为什么电视剧要用配音演员 不用演员本身的声音

突然想起来，难道就没有人吐槽为什么很多古装剧要找个韩国人来演中国人，完了还配音，嘴形都不一样看着好难受啊～～～

突然想起来，难道就没有人吐槽为什么很多古装剧要找个韩国人来演中国人，完了还配音，嘴形都不一样看着好难受啊～～～
valentinemonkey 发表于 9/12/2016 5:03:18 PM

据说是粉丝多，还比中国小鲜肉们便宜

韩国人用配音是因为说外国话，中国人用配音因为有的人只说1234567……

韩国人用配音是因为说外国话，中国人用配音因为有的人只说1234567……
baodidi 发表于 9/12/2016 5:15:33 PM

哈哈哈。
其实我觉得好多古装片的女主／女二配音都咋咋唬唬好不自然啊，听着就想关电视。。。

87年的红楼梦几乎所有演员都是配音的，非常符合角色的设定。如果你能接受满口东北腔的林黛玉，还有操着一口流利川普的宝姐姐跟贾宝玉，就当我没说过前面那句话……
mew024 发表于 9/12/2016 3:56:55 PM

I feel the voice is too old style and fake, maybe you feel it is fine because watching it too many times and already used to it, and the latest TV stuff is even worse than old one. Plus people in China  said it is master piece, but  keep in mind there is still way much to improve even for that drama.
It is  same thing to old Hollywood style.
But the difference is here in Hollywood, everything is keep improving in any part from layout/screenplay/scripts/acting/makeup/sound effects/music/voice/setting/costume/VFX, China is just chasing whatever Hollywood did, especially for movie industry
逆水行舟不进则退

有的演员说的台词都是乱说的吧……记得香港明星都说粤语 ---发自Huaren 官方 iOS APP

现场收的声音不能用啊，太乱。

后期配音不用明星自己……一个是明星未必愿意，另外就是可能声音与角色不配合。

相当周迅的公鸭嗓子黄蓉，我就希望她找个配音演员啊。

我觉得配音演员挺厉害的 单纯说话都有那么多感情释放 厉害

我觉得配音演员挺厉害的 单纯说话都有那么多感情释放 厉害
xindadade 发表于 9/12/2016 5:59:54 PM

配音演员要不是外形受限演戏肯定没问题，黄渤以前就是学配音的

那部里边很多演员是舞台剧出身的。其实无论哪里，舞台剧演员的演技都是最好的。有一条就是他们台词必须要好。好莱坞大牌明星中拿托尼奖的不少。
麦圆儿 发表于 9/12/2016 4:02:49 PM

我知道，包括老三国很多都是话剧演员。

对电视演员要求可以适当放低，但不是低的没有底线

[quote]所以才有中戏的瞧不起北影的这一说。北影的都如此，其他那些学校更别说了。学表演是不能只看声音，只看声音的是播音好嘛。但是没有台词功底没有声音实在不能用上演员这二字。rachelaya 发表于 9/12/2016 3:30:13 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=...... alanbeil 发表于 9/12/2016 4:07:01 PM

可能吧。不过业内确实叫北影中戏。中戏出来的学生总是让人还看一眼的，至于其他上戏什么的大家都心知肚明的啦。中戏的学生在各个剧院跑龙套，北影的学生在各个剧组跑龙套，哈哈。

台词太差

中国电视剧钱都用去请大牌了，哪有功夫好好制作，连大家吹上天的琅琊榜我也觉得没那么神乎。十几年前的大宅门，我觉得是最后一部良心制作的电视剧了。
Papyrus 发表于 9/12/2016 3:10:54 PM

Re!《大宅门》是我深爱的、最爱的一部电视剧，在我看来是中国电视剧近几年的巅峰之作。但是我觉得不知道为什么，《大宅门》好像不太招上层喜欢，各种和影视有关的奖项，一个都没拿过，我特别气不过。

I feel the voice is too old style and fake, maybe you feel it is fine because watching it too many times and already used to it, and the latest TV stuff is even worse than old one. Plus people in Chin......
ltt7062 发表于 9/12/2016 5:48:13 PM

mm我知道你是电影界权威，说的话也很有分量。但在那个年代人们就喜欢这种风格，再说里面的演员像之前有位mm说的，大部分都不是表演专业出身，有些甚至连普通话都说不好。如果没有配音，真不敢想象87版红楼会变什么样子。说到逆水行舟不进则退，我突然想到了新红雷，单听到旁白就没有要继续看下去的冲动……

87红楼梦那些人大部分根本就不是演员，在那个年代，来自于全国各地，自然口音南腔北调抛开配音不说，个个演技都是可圈可点，但这批人绝大部分也只演了红楼梦，之后就分散于其他领域了
现在这些动辄拿几千万片酬的明星，演戏不是他们的本职工作吗？
他们做的又怎样呢？台词不会说，演技也根本没有
压根都不如87红楼梦里面一些哪怕只露几面的丫鬟呢

libramoon 发表于 9/12/2016 4:32:08 PM

我只是单纯回楼主为啥电视剧要用配音而不用演员本身的声音，演技的话里面的演员基本没啥可挑剔。

不是有老戏骨说某新人，拍戏时只说12345，不念台词。从不背台词，反正有人给配音。不知道这样拍戏不走心的能拍出什么好作品来。

国内现在很多电视剧的主题就很浮躁了，再加上不自然的配音，完全看不下去