我们几个同事坐在一个大office里办公，不是隔断，别的同事打喷嚏我们都会说bless,今天我打了好几个喷嚏，有一个女的对我说了2，3次salute,不是说bless. 这个女的是西裔女，长的是挺漂亮的，挺会来事的，平时感觉也事儿事儿的那种人，我在办公室稍微用中文接个电话，她就咂摸嘴，她自己用西班牙语聊半天私人电话就不管别人怎么想的了？ 另几个是白男同事，说实话还挺吃她那套的， 那几个白男表面对我...... shunyi 发表于 10/3/2016 8:21:12 PM
白男们打喷嚏她说bless吗？ beaumonde 发表于 10/3/2016 8:23:48 PM
说，我们互相都说bless you, 要么就闭嘴，也不是一打喷嚏就有人说什么，其实也没必要么。 今天她一说salute我说实在都没反应过来她跟我说话呢，她还补充一句他跟我说呢，她西班牙语英语都很好，我们平时也稍微聊一些，也不是一句话都不说的那种。还有一个白男我打喷嚏他从来不说bless,别人打他有时候会说的，但我俩私下还聊一些东西，他还说他喜欢吃川菜，可能人家觉得bless you只能对基督徒说吧？咱们是共产主义无神论？ shunyi 发表于 10/3/2016 8:28:17 PM
What is solute? 小金猪 发表于 10/3/2016 8:28:29 PM
In Spanish it's "salud" - which is to wish you good health polarpup 发表于 10/3/2016 8:30:25 PM
谢谢！干吗就不跟我说bless you呢?她怎么不跟别人说salud? shunyi 发表于 10/3/2016 8:32:07 PM
Does it really matter? Maybe she wants to teach you Spanish?I actually don't like it when people say "bless you" - who are they to bless me?! polarpup 发表于 10/3/2016 8:35:14 PM
说，我们互相都说bless you, 要么就闭嘴，也不是一打喷嚏就有人说什么，其实也没必要么。 今天她一说salute我说实在都没反应过来她跟我说话呢，她还补充一句他跟我说呢，她西班牙语英语都很好，我们平时也稍微聊一些，也不是一句话都不说的那种。还有一个白男我打喷嚏他从来不说bless,别人打他有时候会说的，但我俩私下还聊一些东西，他还说他喜欢吃川菜，可能人家觉得bless you只能对基督徒说吧？咱们是共产主义无神论？
I actually don't like it when people say "bless you" - who are they to bless me?!
那不是人家省了个God嘛。 正式的会说God bless you! 不过想必你也知道， 开个玩笑是吧。