我们能决定的,谁的孩子谁做主。不过也不必太绝望,人和人不一样,真愿意学中文的美国人也不是没有,而且会越来越多
梅子酸
107 楼
也就推到第二代了,以后孙辈们还推吗?我感觉不回国也就这样了,第二代会说一些,往下就大概都不会说了。
ggzz 发表于 1/29/2017 12:23:16 PM
我还真在儿子中文学校碰到过abc妈妈自己不会说中文但送孩子学中文的
1
1nsb
108 楼

那你在华人这个简体为主流的论坛,为什么不融入大家用简体,简体学起来应该比abc学中文容易吧?因为你一用繁体大家就知道你是香港或者台湾人了,你还不是希望自己被identified not as mainland Chinese? 呵呵,不知道你能不能看懂。

terhwe 发表于 1/29/2017 12:10:55 PM

我服了你了。
约翰请继续用你的繁体字,你有这个自由。
j
johnhay
109 楼
因為我不會拼音,覺得你們拼音法有很多很奇怪的音,對我來說因為我在台灣出身長大,中文是母語程度很正常,用注音也用習慣了,就像在美國出生的母語就英文,我覺得跟固守文化沒什麼關係
墨染云烟
110 楼
请先分清楚 语言,文化,血统,和国籍几个不同的概念,没有哪个帖子说不认同美国国籍

terhwe 发表于 1/29/2017 11:40:23 AM
那个ID是个弯弯,别跟他废口水了。讽刺的是弯弯也经常被美国政府怀疑是间谍。
g
ggzz
111 楼
感觉就是回不去了,很多的传统到了下一代他们不理解也不会坚持了。还是挺灰心的。我们推中文也就推到能和爷爷奶奶交流这一步,很多稍微深点的词他们不懂也没机会接触。


孙辈推不推不是我们能决定的,谁的孩子谁做主。不过也不必太绝望,人和人不一样,真愿意学中文的美国人也不是没有,而且会越来越多

ilovebluedkk 发表于 1/29/2017 12:28:00 PM
j
johnhay
112 楼
問題是所謂的中國研究職位本來就是對中文有要求,就算你白人去也一樣就是一項才能,這社會上所有的工作都是中國研究,這是中國大媽的邏輯吧
t
teena
113 楼
华人家庭如果不好好敦促自己的子女学好中文,起码说一口流利的中文的话,以后你们会很后悔孩子也会责怪你们。很多人太小看语言的重要性了,中文说不好就了一个华人的面孔以后在中国也不好混
betruth 发表于 1/29/2017 4:46:30 AM

正解
s
shanshanshan
114 楼
可以日常会话就够了,懂再多语言也只有一种主导语言,也就是强势语言。中文只是给娃锦上添花的。


在家说中文,每年回国,中文学校,AP中文考试,汉考.....但是与你情况一样,中文水平跟不上思维,不能满足深层交流。

chuhehanjie 发表于 1/29/2017 10:25:00
小贝妈
115 楼
感觉就是回不去了,很多的传统到了下一代他们不理解也不会坚持了。还是挺灰心的。我们推中文也就推到能和爷爷奶奶交流这一步,很多稍微深点的词他们不懂也没机会接触。

ggzz 发表于 1/29/2017 12:32:22 PM


也很难说,说不定到时候中国更强大了,全世界学中文的人更多了,推中文的环境会更好呢。
蓝色毛衣
116 楼
一定
g
ggzz
117 楼
这种我也遇到过,那样学到的连练习的机会都没有,也就说点很简单的。


我还真在儿子中文学校碰到过abc妈妈自己不会说中文但送孩子学中文的

梅子酸 发表于 1/29/2017 12:29:00 PM
t
terhwe
118 楼

我服了你了。
约翰请继续用你的繁体字,你有这个自由。

1nsb 发表于 1/29/2017 12:29:19 PM
服了你了,这么简单的反话没看懂
j
johnhay
119 楼
但反之就像我說的理解也不代表認同,如果你的中文跟中國文化教育是為了希望孩子認同,那只能說你是中國封建教育法,我覺得你當然可以教育中文跟中國文化,但最後的選擇認同權是在孩子不是在你
j
johnhay
120 楼
應該沒有,就教育界還是注音,另外我們有羅馬拼音但是不是用在輸入法,台灣的主要輸入法是注音,大易,倉頡,好像還有別的但我沒學過
梅子酸
121 楼
問題是所謂的中國研究職位本來就是對中文有要求,就算你白人去也一樣就是一項才能,這社會上所有的工作都是中國研究,這是中國大媽的邏輯吧
johnhay 发表于 1/29/2017 12:32:50 PM
其实你自己的孩子自己决定。你显然无法在这儿让大多数接受你的自相矛盾的观点。自己想清楚再说。
f
foot16
122 楼
那种带拼音的阅读书,国内品种多又便宜 ---发自Huaren 官方 iOS APP
f
foot16
123 楼
回国看了一个月,中文提高一大截 ---发自Huaren 官方 iOS APP
1
1nsb
124 楼
問題是所謂的中國研究職位本來就是對中文有要求,就算你白人去也一樣就是一項才能,這社會上所有的工作都是中國研究,這是中國大媽的邏輯吧
johnhay 发表于 1/29/2017 12:32:50 PM

这里的中国大妈整天骂台湾人,又要台湾人回归大陆,我理解无能。在土共多年的教育下成了顺民,出国了居然还是土八路。你别理她们。
l
lianqiao
125 楼
我想起以前听到的一个笑话:一个abk小朋友问父母,为什么美国哪些homeless英文那么好也找不到工作而要饭呢?按楼主的逻辑是不是可以得出学英文无用的结论

ilovebluedkk 发表于 1/29/2017 10:56:14 AM
因为那些homeless的英文并不好。native speaker不等于英文好。就好像中国人语文不及格的甚至文盲也被老外认为中文好。
苹果绿
126 楼

人都逃不开终极的三个哲学问题:我是谁,我从哪里来,我到哪里去。
你还记得自己对不明确的未来曾经的迷茫么?还记得无论古今中外多少人重视血缘家谱,努力去寻根么?
对abc来说,中国文化是他们身份中很重要的一部分。学习中文对他们自我认知的重要性毋庸置疑。

redbluewhite 发表于 1/29/2017 11:31:31 AM
说的太好了,那些觉得自己孩子说英文没用的家长,很多本身就自恨自己的出身
苹果绿
127 楼
要了解中國文化只能學中文??? 呵呵
johnhay 发表于 1/29/2017 11:44:07 AM
还真是,不相信中文都不会的人能了解中国文化
苹果绿
128 楼
這個已經討論過太多次了,說到底就是中國民族主義思想認為ethnic chinese就要認同自己是ethnic chinese,然後要懂自己的文化,這樣才能建立自信心blah blah blah,我覺得懂中國文化跟認同文化是兩回事,懂了中國文化也不見得會認同,中國文化有優點也有缺點,本來就是個人選擇,在美國主流思想就是不管你任何血統如果你認同美國那就是美國人,強逼自己的小孩認同完全不了解的文化小孩真可憐
johnhay 发表于 1/29/2017 11:52:32 AM
别自欺欺人了
S
Susanbabybaby
129 楼
对的!我也注意到这个现象,abk和韩国来的留学生都是一起混的,因为没有语言障碍,倒是abc因为不会中文基本不跟中国本土学生玩。看到这么多妈妈说推中文有多难多难,只能说孩子的成就有一大半也取决于父母的努力。


人家abk说韩语都没问题

andelu 发表于 1/29/2017 9:53:00 AM
阿婆
130 楼

这里的中国大妈整天骂台湾人,又要台湾人回归大陆,我理解无能。在土共多年的教育下成了顺民,出国了居然还是土八路。你别理她们。

1nsb 发表于 1/29/2017 12:46:08 PM
因为你茶叶蛋吃多了。要台湾回归是要地方,台湾人爱去哪就去哪。好像谁多稀罕他们是的
阿婆
131 楼
这个事情没什么可争的,自恨的父母不推中文吃亏的也不是别人家的孩子
s
shanshanshan
132 楼
为什么提倡说中文就要提高到华夏文明教育?中华几千年文明岂是家长就可以推的?台湾和香港一直用繁体字,好像自己就特别了解中华文化了,特别可笑。繁体字不过是一种表现形式而已,字体里面的含义有几个台湾人香港人能够了解?抛开文字的表现形式,中国传统文化,比如道德观,价值观,普世准则,有几个台湾人了解和认同?光是蔡英文一贯表现,就根本和传统文化背道而驰。她可是“总统”,她的表现总可以代表台湾人大部分的对中国文化的了解程度了吧。
再说回到这个楼提及的中文教育,似乎除了你在高喊中国文化之外,其他人都在讨论学中文对娃的“实际”意义。比如ap课,比如找工作,比如回国,比如和祖辈交流。就你的中文程度而言,你的阅读能力不高,不能理解其他人的发言。思维非常固己,只管说自己的,为了反驳而反驳。你的中文思维及其混乱,所以也没有人会认同你。


但反之就像我說的理解也不代表認同,如果你的中文跟中國文化教育是為了希望孩子認同,那只能說你是中國封建教育法,我覺得你當然可以教育中文跟中國文化,但最後的選擇認同權是在孩子不是在你

johnhay 发表于 1/29/2017 12:36:00
l
lianqiao
133 楼
他们肯定是chinese,chinese不是只有中国人的意思,是华人汉人血统,这点肯定是改变不了的。同意他们不是中国国籍,是美国国籍,但是改变不了他们黄皮肤黑头发黑眼睛的血统。

terhwe 发表于 1/29/2017 11:24:09 AM

你说的血统论其实是一种西方文化思想。汉族是按文化认同的。只要你接受中华文化,是白皮也能被中国人认同,你看维族的演员都是被认同的。相反就算是咱们一代海归,思想行为比较西化的,中国人也能不认你是chinese
L
Last小夏
134 楼
为什么大家没说到男孩女孩的区别,女孩学语言真的比较好,我认识的ABC女生很多会说,男孩几乎都不会,有个男生很骄傲的说他姐姐和妹妹讲广东话和普通话,他只会说你好这么几句。有时候真的不是推了就会了,那些夸自己娃中文好的,是女孩吧!不简单是教育的问题,除非每年送回国几个月,否则真的难!考虑以后暑假都回国上补习班。还遇到一个美国男生,家里兄弟姐妹10个,宣传基督教的,中文非常好,看油管子自学的,还会读写,家里就他一个会,其他9个,也只会英文,西班牙语都不怎么溜,也不能总指责华人父母没努力,相信绝对大部分父母有推,不然中文学校怎么那么多人呢!指责没用的,不如教的好的开说说经验,分享下,比内讧强
阿婆
135 楼
为什么大家没说到男孩女孩的区别,女孩学语言真的比较好,我认识的ABC女生很多会说,男孩几乎都不会,有个男生很骄傲的说他姐姐和妹妹讲广东话和普通话,他只会说你好这么几句。有时候真的不是推了就会了,那些夸自己娃中文好的,是女孩吧!不简单是教育的问题,除非每年送回国几个月,否则真的难!考虑以后暑假都回国上补习班。还遇到一个美国男生,家里兄弟姐妹10个,宣传基督教的,中文非常好,看油管子自学的,还会读写,家里就他一个会,其他9个,也只会英文,西班牙语都不怎么溜,也不能总指责华人父母没努力,相信绝对大部分父母有推,不然中文学校怎么那么多人呢!指责没用的,不如教的好的开说说经验,分享下,比内讧强
Last小夏 发表于 1/29/2017 1:05:19 PM
没人指责,只是表示不屑而已

经验都是因人而异的,父母要上心才行……别的不说,就说这两天吧,把春节庆祝搞好,各种艺术饮食等都弄一遍。学中文还舍不得经常送孩子回国,那就是不够上心。我美国朋友家孩子学中文,私教,暑假去中国长期坚持的
a
ann77777
136 楼
abc虽然是美国人,但是血统是华裔,应该了解自己血统的语言和文化
1
1nsb
137 楼
因为你茶叶蛋吃多了。要台湾回归是要地方,台湾人爱去哪就去哪。好像谁多稀罕他们是的

阿婆 发表于 1/29/2017 12:55:05 PM

你都阿婆级别了,还停留在吃茶叶蛋的水平。当年老毛49年为啥没有要地方?现在才要,晚了。有种你打过去。
梅子酸
138 楼
我家是男孩,中文说的跟国内孩子没什么区别。主要是在家坚持说中文,每天after school去中文学校。
阿婆
139 楼

你都阿婆级别了,还停留在吃茶叶蛋的水平。当年老毛49年为啥没有要地方?现在才要,晚了。有种你打过去。

1nsb 发表于 1/29/2017 1:13:33 PM
那不是美国要留着你们做自付干粮的看门狗么
s
shanshanshan
140 楼
学语言都是要长期坚持的,我认识的父母有的送几个月中文学校,说小孩怎么还不开口说中文啊,就放弃了。。。有的在家定规矩只准说中文,一扭头就忘了,跟孩子英文对话。孩子自身肯定有些擅长学语言,有些不擅长也不喜欢。重要的还是家长自己。


为什么大家没说到男孩女孩的区别,女孩学语言真的比较好,我认识的ABC女生很多会说,男孩几乎都不会,有个男生很骄傲的说他姐姐和妹妹讲广东话和普通话,他只会说你好这么几句。有时候真的不是推了就会了,那些夸自己娃中文好的,是女孩吧!不简单是教育的问题,除非每年送回国几个月,否则真的难!考虑以后暑假都回国上补习班。还遇到一个美国男生,家里兄弟姐妹10个,宣传基督教的,中文非常好,看油管子自学的,还会读写,家里就他一个会,其他9个,也只会英文,西班牙语都不怎么溜,也不能总指责华人父母没努力,相信绝对大部分父母有推,不然中文学校怎么那么多人呢!指责没用的,不如教的好的开说说经验,分享下,比内讧强

Last小夏 发表于 1/29/2017 13:05:00
三横四竖
141 楼
认识个abc姑娘,说得特别好引经据典,说爸妈在家推中文用电视剧,各种武侠片😀😀
1
1nsb
142 楼
那不是美国要留着你们做自付干粮的看门狗么
阿婆 发表于 1/29/2017 1:15:15 PM

天佑美国,哈哈哈。。。天佑我们这些看门狗。
x
xiaoali
143 楼
我觉得楼主是好心,不屑的就不屑好了,反正孩子是他们的又不是你的~
t
tata12
144 楼
我孩子上小学了,每天和父母说各种学校的事情,学的东西,小朋友之间的问题都用中文,怎么会只有吃饭睡觉的话题呢。
r
ridge
145 楼
等上了中学再说吧,要想娃一直说中文,绝对不是件容易的事,比想象难多了。


我孩子上小学了,每天和父母说各种学校的事情,学的东西,小朋友之间的问题都用中文,怎么会只有吃饭睡觉的话题呢。

tata12 发表于 1/29/2017 1:39:00 PM
k
kindaichi
146 楼
想想我们同学中如何自发学习外语的,因为对那门语言文化有兴趣啊。打算以后带娃看综艺、看古装戏,反正就是让娃对大中华文化有兴趣。
a
aeolous
147 楼
这是上一代人的看法了,现在的问题是,abc觉得自己是美国人,但是美国人不觉得他们是美国人或者至少不够美国人。你只能教育自己娃没办法改变美国大多数人的想法吧,人只有be proud of who you are 才能自信幸福。才不会有identity crisis. 你看看reddit👆那些abc的现身说法就知道了


犀利!学中文固然能促进孩子的语言能力,增加一项技能,有助于了解中国的文化。但是我不能理解懂中文就怎么能帮助所谓的identity crisis了?难道懂中文就让他们认为自己是中国人啦?我也实在不能苟同一些家长非得让小孩说自己是中国人,明明出生在这里,是美国国籍。既然自己已经作出选择离开自己的祖国,来到这里,却非要把自己的小孩变成一个“中国人”,不明白逻辑在哪里。我觉得家长应该培养小孩的自信,对自己和对别人的包容度,be comfortable who you are, regardless being good at Chinese or not.不管在哪里这都是最重要的。学不学中文只是一些旁枝末节罢了。

笨小囡 发表于 1/29/2017 11:21:00 AM
肥肥当
148 楼
我娃8 岁马上9 岁,阅读国内同龄孩子能读的一般字书基本没问题。读过一点点古文 ,打算慢慢多学一点。写字一般,打算以后能用拼音书写就好了。和家长基本中文交流没问题,不过preferred 语言肯定是英文,流利的多,词汇量大得多。但回中国探亲也基本能问个路点个菜了。国内综艺节目大致都看得到听的明白。现在看新版射雕非常着迷,借助这个机会给娃读射雕,希望有一天能自己阅读金庸小说,我就很满意了。

其实我目前也够满意了。中文确实不易学的。不过如果父母但凡肯花一点心思,都是可以学好的。
w
wei113
149 楼
哈哈。真相在此。


这工作pay的有没有到华人贫困线?我见过很多给中国老板打工的,中文一定要好,就是pay的很差

showmm 发表于 1/29/2017 10:46:00 AM
h
hhmouse
150 楼
我觉得楼主是好心,不屑的就不屑好了,反正孩子是他们的又不是你的~
xiaoali 发表于 1/29/2017 1:38:19 PM

LZ是好心。另外美国的好日子,能不能坚持到下面一个generation,真不好说。
肥肥当
151 楼
不过呢 我也不觉得不学好中文就天塌下来了。会有点遗憾。但是也可以通过一些方法让孩子有好的自我身份认同,有自信,对中国有友善的看法。能这样也就可以了。
w
wei113
152 楼
赞一个。除非回国发展,ABC就是美国人。非要ABC认为是中国人才会造成identity crisis。


犀利!学中文固然能促进孩子的语言能力,增加一项技能,有助于了解中国的文化。但是我不能理解懂中文就怎么能帮助所谓的identity crisis了?难道懂中文就让他们认为自己是中国人啦?我也实在不能苟同一些家长非得让小孩说自己是中国人,明明出生在这里,是美国国籍。既然自己已经作出选择离开自己的祖国,来到这里,却非要把自己的小孩变成一个“中国人”,不明白逻辑在哪里。我觉得家长应该培养小孩的自信,对自己和对别人的包容度,be comfortable who you are, regardless being good at Chinese or not.不管在哪里这都是最重要的。学不学中文只是一些旁枝末节罢了。

笨小囡 发表于 1/29/2017 11:21:00 AM
l
lianqiao
153 楼

人都逃不开终极的三个哲学问题:我是谁,我从哪里来,我到哪里去。
你还记得自己对不明确的未来曾经的迷茫么?还记得无论古今中外多少人重视血缘家谱,努力去寻根么?
对abc来说,中国文化是他们身份中很重要的一部分。学习中文对他们自我认知的重要性毋庸置疑。

redbluewhite 发表于 1/29/2017 11:31:31 AM

并没有。家里的血统早不可寻,也没有人在意要去寻。中华文化在我们这里是深入骨髓,并不需要刻意去寻。相反我们是被鼓励努力学习西方文化。我迷茫的都是很现实的问题,怎么给父母养老,自己怎么多赚钱之类的,你说那些高深的哲学问题从来没有困惑过我。我想小孩子迷茫是因为他们在学校在家被教育自己和白人是同等的。如果我直接告诉他,咱们华人虽然不比白人差,但在美国就是被人排挤的少数民族。爸妈当年就是为了追求物质生活来了美国,结果风云变幻,中国物质生活也上来了。爸妈老了觉得还过得去就懒得折腾了。你的将来要靠你自己争取了。
c
cocojj
154 楼
我觉得我周围的家长在孩子学中文上都非常尽力, 中文太难了, 尤其读写, 能成功读写的最后太少。
w
wei113
155 楼
So。美国国籍就是美国人。


他们肯定是chinese,chinese不是只有中国人的意思,是华人汉人血统,这点肯定是改变不了的。同意他们不是中国国籍,是美国国籍,但是改变不了他们黄皮肤黑头发黑眼睛的血统。

terhwe 发表于 1/29/2017 11:24:00 AM
a
aeolous
156 楼
那是你一厢情愿的想法,你和abc交流,或者上reddit,quora这种美国人网站上看看abc写的文章就知道中西部的abc identity issue比东西2岸大多了。不是中国人是华裔。


赞一个。除非回国发展,ABC就是美国人。非要ABC认为是中国人才会造成identity crisis。

wei113 发表于 1/29/2017 2:04:00 PM
1
1nsb
157 楼

LZ是好心。另外美国的好日子,能不能坚持到下面一个generation,真不好说。

hhmouse 发表于 1/29/2017 1:53:34 PM

自我意淫一下好了,懂一门外语挺好,反正也要学外语,华人不懂中文好像说不过去。除非小孩真要回中国混,必须回大陆香港台湾学习中文,国外再好怕也比不过土鳖。我这里n代华人很多,一代不如一代,若干年后能听懂方言就烧高香了。这里的华裔只能以英文沟通。
a
aeolous
158 楼
从现实来看中文也很重要,abc将来自己开业当律师医生,中国人的客户不会少。abc男生找lp会讲中文pool大多了。将来谁也不知道,说不定他们还会去上海和香港工作呢


并没有。家里的血统早不可寻,也没有人在意要去寻。中华文化在我们这里是深入骨髓,并不需要刻意去寻。相反我们是被鼓励努力学习西方文化。我迷茫的都是很现实的问题,怎么给父母养老,自己怎么多赚钱之类的,你说那些高深的哲学问题从来没有困惑过我。我想小孩子迷茫是因为他们在学校在家被教育自己和白人是同等的。如果我直接告诉他,咱们华人虽然不比白人差,但在美国就是被人排挤的少数民族。爸妈当年就是为了追求物质生活来了美国,结果风云变幻,中国物质生活也上来了。爸妈老了觉得还过得去就懒得折腾了。你的将来要靠你自己争取了。

lianqiao 发表于 1/29/2017 2:04:00 PM
c
cocojj
159 楼
另外一个我这次回国的一个感受, 国内也不是特别适合ABC发展的地方, 一个是有各种资源这一点上ABC未必比国内小孩有优势, 二代子女很多都在国外学习过, 有国外的学习经历再加上父母给创造的国内的事业基础, 第二就是文化社会背景, 国内有国内职场的一些特性, 这些都不是ABC的强项。 还有就是现在海龟到处都是, 互联网时代信息都很透明, 即使在国内长大的小孩也是阅历知识丰富, 另外很多ABC在读写上也没优势, 国内绝大多数单位还是中文为主, 即使是外企, 很多能用中文就不用英文, 就算是会读, 速度也跟不上, 一个文件经常也是7,8十页。
q
queenajxy
160 楼
今年就送中午学校学习中文
笨小囡
161 楼
套用前面一位mm的话,这里的诸位都对中国文化了解颇深,但是到底有没有有助于提高各位的自信心和增加对自己的认同感呢?也许是我天真,我觉得一个人的自信首先基于自身的能力,品德和健康的世界观。中国的文化是世界观的一个点,就和其他国家的文化一样,谈不上孰优孰劣。每种文化都有它好的地方和不好的地方。中国文化有很多优秀的传承,但是糟粕也不少。承认中国文化有它局限的地方,我并不认为是自恨。相反这是一种自省和对自我的清醒认识。对不起扯远了。还有mm提到的ABC认为自己是美国人,美国人并不这么认为的错位现象,我认为其根源是默认美国文化是白人文化,但是我不能赞同这个看法。相反,美国文化是大熔炉文化,每个人,包括ABC,ABI,ABK,ABM都确确实实是这个文化的重要组成部分,也是美国未来的希望。我觉得我们作为第一代移民应该promote这样的观点。

这是上一代人的看法了,现在的问题是,abc觉得自己是美国人,但是美国人不觉得他们是美国人或者至少不够美国人。你只能教育自己娃没办法改变美国大多数人的想法吧,人只有be proud of who you are 才能自信幸福。才不会有identity crisis. 你看看reddit👆那些abc的现身说法就知道了

aeolous 发表于 1/29/2017 1:49:00 PM
宜花
162 楼
同事的孩子日本人和黑人混血 看不出日本人的样子就是个小黑孩儿日语英文都超流利还会读和写每次带着这小丫头出去玩 跟她妈妈讲话都用日语交流旁边路过的都会吓一跳 因为那孩子完全心领神会了日语阴阳顿挫 语调以及发音不看人就是个嗲嗲的霓虹妹子在讲话让我羡慕的不行想说以后我的娃能双语这样流利该有多好
1
1nsb
163 楼
另外一个我这次回国的一个感受, 国内也不是特别适合ABC发展的地方, 一个是有各种资源这一点上ABC未必比国内小孩有优势, 二代子女很多都在国外学习过, 有国外的学习经历再加上父母给创造的国内的事业基础, 第二就是文化社会背景, 国内有国内职场的一些特性, 这些都不是ABC的强项。 还有就是现在海龟到处都是, 互联网时代信息都很透明, 即使在国内长大的小孩也是阅历知识丰富, 另外很多ABC在读写上也没优势, 国内绝大多数单位还是中文为主, 即使是外企, 很多能用中文就不用英文, 就算是会读, 速度也跟不上, 一个文件经常也是7,8十页。

cocojj 发表于 1/29/2017 2:15:36 PM

这么说吧,自己在中国混不下去出国了,还指望第二代回国混。画饼充饥而已。有本事自己回去混好了,下一代让他们自己做主吧。
笨小囡
164 楼
哈哈,话糙理不糙。


这么说吧,自己在中国混不下去出国了,还指望第二代回国混。画饼充饥而已。有本事自己回去混好了,下一代让他们自己做主吧。

1nsb 发表于 1/29/2017 2:32:00 PM
C
ConnieBear
165 楼
从现实来看中文也很重要,abc将来自己开业当律师医生,中国人的客户不会少。abc男生找lp会讲中文pool大多了。将来谁也不知道,说不定他们还会去上海和香港工作呢

aeolous 发表于 1/29/2017 2:12:02 PM
这个想远了。去心版看看,有几个找老公的中国女生不会英文,真的不在乎从中国搬运,白老头找中国下岗女,语言完全不通也不是问题。
y
yayat
166 楼
父母自己学好英语努力在社区出头让人尊敬就是给孩子打好以后发展的基础。许多父母猛推孩子学中文自己跟老师交流都有问题。
成为ABC 是父母的选择不是孩子的选择。为什么要把这个burden 给孩子?愿意学习的绝对百分百支持。不愿学的不会强求。
C
Cloudy20
167 楼
最好办法就是每年回国一个月和国内亲戚朋友混在一起,中文不好也难。学任何语言不都这样吗,需要环境,不止是语言环境还有文化环境。
C
ConnieBear
168 楼

估计是你的英文比较强 但我见过的很多ABC中文绝对甩我英文几条大街

elleanor 发表于 1/29/2017 11:43:38 AM
真的啊,你的英文可以在美国生活工作,和同事交流写邮件写毕业论文,你认识这么多 ABC这么厉害啊,确定不是初中小学过来的
p
plmm2222
169 楼
回复 84楼johnhay的帖子

语言是文化的载体,家里父母都说中文,却不教孩子。孩子自然能领会为什么。
轻视自己的文化背景就是轻视自己,因为你无论怎么否定,在别人眼里就是华人。
梅子酸 发表于 1/29/2017 11:51:54 AM
t
threelife
170 楼
回复 1楼betruth的帖子

学中文对开发大脑也有好处
v
vincentsjtu
171 楼
关键美国人看到你是华人,都以为你会说点中文
h
happyeating
172 楼
二战时期被送进集中营的都是美国籍的日裔。国籍是个法律概念,而种族是个社会概念。归化后的华人和在这出生长大的华人法律上都享受了美国公民的待遇,但在社会上还是有人看见你是亚洲面孔就恶意地喊go back to China。我同意美国的华裔自己不应该认为自己比别的种族less American,但是自己认为和实际上大多数人是否认为你less American是两回事。而让孩子多学习一些中文和中国文化,跟在美国争取更多的社会权利并不冲突。我看到的是很多ABC或者很小的时候来美国的华人孩子,各种努力fit in 美国白人甚至是黑人文化,也不跟中国大陆来的人交朋友,刻意疏远,最后也没混进白人和黑人的圈子,最后就在自己那个abc小圈子里玩,在美国这个号称种族大熔炉的国家,固守着自己那个小团体,既丢弃中国式的包容,也没学会美国式的博爱,这才是家庭教育最大的失败和悲哀。

So。美国国籍就是美国人。

wei113 发表于 1/29/2017 2:05:00 PM
s
sasasasasa
173 楼
其实还是要学学中文的。。。。原因很明显,将来谁知道会在哪里混饭呢。小时候我们不也是觉得英文没用么结果没想到长大来美国混了。当然不学也没关系的,就看家长对孩子的要求了,想舒服想自在一点小孩高兴快乐就好那就别学了,不光学中文,本质上学什么都是多余的,学钢琴的作用并没有比学中文要多。。。但凡对孩子有一些要求的还是会推中文的,他本来拥有把一门语言说道母语水平的机会怎么可能因为家长一时懈怠就终生失去这个机会,除非什么课外班都不学,只要上一个课外班就应该上中文。还有自我认同感和自己的种族是不可能分开的,割裂这个完全胡扯。。
h
happysnowwhite
174 楼
在美国大城市,bilingual Chinese and English,在找工作中优势真的非常非常大,并且会中文的优势超过其他大部分外语的bilingual,现在好多公司都希望和中国有各种合作,甚至帮着去中国成立公司的分部,如果你技术能力过硬,再加上中英文精通,绝对是难以替代的地位。除非在美国大农村,没什么像样的企业,可能没有这么明显的感觉
l
lianqiao
175 楼
其实还是要学学中文的。。。。原因很明显,将来谁知道会在哪里混饭呢。小时候我们不也是觉得英文没用么结果没想到长大来美国混了。当然不学也没关系的,就看家长对孩子的要求了,想舒服想自在一点小孩高兴快乐就好那就别学了,不光学中文,本质上学什么都是多余的,学钢琴的作用并没有比学中文要多。。。但凡对孩子有一些要求的还是会推中文的,他本来拥有把一门语言说道母语水平的机会怎么可能因为家长一时懈怠就终生失去这个机会,除非什么课外班都不学,只要上一个课外班就应该上中文。还有自我认同感和自己的种族是不可能分开的,割裂这个完全胡扯。。

sasasasasa 发表于 1/29/2017 2:57:03 PM
那本来学了多个课外班,然后按孩子兴趣保留一两个,但放弃了中文呢?
p
page394
176 楼
在美国大城市,bilingual Chinese and English,在找工作中优势真的非常非常大,并且会中文的优势超过其他大部分外语的bilingual,现在好多公司都希望和中国有各种合作,甚至帮着去中国成立公司的分部,如果你技术能力过硬,再加上中英文精通,绝对是难以替代的地位。除非在美国大农村,没什么像样的企业,可能没有这么明显的感觉
happysnowwhite 发表于 1/29/2017 3:14:21 PM
这个班上都是中英文 Bilingual,技术能力过硬, 想外派的多去了,你举例几个公司好了。
第一代移民海归都各种纠结,第二代对在中国工作能有多大热情呢?说实话又不像白人在中国被捧着。
不要说这个班,就是国内各种中英文精通技术过硬也多的是。
p
page394
177 楼
其实还是要学学中文的。。。。原因很明显,将来谁知道会在哪里混饭呢。小时候我们不也是觉得英文没用么结果没想到长大来美国混了。当然不学也没关系的,就看家长对孩子的要求了,想舒服想自在一点小孩高兴快乐就好那就别学了,不光学中文,本质上学什么都是多余的,学钢琴的作用并没有比学中文要多。。。但凡对孩子有一些要求的还是会推中文的,他本来拥有把一门语言说道母语水平的机会怎么可能因为家长一时懈怠就终生失去这个机会,除非什么课外班都不学,只要上一个课外班就应该上中文。还有自我认同感和自己的种族是不可能分开的,割裂这个完全胡扯。。

sasasasasa 发表于 1/29/2017 2:57:03 PM
你小时候是多早啊,我觉着80年代以后在中国,英文就从来和没用无缘啊。
不说升学四六级考研出国,当年评职称教授副教授都有英文一项。
h
haowawa
178 楼
送到duel immersion class学中文就非常好了。我家12岁的abc中英文都是母语,完全没口音,听说读写都行,能看懂爸爸去哪儿,花儿与少年里的大部分字幕。英文当然和同龄美国人一样。

另外常带回国度假也很重要,还有意外收获。我们这边没老人带,家里也很少说上海话,但一年回去一个月,她以前听得懂但这两年开始能说流利的上海话,不过这个是有点口音的。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
w
wulaker123
179 楼
同意,中学后就不怎么回中文了,可以听回英文。小时候全部中文。青春期后还可以这样请lz一定上来分享成功经验。诚心请教无抬扛之意


等上了中学再说吧,要想娃一直说中文,绝对不是件容易的事,比想象难多了。

ridge 发表于 1/29/2017 1:48:00 PM
k
kindaichi
180 楼
认识很多在美国长大来自移民家庭的同事都会双语,而且他们以会两种语言和懂两种文化为傲。虽然这些也不见得给他们带来什么工作上的便利。我有些朋友自发学日语和韩语,因为他们喜欢日本和韩国的流行文化,如果娃对中国文化有兴趣,比如上面大家讨论中提到的看琼瑶小说,另外我觉得武侠小说也是个很好的途径。不过还是要娃比较大的网友来分享经验。
c
complicated
181 楼
其实要娃说中文也不难,只要坚持在家说国语,否则娃的中文更差,
Y
Yadkin
182 楼
很多人说,又不在中国工作,干嘛要说中文? 但是孩子能很好的和爷爷奶奶辈的长辈交流么?或者父母不在乎孩子和爷爷辈有没有交流?

好多讲广东话的二代三代移民都能讲广东话。不知道是不是因为英粤双语简单的多。

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
l
luweihua
183 楼
其实ABC回去工作,目前来看全是劣势。
f
firenzelee
184 楼
样本太少,我就随便说说我认识的的两家人。两家的孩子都是ABC,都非常优秀,大藤/医生。一家中西部,孩子从来不说中文,自恨,讨厌跟中国有关的一切,嫁白人。一家西岸,孩子中文讲的非常好,无口音,感觉像是从国内直接过来的,温和儒雅孝顺,尚未婚配。我向第二家请教了如何教育小孩。
S
SonicBunny
185 楼
很多人说,又不在中国工作,干嘛要说中文? 但是孩子能很好的和爷爷奶奶辈的长辈交流么?或者父母不在乎孩子和爷爷辈有没有交流?

好多讲广东话的二代三代移民都能讲广东话。不知道是不是因为英粤双语简单的多。

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
Yadkin 发表于 1/29/2017 4:51:24 PM

不是吧,看家里说哪种语言多吧。我跟我女儿说国语,跟我LG说粤语,LG跟我女儿说蹩脚国语,我女儿国语说得比粤语好得太多了。我觉得我女儿连粤语理解有时候都不太行,尽管从小听家里人说。。。。。
b
blackplains
186 楼
在我家就是理所当然的要教孩子中文,不晓得为什么在板上总是一副争议性话题.
其实父母在家用中文沟通,孩子都能有中文基础,不花时间不花金钱的,何必白白浪费多学一个语言的机会.

我认识的有些家长,以前没重视中文,错过了孩子的中文语言启蒙期,所以就不断的跟自己跟别人说中文不重要.
其实他们孩子十岁左右都自己要求学中文,但听说读写中文都不会,已经跟不上了,后来也是放弃,
然后父母又更强调学中文无用.
R
Robbie16
187 楼
周围其他非英语母语的同事都在家推小孩母语,it's part of their identity and culture. 拉脱维亚的女的,巴基斯坦的男的,韩国的,俄罗斯的,土耳其的,全都这样。貌似是一件没有啥好争议的事情。
赵蜀黍
188 楼

这个可难说,长大以后的世界难讲会怎么样,多学一种语言也是多掌握一种技能,尤其是自己的母语

cindy2012 发表于 1/29/2017 9:01:33 AM
人家母语是英语。你应该说“尤其是自己母亲的母语”
c
cocojj
189 楼
其实ABC回去工作,目前来看全是劣势。
luweihua 发表于 1/29/2017 4:53:03 PM
回去工作生活上要能吃苦。 大家看电视剧欢乐颂, 安迪回去就开跑车好风光啊。 现实是在国内没几个外国人敢开车, 国内开车都是抢道, 左转不让直行, 两条LANE三, 四辆车挤着开, 路上跑着各种不遵守交通规则的小三轮, 送货车, 摩托车, 出了事都是先想办法私了, 然后看看有关系什么的没有。 两都租房子都贵也经常被赶来赶去,屋主要结婚要卖房什么的, 他不想出租给你也就只能搬一次家。
d
dwang123
190 楼
该用户帖子内容已被屏蔽
d
dwang123
191 楼
该用户帖子内容已被屏蔽
一片云彩
192 楼
同事的上高中的女儿,新年party直接和我们说讨厌中国,不说中文,不吃中国菜,感觉就是个怪物,坐标加州。
b
bjandas
193 楼

中文学习主要靠家长,周末中文学校那俩小时作用只能是个引导,家长平日不管的话,那俩小时就是纯粹浪费。
家长平时要让孩子读中文读物,用中文交流,而且还要把以前中文学校交过的都自己带着滚动复习。等中文学校考试前复习是没啥用的。
总之一句话,家长放任不管,孩子中文学好是天方夜谭。

kfccfk 发表于 1/29/2017 10:27:37 AM
遇到个性强不配合的孩子挺难的,有一亲戚的孩子就是一学中文就哭,后来放弃了。
b
blackplains
194 楼
同事的上高中的女儿,新年party直接和我们说讨厌中国,不说中文,不吃中国菜,感觉就是个怪物,坐标加州。
一片云彩 发表于 1/29/2017 5:39:20 PM
父母教育失败,她不喜欢中国事物也没问题,但中国人的party上这么说,情商肯定很低,尤其自己还有中国血统的情形下.
b
bjandas
195 楼
如果ta是香港或者台湾过来的,坚持用繁体,只说明了一个问题,ta也在坚守自己自认为的文化传承,这跟ta的观点相悖。

terhwe 发表于 1/29/2017 12:08:12 PM
人家就是习惯了繁体字好不好,用不着这么上纲上线吧!
h
happyeating
196 楼
她应该也讨厌她父母吧


同事的上高中的女儿,新年party直接和我们说讨厌中国,不说中文,不吃中国菜,感觉就是个怪物,坐标加州。

一片云彩 发表于 1/29/2017 5:39:00 PM
c
cocojj
197 楼
遇到个性强不配合的孩子挺难的,有一亲戚的孩子就是一学中文就哭,后来放弃了。

bjandas 发表于 1/29/2017 5:48:04 PM
中文到了读写就和推其它课程比如数理化没区别, 孩子有的能坚持, 有的确实学不下去,到了最后任何课程都会有学的好的, 有学的差的。
u
usbeautifullife
198 楼
有了娃才感觉任重道远
b
bjandas
199 楼
另外一个我这次回国的一个感受, 国内也不是特别适合ABC发展的地方, 一个是有各种资源这一点上ABC未必比国内小孩有优势, 二代子女很多都在国外学习过, 有国外的学习经历再加上父母给创造的国内的事业基础, 第二就是文化社会背景, 国内有国内职场的一些特性, 这些都不是ABC的强项。 还有就是现在海龟到处都是, 互联网时代信息都很透明, 即使在国内长大的小孩也是阅历知识丰富, 另外很多ABC在读写上也没优势, 国内绝大多数单位还是中文为主, 即使是外企, 很多能用中文就不用英文, 就算是会读, 速度也跟不上, 一个文件经常也是7,8十页。

cocojj 发表于 1/29/2017 2:15:36 PM

邻居刚海归阿里,每天工作到八九点周末开会9-5,有几个ABC家长舍得孩子回国这么干去? 公务员啥的可能轻松但是只要中国公民而且据我当公务员的大学roommate,和我公务员亲戚说,非常累心要懂得人情事故,ABC不在那个文化环境下长大估计也做不来的。所以指望这些ABC回国还是很难,美国公司真想外派不如找有美国留学经历的一代移民。身在美国就好好计划在美国扎根就是了。中文对小娃来说提高智商,大了有语言天分的推推试试,没有语言天分甚至英文都一般读写和public speaking都不行的,从生存角度讲恐怕大多数家长还是会先把英文推好了再说,中文只能当兴趣爱好了。
w
wendyjj
200 楼
同事的上高中的女儿,新年party直接和我们说讨厌中国,不说中文,不吃中国菜,感觉就是个怪物,坐标加州。
一片云彩 发表于 1/29/2017 5:39:20 PM
华裔,还在加州,那她会活得很拧巴