修心养性-快乐自在-享受人生,系列二,抑郁症/忧郁症专辑 (关键字,抑郁症患者家人如何救助,医药信息)

N
Naxi_
楼主 (虎扑)
作为Duke的学生,早上看到有人在讨论(也有人和我争论)我们学校的Duke该怎么念。我其实也没有认真考虑过到底正确的读法是什么,只是说在我这里没有人说“dook”而都是“dyook”。然而我的这句话却引来了一些争议,在这里我秉持这作为Duke学生的尊严和求知欲,为自己也为大家科普一下Duke到底该怎么念。
首先,duke作为公爵的意思时,根据Merriam-Webster字典有两种读音,分别是“dyook”和“dook”,也就是说两种读音都正确。链接:https://www.merriam-webster.com/dictionary/duke
当然,Duke University之所以用Duke不是因为什么公爵,而是因为Washington Duke以及(更主要的)其儿子James B. Duke对于三一学院(当时杜克大学的名字)的贡献。为了感谢他们的贡献,学校从Trinity College重新命名位Duke University。也就是说Duke的读法应该和James B. Duke里的Duke的读法一致。那么这个Duke该怎么念呢?Merriam-Webster字典里同样给出了两种读音。但是在我的日常生活中,听到的dyook的读音占绝大多数。同时,我通过网上影音的搜索也获得了一些资料佐证我的说法: The Duke Endowment是James B. Duke创立的,而在The Duke Endowment官方YouTube频道的介绍James B. Duke生平的视频中,我们可以清楚地听到dyook这个读音。链接:https://www.youtube.com/watch?v=1L8Q3HkhB28 第32秒,以及后面无数次的提及 在Duke University官方YouTube频道介绍Washington Duke Scholars Program的视频中,我们也能听到对于Washington Duke这个名字,发音是dyook。链接:https://www.youtube.com/watch?v=7BuE-Sno9eU 第50秒。 到这里我们应该了解了,确实Duke这个词用dyook发音出现居多,即使是官方影音也使用了dyook这个发音。那么最后,Duke University作为学校名一起读的时候该怎么念呢?同样我搜集到了一些影音片段: 和之前第二个视频链接一样,在视频的一开始"Welcome to Duke University"我们就听到了非常明显的dyook的读音。链接:https://www.youtube.com/watch?v=7BuE-Sno9eU 一段官方放出的对话,是老K教练和杜克大学前任校长的谈话,其中第50秒老K教练也同样说的是dyook。1分30秒前任校长也说的是dyook的读音。链接:https://www.youtube.com/watch?v=H0HEDTpIK5E 由于这些资料都是YouTube上的,对于国内的朋友们很不友好,不愿意****的朋友们可以看看这个视频: https://v.youku.com/v_show/id_XMzYwNTk5ODg0NA==.html?spm=a2h0k.11417342.soresults.dtitle 然后自己判断一下是怎么发音的。
最后,很感谢大家给我这次机会来宣传一下自己的学校,也希望借此机会告诉大家与其无意义地争执不如拿出具体示例来佐证自己的说法。Let's Go Blue Devils!
@Etlt
三分加罚
2 楼
丢克

N
Naxi_
3 楼
引用 @三分加罚 发表的:
丢克

的确这种发音是主流,但是念dook也不能算错
极简主义y
4 楼
到个

j
jamzio
5 楼
你这闲的...郭德纲讲话,我跟火箭专家说,你这个烧柴不行,得烧煤,烧煤最好是无烟煤。他要看我一眼都算他输。

跟一血外行争论...掉价知道不?

N
Naxi_
6 楼
引用 @jamzio 发表的:
你这闲的...郭德纲讲话,我跟火箭专家说,你这个烧柴不行,得烧煤,烧煤最好是无烟煤。他要看我一眼都算他输。

跟一血外行争论...掉价知道不?

主要是我刚下课也没啥事,不如自己查一些资料也算做个科普哈哈
罗小溪db
7 楼
这个有争议吗
duke不管在哪都是dju:k吧

我在美国也好英国也好都听的这个音 最多英国人会发d3u:k

参考puke tube的发音

S
Schumi_X
8 楼

官方宣传片就是丢克哇,大部分人被中文翻译带偏了吧

N
Naxi_
9 楼
引用 @罗小溪db 发表的:
这个有争议吗
duke不管在哪都是dju:k吧

我在美国也好英国也好都听的这个音 最多英国人会发d3u:k

参考puke tube的发音

我也以为没有争议啊,直到看到了这个帖子

https://bbs.hupu.com/26378874.html
罗小溪db
10 楼
引用 @Naxi_ 发表的:
我也以为没有争议啊,直到看到了这个帖子

https://bbs.hupu.com/26378874.html

。。瞎扯吧

duke在哪都这个音 当然不排除有人说dook能听懂 美国也绝对是绝大多数(我甚至认为99%)发dju:k

杜克汉译带跑偏了 不过也确实没有好的汉字对应



N
Naxi_
11 楼
引用 @罗小溪db 发表的:
。。瞎扯吧

duke在哪都这个音 当然不排除有人说dook能听懂 美国也绝对是绝大多数(我甚至认为99%)发dju:k

杜克汉译带跑偏了 不过也确实没有好的汉字对应


最让我觉得有趣的是我说我是Duke学生,我们这里都发dyook,有人要我检查听力。我真是醉了。
e
eshit
12 楼
杜ki

罗小溪db
13 楼
引用 @Naxi_ 发表的:
最让我觉得有趣的是我说我是Duke学生,我们这里都发dyook,有人要我检查听力。我真是醉了。

我看明白了

那人说duke有两个音 还举例韦氏字典的例子
但是那tmd是韦氏英标啊 不是国际英标

du:k的拼读不是杜克。。

换言之发成杜克就是错音 最多有英音的dj u:k罢了

半瓶醋实锤了。。

虎扑用户127711
14 楼
不同地方口音不一样的。没必要纠结这个。能听懂就行。
基石13
15 楼
英音dyook吧,美音一般都dook

罗小溪db
16 楼
引用 @基石13 发表的:
英音dyook吧,美音一般都dook

不。。美音dook就是错误的。。

N
Naxi_
17 楼
引用 @基石13 发表的:
英音dyook吧,美音一般都dook

你可以看一下我写的东西,事实是美国这里发的也是dyook
小骑士515
18 楼
duke 读dyook, 只不过有些老美读的不标准出来个dook, 大家也能明白。 和Dude一个道理。
v
vitti_speed
19 楼
丢ki

虎扑用户286813
20 楼
第一反应是djuk

s
sxt9761
21 楼
杜克也算是名校,各种场合提及的频率也挺高的,疯三也有解说,dju:k绝对主流吧,当然Washington Duke这个来源科普的有理有据,感觉那个说发dook的,不知道怎么说吧,让他试试在街上问路就行了,看看多少人听到dook会一脸懵逼。。或者他找一个念了dook的例子。。。
十云公子
22 楼
引用 @罗小溪db 发表的:
我看明白了

那人说duke有两个音 还举例韦氏字典的例子
但是那tmd是韦氏英标啊 不是国际英标

du:k的拼读不是杜克。。

换言之发成杜克就是错音 最多有英音的dj u:k罢了

半瓶醋实锤了。。

你说到点子上了。那sb只会国际音标。半吊子一个

今天很基德
23 楼
没啥标准。丢克和杜克都可以,口音不同。

就好像“news”,有的口音是纽斯,有的口音是努斯。类似的还有avenue,有的发哎喂牛,有的发哎喂怒
十云公子
24 楼
引用 @基石13 发表的:
英音dyook吧,美音一般都dook

首先。oo跟u是不一样的。其次,无论在哪都是djuk

静候玫瑰绽放
25 楼
楼主这种探索较真的精神是好的,加油

S
Superquinn
26 楼
刚上youtube上听了一下,丢克没错
G
Gareth_Frank_Bale
27 楼
引用 @Naxi_ 发表的:
最让我觉得有趣的是我说我是Duke学生,我们这里都发dyook,有人要我检查听力。我真是醉了。

检查听力可还行
杠精就不要理会他了嘛
施陶丁格
28 楼
我知道的美国人念djuke(丢克)
就连日本人都念很相近的デューク(丢库,日本人念不了“克”的音)
没人说dooke

3
371415059a
29 楼
有理有据令人信服
这就是系统上过academic writing的学生的长处
用事实说话

天哥科研狗
30 楼
反正我在在美国没听过念“肚克”的。。。
还有,在这发一堆油管链接有点不友好吧

人生长恨水长东H
31 楼
杜不传

忠韦一生03
32 楼
丢克

不会打球只会观球
33 楼
难道不是丢克?我自己一直这么念,我也没听别人念过,感觉应该就是这样。

m
mcharity
34 楼
引用 @Schumi_X 发表的:
官方宣传片就是丢克哇,大部分人被中文翻译带偏了吧

大部分人?我居然还没遇见过…当然很多人是直接说中文杜克,但说英文Duke时都是丢克,还真没碰见过英文念杜克的…

虎扑用户728185
35 楼
人家本来就是英文发音,肯定是[Djuk],中文翻译不旦要英译,还要雅译。David 译成大卫,而不能是“大胃”也是为了个雅,Duke直译过来没有对应的汉字,译成杜克就很雅。你念Dook,中国人是明白,可人家外国人不知道你这是中文雅译后再同音直译成英文的,肯定是错的。


E
Etlt
36 楼
对你的人身攻击表示道歉 是我的错

Duke的发音两者都有 说Dook的念法是错误的是有一定道理的 美国自行改变英语单词的念法的历史由来已久 比如英国人一直嘲笑美国人不会读aluminum 但是语言是不断发展的 同一个单词的不同读音早就是被语言学接受了的现象 坚持说哪一个读音一定错了是没有道理的

ESPN的主持人也有读Dook University的 美国人这么念的也不少见 至于Duke自己的人读Dyook的 肯定是要尊重的

DUKE UNIVERSITY
Pronunciation (US):

https://www.audioenglish.org/dictionary/duke_university.htm

愿意怎么念都是个人意见 我不会就这个话题继续讨论了

最后 事实证明虎扑这个@ 的功能是摆设 我并没有得到任何提醒 : )