英语流利和英语说的地道还是有很大差距啊

y
yixiuge2
楼主 (北美华人网)
大部分留学生能做到的也就是流利吧,要达到说的地道很难
x
xmizi
2 楼
语言是需要天分的
h
happybird1230
3 楼
你能表达清楚自己就可以了,在美国。老印的口音也不叫地道,人家比我们敢说多了
s
stephanieus
4 楼
英语是烙印的官方语言,不是我们能比的
贝壳的壳
5 楼
先做到流利再说,就我观察的,大部分还是断句断词的,谈不上流利。
c
cjlmxbt
6 楼
这个问题我早已不再纠结了

ESL的人,永远不可能像native一样英语说的好

即使发音语气都学得很像

还有文化背景底蕴经历阅历等等限制,不可能像一个从小长大在国外的孩子一样英语好

只要我的英语足够表达我的意思,并且自己能十分自信的表达就可以了,口音那是必须的
r
rainysunny
7 楼
英文我发现我的问题是讲太快。其实美国人讲话缓慢。

想讲清楚,需要讲慢一些。我说中文是不会嘴酸的,但是连续讲3个小时,嘴巴会酸掉的。所以扯动的肌肉真的不一样。
傻笑。
r
reality94
8 楼
回复 1楼yixiuge2的帖子

曾经很纠结口音,直到有一天一个泰国MM跟我说,your accent is so cute...
p
pumpkingo
9 楼
顶“你能表达清楚自己就可以了,在美国。” 有次和美国人同桌吃饭,人家一直真诚地说有自己的口音是特色,根本不是问题。。
b
brook
10 楼
口音真的无所谓啊,关键是说什么怎么说。前阵刚复习了my big fat greek wedding 里面女主的爸爸见人就揪住说每个词的greek root,那口音老了去了,但是一点也不妨碍我觉得他知识好渊博,我真的希望自己也能这么给别人介绍传统的中国文化,但是词汇量和历史知识都比那个爷爷差远啦
h
huaren1314
11 楼
该用户帖子内容已被屏蔽
h
happysnowwhite
12 楼
语言流利加上处事得体工作能力强,至少在工作中就足以秒杀了,真的需要和老美一样说毫无外国口音的英文吗?我刚来美国的时候也尽量去模仿,工作多年之后觉得这些真是浮云,多的是比这个重要得多的东西
y
ylzhang
13 楼
语言流利加上处事得体工作能力强,至少在工作中就足以秒杀了,真的需要和老美一样说毫无外国口音的英文吗?我刚来美国的时候也尽量去模仿,工作多年之后觉得这些真是浮云,多的是比这个重要得多的东西
happysnowwhite 发表于 9/6/2016 12:25:45 AM
Re
香橙苏芙蕾
14 楼
我感觉国人对口音啊啥的特别强调?别的国家,口音不好也很敢说啊
I
IronH
15 楼
口音算个毛线啊,在老美听来,英国人不也有口音?哈哈哈哈。只要表达得好,这个不过是特色而已。
C
Cath226
16 楼
我就不懂为啥要费那么大劲搞成地道英语。有那时间多搞搞专业不行吗?英语流利不影响交流就可以了啊。
s
seemoons
17 楼
我觉得有口音是正常的,应该算是特色吧,要地道很难,表达清楚就可以了。

但在工作中,文字能力其实也很重要。每次我做东西,要写report,甚至就是一个email,也只能是表达清楚而已,不象有的老美,能写得特别,怎么说,就是非常象回事儿,一点小东西,写出来就象一件重大事情,起因,影响,目的等等,如果换作我,真是一句话的事情,而且还写得很白。很多时候大公司就是需要这些,尤其是要和客户打交道的。
P
Papyrus
18 楼
流利我就很满足了。。。
s
stillwaiting
19 楼
....。。。。怎么可能和native speaker比,你让外国人在中国说流利的中文看看
c
chenqq320
20 楼
看看大山的中文就安慰了。不是native speaker不可能没有口音的。早都不纠结这个问题了,虽然还是很注意自己的发音。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
t
tiaodashen
21 楼
尼玛不能忍,被泰国人嘲笑口音。。。


回复1楼 yixiuge2 的帖子
曾经很纠结口音,直到有一天一个泰国MM跟我说,your accent is so cute...

reality94 发表于 9/5/2016 10:20:00 PM
w
wsher
22 楼
说流利就够了吧,要地道毕竟也不是生在美国没办法
d
dasiduoduo123
23 楼
是,经常有人说我英语讲得好,其实只有说老外才会这么说,native speaker谁会夸你英语讲得好啊。
s
smilewithme
24 楼
说流利就够了吧,要地道毕竟也不是生在美国没办法
wsher 发表于 9/6/2016 12:55:55 PM
j
jz点点
25 楼
表达清楚意思是首要任务
G
GrayHearted
26 楼
以中文为母语的留学生,能做到英文流利已经是很好了。在国外呆几年,大把的人连基本对话水平都达不到。
l
lacebird
27 楼
这不很正常么,外语口语水平也是分级的。。