大家知道有那些地方说”操心“家乡话就说”操“的吗

y
yeshunan
楼主 (北美华人网)
很遗憾我老公就是。每次说操心我都很无语。 “你不用操我”...特别和他父母对话的时候。
而且还累教不改。 大家有没有什么招可以支?
Doorman.
2 楼
哈哈哈哈啊哈


很遗憾我老公就是。每次说操心我都很无语。 “你不用操我”...特别和他父母对话的时候。
而且还累教不改。 大家有没有什么招可以支?

yeshunan 发表于 11/30/2016 11:53:00 PM
miamivivian
3 楼
哈哈哈 笑死
helenli300
4 楼
没听说过 哈哈哈哈
kitty2
5 楼
笑s, 真的嘛。
h
haaa
6 楼
家乡话里没有操心这种说法,我们说“担心”。
樾雅
7 楼
LZ老公是北方人吗?我家乡就说 操(cao一声)心
y
yuerde
8 楼
很遗憾我老公就是。每次说操心我都很无语。 “你不用操我”...特别和他父母对话的时候。
而且还累教不改。 大家有没有什么招可以支?

yeshunan 发表于 11/30/2016 11:53:18 PM
妈呀 真的假的 好惊悚的家乡话
Ruth
9 楼
LZ老公是北方人吗?我家乡就说 操(cao一声)心
樾雅 发表于 12/1/2016 12:19:05 AM
lz是抱怨老公省掉心字吧?没听过任何方言这么表达的。
y
yuerde
10 楼
LZ老公是北方人吗?我家乡就说 操(cao一声)心
樾雅 发表于 12/1/2016 12:19:05 AM
操心没问题啊 ,楼主的问题难道不是说的时候把心字省略?
jiucaihezi
11 楼
我们说作急(zuo2,ji2)
m
moselty
12 楼
不是捉急么
j
jchen36
13 楼
我们粤语的阴谋跟阴毛很像,每次说这个,我老公就会说当初利智选港姐的时候,主持人问她问题,她说主持人有阴谋就说成阴毛。
楠得一乖
14 楼
很遗憾我老公就是。每次说操心我都很无语。 “你不用操我”...特别和他父母对话的时候。
而且还累教不改。 大家有没有什么招可以支?

yeshunan 发表于 11/30/2016 11:53:18 PM
哈哈哈哈哈 然后他爸妈回“我不操你谁操你呢?”
sunnycallen
15 楼
关键是一声还是四声
xujiafangfang
16 楼
我老公把“挂念“说成“挂“,以前打电话他给我说他一直挂着我,我就回他:别挂着了,赶紧放我下来!
fivecolor
17 楼
是家乡话还是个人的省略?
proserpina
18 楼
妈呀 真的假的 好惊悚的家乡话
yuerde 发表于 12/1/2016 12:21:04 AM
Co- ask!
花花朵朵
19 楼
哈哈哈,笑死了
j
jianbingguozi
20 楼
哈哈哈,笑死了
minijing
21 楼
先不说家乡话,单说这个语法就不对啊,一般人不会说你不用操心我吧,难道不应该是你不用担心我,你不用为我担心,或者你不用为我操心?
麦圆儿
22 楼
太开心了。
麦圆儿
23 楼
我老公把“挂念“说成“挂“,以前打电话他给我说他一直挂着我,我就回他:别挂着了,赶紧放我下来!
xujiafangfang 发表于 12/1/2016 2:27:45 AM

这个我到是经常听人讲。
ArcticCat
24 楼
我听台湾朋友讲的 这个人是不是好操=这个人是不是吃苦耐劳的意思。第一次听的我风中凌乱。背景是这样,我朋友找了台湾的企业工作,很辛苦,就说,台湾企业也不喜欢这样的有经验海龟,还不如新毕业生好操。
丫梨儿
25 楼
这个。。。太尴尬了吧😄
丫梨儿
26 楼
我听台湾朋友讲的 这个人是不是好操=这个人是不是吃苦耐劳的意思。第一次听的我风中凌乱。背景是这样,我朋友找了台湾的企业工作,很辛苦,就说,台湾企业也不喜欢这样的有经验海龟,还不如新毕业生好操。
ArcticCat 发表于 12/1/2016 9:15:22 AM
我听过有人说某车很耐操,意思大概是好开,皮实,听得我,也是一脑门子汗啊。。。
D
Dianayang
27 楼
哈哈哈 笑死
l
limuyi
28 楼
敢问lz lg哪里人啊
哈哈哈
aiyaaiya9411
29 楼
没听说过 哈哈哈哈
helenli300 发表于 12/1/2016 12:00:20 AM
happyzzy
30 楼
不能换成“担心”吗吗吗吗。已笑抽~~~
aiyaaiya9411
31 楼
我听过有人说某车很耐操,意思大概是好开,皮实,听得我,也是一脑门子汗啊。。。
丫梨儿 发表于 12/1/2016 9:56:20 AM

我们那也有这种说法
丫梨儿
32 楼
先不说家乡话,单说这个语法就不对啊,一般人不会说你不用操心我吧,难道不应该是你不用担心我,你不用为我担心,或者你不用为我操心?
minijing 发表于 12/1/2016 9:02:52 AM
不用操心我,还行啊,没觉得有问题
h
hollys
33 楼
回复 1楼yeshunan的帖子

这也太容易让人误解了
g
gracemialee2012
34 楼
那是“糙”


我听台湾朋友讲的 这个人是不是好操=这个人是不是吃苦耐劳的意思。第一次听的我风中凌乱。背景是这样,我朋友找了台湾的企业工作,很辛苦,就说,台湾企业也不喜欢这样的有经验海龟,还不如新毕业生好操。

ArcticCat 发表于 12/1/2016 9:15:00 AM
4
4y
35 楼
哈哈哈哈哈 然后他爸妈回“我不操你谁操你呢?”
楠得一乖 发表于 12/1/2016 1:01:41 AM
笑抽了,哈哈哈
h
heartone
36 楼
我听过有人说某车很耐操,意思大概是好开,皮实,听得我,也是一脑门子汗啊。。。
丫梨儿 发表于 12/1/2016 9:56:20 AM
耐操,扛造, 都经常听到啊。
ArcticCat
37 楼
那是“糙”

gracemialee2012 发表于 12/1/2016 10:37:25 AM
学习了。确实没问是哪个字。
y
yeshunan
38 楼
敢问lz lg哪里人啊
哈哈哈
limuyi 发表于 12/1/2016 9:59:14 AM
是广东人。操在广东话里面没有f这个意思。
y
yeshunan
39 楼
关键是一声还是四声
sunnycallen 发表于 12/1/2016 1:26:49 AM
方言没有一声四声的区别。
l
lostland
40 楼
哈哈哈哈😄
woyaomaifang
41 楼
就这吞字的习惯来说。。。可能是北京人嘛!
v
vyto
42 楼
说个题外话。。最近听青曲社相声才知道,陕西话里“操”就是“生气”的意思。。举例:xx脾气不好,一弄就操。。
h
happyeating
43 楼
操心,cāo xīn,跟担心和惦记是不一样的意思,我惦记你是挂念也有担心的意思。但操心是不省心的意思,这孩子真让人操心,就是这孩子真让人不省心(比如整天淘气惹事生非)
express77
44 楼
我们那貌似是这么说,普通话说起来怪异,但方言说出来不怪。方言里操没有那个意思,就是担心的意思。
丫梨儿
45 楼
就这吞字的习惯来说。。。可能是北京人嘛!
woyaomaifang 发表于 12/1/2016 11:36:26 AM
俺们从来不这么吞字。。
sstsys
46 楼
难道不是同音吗?我一直以为是


我们粤语的阴谋跟阴毛很像,每次说这个,我老公就会说当初利智选港姐的时候,主持人问她问题,她说主持人有阴谋就说成阴毛。

jchen36 发表于 12/1/2016 1:01:00 AM
小白兔兽性大发
47 楼
LZ老公是北方人吗?我家乡就说 操(cao一声)心 樾雅 发表于 12/1/2016 12:19:05 AM

一声和四声还是听得出区别的吧
n
nitrogensec
48 楼
操心cao Xin 都是一声。这个北方常用吧。
漫舞云际
49 楼
哪里人啊 哈哈哈哈 笑死了
t
tlgn
50 楼
很遗憾我老公就是。每次说操心我都很无语。 “你不用操我”...特别和他父母对话的时候。
而且还累教不改。 大家有没有什么招可以支?

yeshunan 发表于 11/30/2016 11:53:18 PM

操就是F word,你老公可真是说话不走心。
lovejames
51 楼
我听过有人说某车很耐操,意思大概是好开,皮实,听得我,也是一脑门子汗啊。。。
丫梨儿 发表于 12/1/2016 9:56:20 AM

耐操是男生常用口语 不算方言了 这里的操就是F的引申意 耐操就是结实扛造了
w
wonderingkid
52 楼
操心难道不是新华大字典里的词? 有分家乡话吗? 说用“担心”取代的,语文体育老师教的? 和“操心”完全两个意思好不好。
y
yeshunan
53 楼
我们那貌似是这么说,普通话说起来怪异,但方言说出来不怪。方言里操没有那个意思,就是担心的意思。
express77 发表于 12/1/2016 12:03:21 PM
mm哪里人啊? 也是广东的吗?
y
yeshunan
54 楼

操就是F word,你老公可真是说话不走心。

tlgn 发表于 12/1/2016 12:38:23 PM
操古时候没有f的意思吧?不知道什么时候变得有这个意思。
Ruth
55 楼
那是“糙”

gracemialee2012 发表于 12/1/2016 10:37:25 AM
我觉得不是,这个形容耐的住折腾,抗得住摔打,吃苦耐劳,是从出操,操练兵马那个意思来的。
辣妈一号
56 楼
难道不是同音吗?我一直以为是

sstsys 发表于 12/1/2016 12:06:11 PM
第一个是 yin mou第二个是yin mao
s
saison
57 楼

耐操是男生常用口语 不算方言了 这里的操就是F的引申意 耐操就是结实扛造了

lovejames 发表于 12/1/2016 1:09:44 PM

不是 。。。遇到很斯文的台湾妹子也是耐操好操不离口,听得我尴尬死。
幸运星星
58 楼
是广东人。操在广东话里面没有f这个意思。

yeshunan 发表于 12/1/2016 11:04:33 AM
算了吧,广州并没有这种说法。广州只会说“不用担心我”
幸运星星
59 楼
难道不是同音吗?我一直以为是

sstsys 发表于 12/1/2016 12:06:11 PM

“阴毛”和“阴谋”很大差别好吗?
阴(jam1) 毛(mou4)
阴(jam1) 谋(mau4)
x
xcl
60 楼
他是用粤语说的吗?
你唔洗操我?
那不是操心担心的意思吧,是不用管我。。不用操劳我的事。
但真的不经常听人用过啊。。。哪个城市的用法啊

但广东人普通话是肯定不会这么说的。如果是国语,那么这个和粤语方言没关系,很可能是土话。。。。

很遗憾我老公就是。每次说操心我都很无语。 “你不用操我”...特别和他父母对话的时候。
而且还累教不改。 大家有没有什么招可以支?

yeshunan 发表于 11/30/2016 11:53:00 PM
g
gem
61 楼
我听过有人说某车很耐操,意思大概是好开,皮实,听得我,也是一脑门子汗啊。。。
丫梨儿 发表于 12/1/2016 9:56:20 AM
这个应该是耐糟吧
express77
62 楼
mm哪里人啊? 也是广东的吗?

yeshunan 发表于 12/1/2016 1:50:57 PM
不是。用得更多的地方是,我操(第一声)死了,就是担心死了的意思。安慰人的时候会说,不要操啊,没事的。
t
tyjz
63 楼
云南话“骂”就说成“操”,记得有个笑话就是一个女生说:老师今天操我了。。。。
生如夏花般灿烂
64 楼
知道操心,但是没听过把心省略的。。。。
y
yeshunan
65 楼
不是。用得更多的地方是,我操(第一声)死了,就是担心死了的意思。安慰人的时候会说,不要操啊,没事的。

express77 发表于 12/1/2016 3:44:04 PM

安慰人的时候会说,不要操啊,没事的。 他说的是一样一样的。
y
yeshunan
66 楼
他是用粤语说的吗?
你唔洗操我?
那不是操心担心的意思吧,是不用管我。。不用操劳我的事。
但真的不经常听人用过啊。。。哪个城市的用法啊

但广东人普通话是肯定不会这么说的。如果是国语,那么这个和粤语方言没关系,很可能是土话。。。。

xcl 发表于 12/1/2016 3:32:34 PM
是用粤语说的。他是小城市出来的,可能广州不一样吧。
Hermoniagringer
67 楼
耐操也是我家乡话
哈哈
幸运星星
68 楼
他是用粤语说的吗?
你唔洗操我?
那不是操心担心的意思吧,是不用管我。。不用操劳我的事。
但真的不经常听人用过啊。。。哪个城市的用法啊

但广东人普通话是肯定不会这么说的。如果是国语,那么这个和粤语方言没关系,很可能是土话。。。。

xcl 发表于 12/1/2016 3:32:34 PM
不用管我也不说“唔驶操我”吧,汗,广州住了几十年没听过这么说的。唯一能想到单用“操”字的情景就是“最近操到好fit啵”。完全没有f word 的意思。
p
paopao129
69 楼
广东话是不是“唔洗嘈我”啊?别吵着我别担心我
红泥小火锅
70 楼
哎呀妈呀,这是哪里的说法,好让我有个心理准备
d
dagande
71 楼
LZ老公合肥人?
h
holdonbaby
72 楼
我老公家那里说“操起“是发脾气的意思,我娃哭的时候我婆婆总在一旁说”操起了操起了“。。。
黑白无常
73 楼
笑得肚子疼

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
一叶知秋的美丽
74 楼
想起来那个笑话了:上了几个小时理财课,终于闹清楚投资和投机的区别了。原来老师是广东人。
xiaoyu1985
75 楼
哈哈哈哈。
express77
76 楼

安慰人的时候会说,不要操啊,没事的。 他说的是一样一样的。

yeshunan 发表于 12/1/2016 4:06:36 PM
哈哈,听起来像老乡啊,不过南方很多地方方言是穿插着接近的
Y
Yfar
77 楼
哈哈哈 笑死
g
ganen1314
78 楼
回复 6楼haaa的帖子

有操心一说,但是没有直接省略到用“操”吧,这也太~~~~~~~~~~~~嘿嘿
l
ljtyw
79 楼
广东话是不是“唔洗嘈我”啊?别吵着我别担心我
paopao129 发表于 12/1/2016 5:18:19 PM
正解。
kittyhill2
80 楼
哈哈哈 笑死
Liona0414
81 楼
笑死了,没听过这样的说法 ---发自Huaren 官方 iOS APP
x
xcl
82 楼
不用管我也不说“唔驶操我”吧,汗,广州住了几十年没听过这么说的。唯一能想到单用“操”字的情景就是“最近操到好fit啵”。完全没有f word 的意思。

幸运星星 发表于 12/1/2016 4:37:20 PM

你理解错了,楼上那个get到了我的意思,不是操我,是嘈我。
x
xcl
83 楼
是用粤语说的。他是小城市出来的,可能广州不一样吧。
yeshunan 发表于 12/1/2016 4:08:11 PM


可能是你听错?~
唔好嘈我,是吵的意思啊,是不要管我,不要来吵我。
不是操心啊,也不是缩略词,更不是操。
b
bluebook
84 楼
楼主你误会了,是嘈不是操

另外,操这个字本来是肏的,不过后者写出来太不雅观,慢慢就是操啊靠啊什么的来代替
timless
85 楼
回复 1楼yeshunan的帖子

一声和四声区别还是明显的吧
zhaocaimao
86 楼
耐操不是方言吧 好多人这么说 指东西耐用 怎么折腾都不坏
z.y
87 楼
哈哈哈哈
y
yeshunan
88 楼


可能是你听错?~
唔好嘈我,是吵的意思啊,是不要管我,不要来吵我。
不是操心啊,也不是缩略词,更不是操。

xcl 发表于 12/1/2016 9:09:39 PM
肯定不是听错。是操,不是嘈。有些什么事就说吾使操。
y
yeshunan
89 楼
楼主你误会了,是嘈不是操

另外,操这个字本来是肏的,不过后者写出来太不雅观,慢慢就是操啊靠啊什么的来代替
bluebook 发表于 12/1/2016 9:17:58 PM
没有误会。广东人是不用”操“这个字来代替F的。
兔兔子
90 楼
听着想 不要吵我
咸鱼红烧肉
91 楼
粤语的话,如果不是嘈,那可能是暴躁的躁吧。意思是让爸妈不要着急上火。反正跟操差别很大,没啥别扭的。
b
bluebook
92 楼
没有误会。广东人是不用”操“这个字来代替F的。

yeshunan 发表于 12/1/2016 10:54:09 PM
你让他写出来啊,到底是哪个字。还是你就是个广东人?
ajimm
93 楼
我家乡话,操(四声调)就是骂的意思。以前不离开家乡,从来没有觉得有啥问题。后来发现在其他地方特别是北方,这个字很不好,就开始觉着别扭了。对了,我们也说操心 ---发自Huaren 官方 iOS APP
ajimm
94 楼
云南话“骂”就说成“操”,记得有个笑话就是一个女生说:老师今天操我了。。。。
tyjz 发表于 12/1/2016 3:47:41 PM
云南人🙋我们就是这么彪悍 ---发自Huaren 官方 iOS APP
y
yuerde
95 楼
我老公家那里说“操起“是发脾气的意思,我娃哭的时候我婆婆总在一旁说”操起了操起了“。。。
holdonbaby 发表于 12/1/2016 5:53:49 PM
艾玛 吓屎了 在家过日子真的需要心理强大
Narnia
96 楼
耐造


耐操不是方言吧 好多人这么说 指东西耐用 怎么折腾都不坏

zhaocaimao 发表于 12/1/2016 10:02:00 PM
领带
97 楼
嘈是吵,躁是糟心闹心的意思。嘈和躁粤语都是同音不同调。但肯定不是操的意思也没有任何关联。