配音is not the best solution, to me Chinese professional 配音 is always fake and has strong 播音腔, even from top one like TongZiRong, they all have big issue like that. Here in Hollywood,top actor's use their own voice to sell acting, in China, how many actors/actress can do it? only the top's top I guess
比如孙俪为什么要用配音呢
为什么焦俊艳不用呢
后期也能用自己声音啊，为啥一定要别人声音？
是的
比如胡歌，是自己后期配音的，所以他能从小鲜肉成功转成实力派
除了台词太差，还有就是很多明星为了赚钱，把自己的档期整的满满的，一场戏多拍两次都不乐意，别说配音这种费力的工作，他们才不做呢
焦俊艳真是好演员。
或者声音不好听 需要配音
好的演员，用一样的声音，能表现出不同的情感，赋予角色不同的生命
很多配音演员其实在剧中配很多角色，大部分人在看剧的时候其实也没有觉察到
何况，除了国产剧，也没有哪个国家用这么多配音演员给真人配音的
配音的真的很出戏。
比如杨幂那样的， 我觉得她在别的国家估计就不会让她演戏。 要啥没啥。
我觉得就是台词不好。声音特别难听的人和声音特别好听的都不多，大部分都是中等水平，说白了就是台词不过关，功夫没到家。
台词是演员相当重要的一部分啊，没听说过美剧找谁配音的。如果台词上不适合，就说明不适合这个角色，要么换人要么回家修炼。国内剧只注重短平快，表面功夫。
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
古装都要专业人去配的，不知道为啥，可能觉得演员的声音达不到古装戏那种的要求（要说的比较做作）。现代剧也是后期配的，但是语境比较随意松弛，所以大多是演员自己配。
无心法师在演无心的时候就需要别人配，演大好时光的时候，就是自己的声音，东北腔，挺逗的。
1. 现场收音基本不可能，因为杂音太多，台词偶尔会错，还有导演的各种口令，所以都要后期重新配一遍。
2. 后期配音是否由演员自己来配呢？
配音其实真的不是容易的事情，要拿捏角色的情绪，还有声色符不符合角色定位等，不比演戏容易，很考验演员的技巧，所以台词功力也是演员素质的一部分。焦俊艳配音时多厉害啊，一些小语气词生动的不得了，扯项链甩手时恶狠狠的声息都是演技的一部分。再反观那些小鲜肉演员，能把剧演完就不容易了，露个好看的脸就有粉丝买单。演技都不作任何要求，更何况配音呢？
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
实在觉得她的原声违和，听日语配音版都好些
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
你说的那种现场同期收音一步到位，播放时播放原声，只在早期台湾电视剧（尤其琼瑶戏）和内地一些室内情景剧中看到，那时就觉得听起来噪点很多
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
最喜欢武林外传，大家都自己方言，个人表现力更强更自在。
re, 说到底还是演员水平太差。
俩主角是自己的 多好啊
http://yule.sohu.com/20160419/n444897094.shtml
http://yule.sohu.com/20160419/n444897094_1.shtml
818谁呀？
这是孙俪版和配音版，其实孙俪还是可以的，比季冠林气场稍微差一些。
演员就应该台词功底深厚，这是做演员的基本。
像伪装者里面的那几个都给自己配音的都是实力派。看一期节目王鸥的台词差到让人惊讶，这种演员就不应该付全额出场费。
哪怕小焦自己是安徽人，普通话并不是那么完美，但自然真实，非常好，高以翔不就用他的原声么，在一起一点都不违和。现在的很多剧都用配音演员，而且就那些配音演员，什么剧一出来就是那几个音色，搞的什么剧都没什么特色了。尤其于妈的烂片，每部都那些人，那些声音，烦透了。
两人声音好，不搭，电视剧导演依然会硬拉为主角，而不是找个搭的来演。
另外声线不让人成为君子或痞子。是说话腔调，重音反映一个人的身份，这该是演员训练的一部分吧，一个演员应该君子痞子都可以吧？
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
想想台湾一些电影电视都不用配音吧，那一开口简直惨不忍听，看不下去，相比较还是看大陆配音的好了
这个名字一会让我想起焦恩俊，一会让我想起焦艳艳（《离婚律师》）。好错乱。
另外强烈反对给用配音的演员颁各种大奖，配音算是二次创作了，颁也应该给演员和配音演员同时颁奖还差不多，这样的话，配音演员拿奖会拿得手软。
因为配音演员需要工作。。。不然就下岗了
Here in Hollywood,top actor's use their own voice to sell acting, in China, how many actors/actress can do it? only the top's top I guess
完全可以后期找原来的演员配音啊。收音很难效果好的，别说横店这种，就是很安静的地方都悬。
可惜愿意再花时间做这个的演员，以及本身台词能力够格的演员，实在太少了。
刘涛也能算老戏骨？她的台词功夫也基本等于零吧，就是干巴巴地念。。。这年头不1234567的都是好演员了。。。
可以剪切的吧
不过我支持隔壁说的，不是自己的声音不应该颁奖。至少业界应该重视提倡这个声音上的修为
我对自己配音的演员都有好感，哪怕配的有瑕疵，我至少觉得态度可嘉
顺便边江、宝木、季冠霖配音真的太牛啦，往远点说樱井孝宏的声音根本把持不住。很少有演员的颜让我把持不住，但是声音好听的嘤嘤嘤，容我花痴一会儿。
因为中国的科班最看的是脸吧，表演天赋我也没看出来多重视，会演个小品唱歌跳舞朗诵就是天赋了咩？在这儿我教过几个表演专业的学生学中文，私下里看真的是非常普通的长相和身材，但是舞台上一站就是熠熠生辉。这些孩子在中学就已经非常频繁参加那种专业的剧团演出了。
中国的观众欣赏能力大部分在脸上，没办法，再深入一点的都欣赏不了，所以也难怪招收的演员都是空皮囊。上次看到一个文章说，中国永远拍不出desperate housewives或者the good wife这样讲中年女性生活的电视剧，因为中国的观众永远只喜欢年轻貌美的小姑娘。
2台词功力差
3拍完了赶紧去拍新戏去了，没有时间参与后期的配音制作。大牌的档期都很紧的。
十年前还没有这么恶劣，就算赵薇那种台词不咋地的，也都是自己上阵，没有需要配音，不知道现在这种无演技只刷脸的反智现象是何时开始出现的
至于说颜值，韩剧日剧的演员一样不低，可是人家基本功，或者说演员的基本修养是现在国内完全这些比不了的，国外的很多演员都直接跨界可以做声优的
还是电影有要求，别人配音的不能参加电影评选？
北影是北京电影制片厂
北电是北京电影学院
至少在北京是这样约定俗成的叫法
现在这些动辄拿几千万片酬的明星，演戏不是他们的本职工作吗？
他们做的又怎样呢？台词不会说，演技也根本没有
压根都不如87红楼梦里面一些哪怕只露几面的丫鬟呢
一开始杨立新就答应不署名不对外透露，因为电影要参展要评奖，据说组委会当时也有怀疑，但是杨立新配的太出色了，非常接近张的音色，他们没有找到大的破绽
多年以后，才有人把这个事讲了出来
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.07
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.07