语言障碍导致性格变化？大家有类似体会么？

美国好多中国人都非常nice各种乐善好施积极主动帮人或者勤奋苦干, 一方面可能受有些老美尤其农村淳朴老美影响，一方面好多国人英语不好，又不在自己地盘，就算有真本事，也不一定受赏识，要是再不亲切肯定混不下去。就像隔壁贴里提到的，美国人就喜欢爱说的，哪怕印度人因为好喜邀功，没本事的都比苦干中国人受青睐。昨天有朋友和我说起你们中国人都很和善啊啥啥啥。。仔细一想，身边很多人外在表现出来还真的都是一个样子，对老美有求必应。但其实很多人还是该有性格啊脾气啊，还是有。只不过语言障碍太难让这些真实的性格和想法表达出来了。当然这些情况不包括那些英语说的极溜和老美打成一片的老中。。因为大部分还是像隔壁楼主一样挣扎的工薪一族，永远都不可能能说会道到随心所欲出口成章。很多人其实生活很多年以后英语基本交流都没问题的，但是要随心所欲精确表达任何想法还是不容易。

回复 1楼coconutmilkc的帖子

有道理

同意。公司老美说道中国同事就是"She is very nice; I don't know her very well".