来自华尔街的负能量--高盛电梯间八卦

d
dingdingdddd
楼主 (北美华人网)
转自豆瓣:

推荐这个贱的要死的推特账号:@GSElevator,目测推主是高盛员工。段子是从电梯间里听来的。
Update:推主被扒不是高盛员工,他其实住在得克萨斯。 http://dealbook.nytimes.com/2014/02/24/gselevator-tattletale-exposed-he-was-never-in-the-goldman-elevator/

翻译一些,选择全凭主观,有的是转发,建议去原推观赏:
(⚠⚠政治不正确警告⚠⚠无差别冒犯警告⚠⚠)

打手机的时候,第一句话说“我手机快没电了”,这样对方就不会浪费我时间。

资本主义为Iphone排队,共产主义为一片面包排队。

立场就像生日:每个人都有&我会知道你的只是因为脸书。

碎了的Iphone屏幕。Michael Kors的包。短信里用过多表情。如果三者占其二,快跑。

“双赢”的意思是我战胜你两次。

我们都知道很多警察是混蛋,避开他们的最好方法是遵守法律。

早上我不但忘了她的名字,我还忘了我告诉她的名字。

希腊人可能创造了性,但是意大利人在其中加入了女人。

黑色星期五是资本主义界的特奥会。

授人以渔,丫还是会给授人以鱼的投票。

授人以鱼,他吃一天。授人以毒鱼,他吃一辈子。

我想看这样一个电视节目:青少年给二战老兵展示最受欢迎的Instagram账户。

“做你喜欢的事,你就一辈子不用工作了。” 因为他们不招人。

如果同等的工作,女人真的比男人少赚20%。那么一家为股东着想的公司不就会只招女人了吗?

个么现在教皇都比众议院懂科学咯?

想要延长你的Iphone待机时长?跟我说话的时候把他妈的放在边上。

太多人聪明得足够让他们愤怒,不够让他们成功。

立场就像床单,你只在它能助你约炮的时候换。

她是漂亮,但不是那种“值我一半净值”的漂亮。

每个在线心理测试都是“你是哪种**?”这个问题的变种。

我总是用人事部旁边的洗手间,因为它就像一个鬼城一样。

我的liberal朋友们都为新Iphone激动起来了:中国儿童生产,稀有金属制造,由奴隶开采,来自一家不交税的公司。

作为一个社会整体,我们其实比以往任何时候都要聪明。只不过科技给了愚蠢的大多数发声的机会。

好,让我们直话直说,你丫为了一个挑战就浪费干净的水。就是为了避免给慈善项目捐款?

每当有人问我,“最近咋样”,我都撒谎说,“挺好的”。虽然我比这还要好太多了。

敢情达尔文从未想到聪明人会少生孩子,笨蛋反而生的多。

你不抽烟,喝酒,吸毒。并不意味着你真的活得长,只不过是看起来长。

大多数人的皮肤问题不是颜色,而是厚度。

别人拿出手机的时候看自己的手机,是我们这代人的哈欠。

奥巴马的移民政策将会保证2026年美帝勇夺世界杯。

有些人以为我安静,无趣,或者害羞。其实没意识到我只不过是不喜欢他们。

如果我们没有原罪,耶稣不就白死啦。

Instagram的滤镜出来之前,没人喜欢布鲁克林。

我不是在讨论问题,我是在解释为什么我对。

我才不是不礼貌,是你太他妈无聊了。

比起在晚餐上讨论皮凯蒂的夫妇。我还是更怀念吃gluten-free的救狗马拉松选手。

假如只有70%的千禧一代相信上帝。还是比相信全职工作的多啊。

大多数人所相信的“自由”的意思是:从别人的钱里多挖走一块。
bangobunny
2 楼
很有道理 哈哈哈 mk的包
frogette
3 楼
回复 1楼dingdingdddd的帖子

OMG love this!
l
ll4321
4 楼
LOL
ecko
5 楼
haha 犀利
我的liberal朋友们都为新Iphone激动起来了:中国儿童生产,稀有金属制造,由奴隶开采,来自一家不交税的公司。
original quote:
My liberal friends excited for a new iPhone, made by kids in China, from rare metals, mined by slaves, from a company that pays no tax.
creme_brulee
6 楼
翻成中文读起来不好玩
pink_rabbit
7 楼
hilarious!
l
lemontreee
8 楼
翻成中文看着有点怪 需要花点脑力转过来
pink_rabbit
9 楼
hahhaha omg I just spent the last hour reading his twitter
p
psyentistc
10 楼
回复 1楼dingdingdddd的帖子

翻译的好差。。。
flyingplate
11 楼
Instagram的滤镜出来之前,没人喜欢布鲁克林。
pumbaa
12 楼
mark,哈哈哈哈
ttjiangtt
13 楼
很有道理 哈哈哈 mk的包
bangobunny 发表于 9/19/2016 3:28:56 PM

求解释
srph10
14 楼
sure910
15 楼
回复 13楼ttjiangtt的帖子

同求解释啊!
sakuraba
16 楼
“做你喜欢的事,你就一辈子不用工作了。” 因为他们不招人。
xiqi
17 楼
翻成中文读起来不好玩
creme_brulee 发表于 9/19/2016 4:10:57 PM
pumbaa
18 楼
油菜!
m
mmzh
19 楼
哪位好心人帮贴英文的
hellosmallworld
20 楼
八卦在哪里??
飘飘女
21 楼
辛苦了,翻译成这样………
qingmu
22 楼
哈哈。你丫为了挑战就浪费干净的水。
我不是安静内向,只不过是我不喜欢你。
e
ebc
23 楼
回复 1楼dingdingdddd的帖子

翻译厉害。
这算不算高级版的毒鸡汤?
m
mfc
24 楼
MK招谁惹谁啦?
hhmouse
25 楼
Want to see the English version....
灌水不要认真
26 楼
回复 1楼dingdingdddd的帖子

有些人以为我安静,无趣,或者害羞。其实没意识到我只不过是不喜欢他们。

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
r
rubia
27 楼
犀利haha
e
emma198
28 楼
哈哈哈 感谢
罐头
29 楼
我不是在讨论问题,我是在解释为什么我对。hha ha ha h q ---发自Huaren 官方 iOS APP
canaled
30 楼
瞎说什么大实话哈哈

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
lilywithcat
31 楼
多谢分享,很有趣~去twitter关注了这个账号。
y
yihua_cx
32 楼
好多说的一针见血
j
jiayusong
33 楼
大多数人的皮肤问题不是颜色,而是厚度。
Tttogher
34 楼
这个好棒,有英文版吗?
lvhuaele
35 楼
真是句句经典!
crystalcastle
37 楼
好玩,Mark
w
wonderingkid
38 楼
This one is not as funny...

"#1: Asian girlfriends are just whores who get paid in Louis Vuitton."
ShoesCrazy
39 楼
好精彩!
xq1001
40 楼
This one is not as funny...

"#1: Asian girlfriends are just whores who get paid in Louis Vuitton."
wonderingkid 发表于 9/20/2016 11:15:02 AM
作者本人曾经在香港的金融机构做过好几年,所以有这种comments很正常