土人问个问题，冲锋衣的英文是什么？

爸妈要回国了，国内亲戚让稍件冲锋衣，他们年纪大了，也不知道英文是什么。这冲锋衣是什么样子的？能给个link，就更好了。谢谢！

Wind breaker?我妈也老说冲锋衣说的我一头雾水

里面一层是绒的，外层是防水的，都能单穿，也能套起来（绒的和防水的有拉链可结合）当作一件外套那么穿。

就是北脸和columbia那种户外穿的jacket吧

就是北脸之类户外品牌最常见那种防水外套

INTERCHANGE JACKET

就是北脸和columbia那种户外穿的jacket吧
freyaT 发表于 8/29/2016 2:45:37 PM

我带过单件的回去，防水表层绒里，被告知不对，必须是三合一可拆卸的

就是那种户外运动穿的衣服，挡风啊防水啊之类的。。。比如这种：http://www.columbia.com/womens-arcadia-ii-rain-jacket-RL2436.html?dwvar_RL2436_variationColor=676&cgid=activity-trail#start=3

这种衣服很多，具体要买哪种要看你家人有什么需要，经常参与什么活动，要多厚的多薄的，是一件的还是好几层可以拆的。。。

听起来像军服的那种。

wind breaker jacket， 防雨最好是gore tex 面料的

里面一层是绒的，外层是防水的，都能单穿，也能套起来（绒的和防水的有拉链可结合）当作一件外套那么穿。
Ruth 发表于 8/29/2016 2:44:28 PM

omg，我上周dillards居然蒙对了。就是这种了呗。
http://www.6pm.com/the-north-face-kids-stormy-rain-triclimate-little-kids-big-kids-sweet-violethttp://www.6pm.com/the-north-face-condor-triclimate-jacket-starry-purple-garnet-purple

Fleece jacket 有毛, 不防水.
更温暖, 防水的是 soft shell. 最专业的是hard shell.

https://www.rei.com/product/103332/the-north-face-apex-bionic-2-soft-shell-jacket-womens

triclimate 3 in 1 我觉得翻译成冲锋衣还挺合适的。

什么牌子都有，northface最好，比如：

https://www.thenorthface.com/shop-by/triclimates.html?cm_mmc=Google-_-Branded%20Triclimate%20Jackets%20-%20BMM-_-Triclimate%20Jackets%20-%20General-_-%2bnorthface%20%2btriclimate%20%2bjackets&ploc=9009669&gclid=CIWcyqey584CFcoehgodjFMDyA

笼统的说就是防雨的外套。但这种有厚的有薄的，有的有内胆的，有的里面有fleece（有的fleece可拆卸有的不可拆卸）。反正就是要先问家人问清楚再买

冲锋冲锋往哪儿冲啊。台巴子发明的烂名字。

就是楼上的两三层脱卸的防水外套

3-in-1

3 in 1那种可以拆开变两件的防水挡风户外外套

回复 1楼boogie的帖子

triclimate吧，我觉得

venture jacket

Soft Shell & Hard Shell.

我以为就是是soft shell jacket。

Soft shell

costco一堆那个kirkland的。

这个衣服国内很火，婆婆也是点名要买

叫shell jacket吧

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08

国内貌似挺流行那个狼爪牌子 （jack wolfskin)， 德国的。 the north face, Columbia, patagonia也挺多。

烦死这个词了

国内要的冲锋衣都是3 in 1 买过无数件回去了

里面是抓绒，外面是防水防雨的，喜闻乐见的牌子是北脸

爸妈要回国了，国内亲戚让稍件冲锋衣，他们年纪大了，也不知道英文是什么。这冲锋衣是什么样子的？能给个link，就更好了。谢谢！

boogie 发表于 8/29/2016 2:42:00 PM