回复 45楼imsailin的帖子 是的，梁启超是广东人，据说光绪帝完全听不懂他的话，所以只封了个六品官。但其实梁启超是个真实的大人才。 freedream1984 发表于 9/20/2016 10:18:12 PM
是说康有为吧。不同民族的语言算什么，我出去旅游觉得各地方的方言真是和外语没区别，完全听不懂，要没有统一的文字，交流真成问题。 ggbreeze 发表于 9/20/2016 10:26:17 PM
和美国人讨论过这个问题，就是到底符合什么样的标准能算language，什么是dialect，有人说，有政府，就叫language，没政府，就只能叫dialect。实际上吴语，闽南语，粤语和官话的区别，基本上就是另一门语言了。欧洲那些语言，比如意大利语，西班牙语，葡萄牙语之间的区别也没有很大 sunnypotato 发表于 9/20/2016 10:28:47 PM
就是，按面积算，有些省的大小和一个小国家也差不多大。没有中央政府，那也算官话了。比起这些有了统一文字的朝代，我比较好奇之前，像春秋战国时的人怎么交流的，尤其诸子像孔子周游列国时，怎么做到的山东人到了其他地儿能让人家听懂他说的什么。还有那各国之间通婚。像楚国的芈八子嫁到了秦国，这湖南话和陕西话是怎么切换的，想想就很有趣 ggbreeze 发表于 9/20/2016 10:33:32 PM
清朝灭亡才几百年，现在会满文的人已经不剩几位了，怎么会这样？ 婍 发表于 9/20/2016 10:01:26 PM
我估计说慢点，都能猜个大概意思，毕竟都是一个语支的亲戚语言。维族去土耳其能听懂大概30%的土耳其语，古代琉球使臣去日本，说慢点也能听懂。听说罗马尼亚人在法国，也能听懂不少。 驫龘麤靐 发表于 9/20/2016 10:41:41 PM
就是，按面积算，有些省的大小和一个小国家也差不多大。没有中央政府，那也算官话了。比起这些有了统一文字的朝代，我比较好奇之前，像春秋战国时的人怎么交流的，尤其诸子像孔子周游列国时，怎么做到的山东人到了其他地儿能让人家听懂他说的什么。还有那各国之间通婚。像楚国的芈八子嫁到了秦国，这湖南话和陕西话是怎么切换的，想想就很有趣 ggbreeze 发表于 9/20/2016 22:33:00
回复 sunnypotato这个 很多人南方人都说他们学普通话等于学另一种语言 但其实太多的字都能对应了 哪怕温州话这种独门绝技 除了很多语气词 大概还是能对应的 比如他们管三十念卅 这就是古汉语而已 没到另一种语言的程度吧 猪舌头 发表于 9/21/2016 12:10:12 AM
哈哈哈 可能年代不一样吧 不过在广东也可以理解 猪舌头 发表于 9/21/2016 10:33:51 AM
回复 35楼minawo的帖子 慈禧的满语都不是很流利。。。 freedream1984 发表于 9/20/2016 10:15:55 PM
哈哈 我超级北方人 说方言也是谁都懂那种 但是很多东西用词不一样从小上学都说普通话 南方也是吧 我们拉着广东同学念诗 被告知从来没用广东话念过课文我老公不是老乡 所以我现在家乡话忘得差不多了 每次跟家里聊天也是要翻译一下的我觉得文字都能对上 就算方言了 猪舌头 发表于 9/21/2016 1:51:04 AM
西班牙语和葡萄牙语互相能听懂？也就一部分单词相同吧 巴西人跟我明确表示他们听不懂西班牙语我以为欧洲人会几国语言超级容易 其实只是比我们容易点 真学好了也不容易其实要没有统一的政府 粤语确实更像另一种语言了 只要用他们自己的那些很不常用的文字写出来 基本就算有自己的文字了但我还是觉得粤语当作更接近古汉语更有价值 而不是独立于汉语 文字也不应该都是那些标音为主的很不常用的文字 而是正常的繁...... 猪舌头 发表于 9/21/2016 1:11:12 PM
中原是指黄河中下游地区，以河南为中心。最初的官话叫雅言，从秦朝到宋朝，从秦始皇派五十万大军杀入南越（广东），到唐宋时期大批中原人迁移到广东，千百年来粤语一直在吸纳中原语言也就是古汉语。所以粤语能保留古汉语的一部分，并不奇怪。你不懂粤语不懂语言的发展史，就说不好听像猴子。殊不知你这样不懂装懂，连一知半解都没有，却到处说南方是蛮荒之地才可笑。要知道，蛮族不是贬义词，南蛮北狄东夷西戎，谁比谁高贵了？都不是天子脚下。 Imperio 发表于 9/20/2016 10:00:00 PM
慈禧的满语都不是很流利。。。
是的，梁启超是广东人，据说光绪帝完全听不懂他的话，所以只封了个六品官。但其实梁启超是个真实的大人才。
就是，按面积算，有些省的大小和一个小国家也差不多大。没有中央政府，那也算官话了。比起这些有了统一文字的朝代，我比较好奇之前，像春秋战国时的人怎么交流的，尤其诸子像孔子周游列国时，怎么做到的山东人到了其他地儿能让人家听懂他说的什么。
还有那各国之间通婚。像楚国的芈八子嫁到了秦国，这湖南话和陕西话是怎么切换的，想想就很有趣
古代也有官话，叫雅言。春秋战国时期之前就开始推广雅言了，虽然主要在上层沟通，但出使其他国家的时候还是够用了。
觉得MM好厉害！
这个 很多人南方人都说他们学普通话等于学另一种语言 但其实太多的字都能对应了 哪怕温州话这种独门绝技 除了很多语气词 大概还是能对应的 比如他们管三十念卅 这就是古汉语而已 没到另一种语言的程度吧
从小上学都说普通话 南方也是吧 我们拉着广东同学念诗 被告知从来没用广东话念过课文
我老公不是老乡 所以我现在家乡话忘得差不多了 每次跟家里聊天也是要翻译一下的
我觉得文字都能对上 就算方言了
我以为欧洲人会几国语言超级容易 其实只是比我们容易点 真学好了也不容易
其实要没有统一的政府 粤语确实更像另一种语言了 只要用他们自己的那些很不常用的文字写出来 基本就算有自己的文字了
但我还是觉得粤语当作更接近古汉语更有价值 而不是独立于汉语 文字也不应该都是那些标音为主的很不常用的文字 而是正常的繁体字汉字
要不然就跟越南语什么的意思一样了 失去了古汉语的血统
吴语不太懂 一直文化挺发达的
巴西的葡萄牙语跟葡萄牙的葡萄牙语估计差别也很大的。西班牙的西班牙语和拉美的西班牙语貌似也有点区别，应该就是类似台湾国语和普通话的差别吧。
法语，意大利语 ，西班牙语 ，葡萄牙语 基本都是拉丁语发展出来的，他们都是印欧语系拉丁分支的。
不想点名某些id了，地域歧视还要在那儿不依不挠。