中文名是作为first name 还是 middle name?

l
lovefood11
楼主
我家老大当时出生时把中文名作为first name,英文名作为middle name。 现在发现周围的人都是反过来的,正在无比纠结要不要给他改名字。请问大家有像我们家这样的吗?

要是改名字,有什么经验可以分享的么?谢谢了!
s
sherryli1989
我家跟你家老大一样,我觉得无所谓,自己开心就好~
c
crystaldb
回复 1楼lovefood11的帖子

我们家俩都是这样的,没关系吧,别人爱叫哪个叫哪个

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
xiaotudou
有middle name回国坐飞机要注意点。 有这种情况发生, 买票的时候没写, 安检的时候不让过。
f
flora0801
不用纠结别人吧 自己舒服就好 我家也是中文名first name 现在二岁外面也只用中文名 英文名只是backup 还没开始用 看她长大自己定吧
lilier
不用改吧,将来大了多用英文名就把first name initialize, 写成A. Brian Lin 这种形式,很多老美也这么做的
y
yoyi0899
改名字好像要很贵。。。同想改名字
hideandseek
我家就是反过来的,中文名字如果好发音,易读,还要英文名字干嘛?
dianique

我家老大当时出生时把中文名作为first name,英文名作为middle name。 现在发现周围的人都是反过来的,正在无比纠结要不要给他改名字。请问大家有像我们家这样的吗?

要是改名字,有什么经验可以分享的么?谢谢了!

lovefood11 发表于 12/1/2016 11:49:42 AM
我家两个也都是这样,平时go with their middle names.
棉花
别说first name,我家连middle name都是中文拼音。娃爹说为啥要起英文名,他偏不,你看人家印度裔和日本裔之类的都不用英文名,现在看医生啊什么的,护士念名字会犹豫一下,不过发音基本也没错。我是支持的,我希望我娃能亲近中国文化一些。
t
tearstint
回复 1楼lovefood11的帖子

要我就改了,美国用middle name的很少,如果你中文名好发音做first name也就罢了,如果又长又难发音还是改吧

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
b
blinks
别说first name,我家连middle name都是中文拼音。娃爹说为啥要起英文名,他偏不,你看人家印度裔和日本裔之类的都不用英文名,现在看医生啊什么的,护士念名字会犹豫一下,不过发音基本也没错。我是支持的,我希望我娃能亲近中国文化一些。
棉花 发表于 12/1/2016 1:49:24 PM

我家也是这种。
cong53
见过父母刚来美国没几年坚持用英文名生了娃坚持给娃只起中文名的。想说正好反了。。不知怎么想的。。总之开心就好
r
redbluewhite
我家俩都是和你家老大一样的,中文拼音是first name,也就是平时用的名字。没觉得有任何不好。
k
kreaty
中文名好发音的话英文名都省了~没啥不好的
l
leveny
看来不是只有我家娃用中文拼音作为first name的,也没有middle name
WatchFish
我们家也是中文first name 英文middle name。中文选的比较好发音的词。
flyingtiti
别说first name,我家连middle name都是中文拼音。娃爹说为啥要起英文名,他偏不,你看人家印度裔和日本裔之类的都不用英文名,现在看医生啊什么的,护士念名字会犹豫一下,不过发音基本也没错。我是支持的,我希望我娃能亲近中国文化一些。
棉花 发表于 12/1/2016 1:49:24 PM
我家老大还起了一个英文名做middle name因为怕first name拼音不好发,但是现在快7岁了middle name完全没有用上过,老二就直接中文first name没有middle name了。
t
tracys0801
自己家娃,爱叫啥叫啥
m
mott
同是中文first name,可是想说有个middle name其实挺重要的,中国last name重的太多了,多个middle name免得麻烦啊
cida
我们家也是中文为first name,平常老师同学爱叫middle name。不想改了。
oafish
我家也都是中文名是first name,挑一个容易发音的多好。但是看到大部分中国小孩起rachel, grace , jennifer , tom , jack  这样的俗名就觉得怪怪的。看孩子班上西班牙裔的印度裔的或者其他移民后代的名字其实都是保留族裔特色的
a
aprfoliage
中文名多好啊,为什么 要介意
热情Summer
中文名first name, 英文名middle, 目前dc都只用first name, middle name具有护照上有
地小鬼
如果中文名难发音的话,有个英文名还是很好的。儿子班里有个中国小女孩中文名很难发音,老师同学读出来都怪怪的,我儿子也跟着那样叫她的名字🙄。一开始我都不知道他在说谁。
i
ilovemouse
我家是中文名做middle name. First name 用了英文名。其实非常想用中文名。但是拼音就算对中国人来说也不能完全对应上名字的中文字,有太多字对应同样的拼音了。所以就觉得中文名写成拼音了也没什么意义了。
yilanidea
回复 17楼WatchFish的帖子

same here 中文名first name, 英文名middle
dearestkatrina
不用改吧,将来大了多用英文名就把first name initialize, 写成A. Brian Lin 这种形式,很多老美也这么做的
lilier 发表于 12/1/2016 12:21:31 PM

re,我们也是这么打算的,first name一定要中文
l
littleid
女儿班级有个中国小朋友也是中文First Name,类似拼音的变形,方便美国人叫。
smartbear
我家是中文名做middle name. First name 用了英文名。其实非常想用中文名。但是拼音就算对中国人来说也不能完全对应上名字的中文字,有太多字对应同样的拼音了。所以就觉得中文名写成拼音了也没什么意义了。
ilovemouse 发表于 12/2/2016 12:12:45 PM
同觉得中文名写成拼音什么意思都没有了!