Example: Article 20 of the U.S.-China income tax treaty allows an exemption from tax for scholarship income received by a Chinese student temporarily present in the United States. Under the Internal Revenue Code, a student may become a resident alien for tax purposes if his or her stay in the United States exceeds 5 calendar years. However, the treaty allows the provisions of Article 20 to continue to apply even after the Chinese student becomes a resident alien of the United States.
Example: Article 20 of the U.S.-China income tax treaty allows an exemption from tax for scholarship income received by a Chinese student temporarily present in the United States. Under the Internal Revenue Code, a student may become a resident alien for tax purposes if his or her stay in the United States exceeds 5 calendar years. However, the treaty allows the provisions of Article 20 to continue to apply even after the Chinese student becomes a resident alien of the United States.
以下是引用wawawan在2/29/2012 1:29:00 AM的发言： 如果你觉得你的学生收入是ta ra并且taxable那种resident以后就没有5000treaty★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38 ta和ra也是scholarship吧，fellowship是另一种scholarship
以下是引用 juiceorange 的发言： 所以说，唯一solid可以被称做scholarship的只有fellowship吗？但fellowship是一分钱联邦税都不用交的，那那个treaty的意义何在呢？真心求教哈！........ ★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
以下是引用 juiceorange 的发言： mm,我知道你说的这个例子，是有一些ta,ra把自己当fellowship报税，这样就能把所有的交的税都退回来，这是违法的不过f1免税并不是只对fellowship的，ta,r........ ★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
Mark 以下是引用 Giraph 的发言： 1040如果报Treaty的话好像是放个负数在21行的，然后加statement说明exemplted under U.S. - China treaty article 20........ ★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
其实不用去追究这个"scholarship"的具体含义，看看这个对treaty的解释：http://www.irs.gov/pub/irs-trty/chintech.pdf 在这个article 20的解释里面，第二段说得很清楚，这个条款不受"saving clause"的限制，变成resident以后还可以用。注意，这里可没有提出来是不是"scholarship"，而是说的整个条款都不受限制。再回过头去看看treaty的原文：http://www.irs.gov/pub/irs-trty/china.pdf，TA,RA明显就属于article 20里的(c)中提到的"income from personal services"。
Example: Article 20 of the U.S.-China income tax treaty allows an exemption from tax for scholarship income received by a Chinese student temporarily present in the United States. Under the Internal Revenue Code, a student may become a resident alien for tax purposes if his or her stay in the United States exceeds 5 calendar years. However, the treaty allows the provisions of Article 20 to continue to apply even after the Chinese student becomes a resident alien of the United States.
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
还是内容不太喜闻乐见？呵呵
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
搭车同问。。。。。。。。。。。。 啊。。。我以为有好心的mm回了呢，白激动一场。
不过欢迎你搭车唉啊！
好心mm们，你们也来搭一搭我们啊～～～^o^
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
应该是能的，因为这个免税是中美两国的合约吧，只要你还是中国人
这个是treaty, http://www.irs.gov/pub/irs-trty/china.pdf article 20(c)在第13页
IRS的规定在这里 http://www.irs.gov/businesses/small/international/article/0,,id=106254,00.html 重点是下面这段：
Example: Article 20 of the U.S.-China income tax treaty allows an exemption from tax for scholarship income received by a Chinese student temporarily present in the United States. Under the Internal Revenue Code, a student may become a resident alien for tax purposes if his or her stay in the United States exceeds 5 calendar years. However, the treaty allows the provisions of Article 20 to continue to apply even after the Chinese student becomes a resident alien of the United States.
我好奇台湾来的同学们用不用这个Treaty。
以下是引用love_shiya在2/29/2012 12:28:00 AM的发言：
我记得很清楚中美两国的合约只cover头五年啊
我很好奇德国和比利时很穷吗？9千怎么定的？还是说他们那里其实物价高，按照各自国内的高物价估计的数目？
看来天朝当初真心鼓励留学的，5千相对算高的了。
[此贴子已经被作者于2012/2/29 0:48:46编辑过]
可以
用1040表，填5000 treaty
两全其美
我攒个人品，顺手抄了一下， 这个是treaty, http://www.irs.gov/pub/irs-trty/china.pdf article 20(c)在第13页 IRS的规定在这里 http://www.irs.gov/businesses/small/international/arti...... mm你太好人了！
很奇怪我今天打电话到irs的客服去问，他们说reaident aliens不能claim treaty,所以我就茫然了。。。
那我再问一句，报税的时候就直接把w2上的数字减5000吗？
对了，你那个问题我有答案，台湾同胞是不能用这个treaty的，因为我们系有个台湾mm没事就和我念叨这个^_^
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
可以，只要你之前或者中间没有转过身份。
可以 用1040表，填5000 treaty 两全其美 啊，才看到mm的回帖！
所以就是用1040表，然后填treaty,deduct掉5000对吗？
呵呵，我想吗，1040ez没地儿给我填这个啊。。。
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
我攒个人品，顺手抄了一下，
这个是treaty, http://www.irs.gov/pub/irs-trty/china.pdf article 20(c)在第13页
IRS的规定在这里 http://www.irs.gov/businesses/small/international/article/0,,id=106254,00.html 重点是下面这段：
Example: Article 20 of the U.S.-China income tax treaty allows an exemption from tax for scholarship income received by a Chinese student temporarily present in the United States. Under the Internal Revenue Code, a student may become a resident alien for tax purposes if his or her stay in the United States exceeds 5 calendar years. However, the treaty allows the provisions of Article 20 to continue to apply even after the Chinese student becomes a resident alien of the United States.
我好奇台湾来的同学们用不用这个Treaty。
多谢MM解答！我也好奇第二个问题，尤其是美国这种支持台独派，我去问问台湾同学：P
多谢MM解答！我也好奇第二个问题，尤其是美国这种支持台独派，我去问问台湾同学：P 哈哈，我楼上说啦，他们不能用的。
每次就是我说他们签证五年有效，不知道省多少签证费，她就说我们每年5000块不交税，省的多了去了
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
啊，才看到mm的回帖！
所以就是用1040表，然后填treaty,deduct掉5000对吗？
呵呵，我想吗，1040ez没地儿给我填这个啊。。。
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
mm你去年五千块交税了没，这个是不是相当于把交的税拿回来呢
mm你太好人了！
很奇怪我今天打电话到irs的客服去问，他们说reaident aliens不能claim treaty,所以我就茫然了。。。
那我再问一句，报税的时候就直接把w2上的数字减5000吗？
对了，你那个问题我有答案，台湾同胞是不能用这个treaty的，因为我们系有个台湾mm没事就和我念叨这个^_^
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
IRS客服是人，不是每个人都熟悉每条规定的，尤其是这种对于美国人很不常见的问题。我贴的第二个连接是IRS官网的例子，我宁愿相信白纸黑字写出来的东西。你可以把那一页存证，万一收到notice还能辩解一下。
当然不能自己减五千，应该是用1040NR或者1040NR-EZ表，W2全填，然后有一行是专门填treaty的，我没报过这个表，大概看了一下，如果1040NR的话，5千应该是在第12行，然后有可能还要Attach form 8833。所有信息都能google到，IRS网站也都有。
mm你去年五千块交税了没，这个是不是相当于把交的税拿回来呢 去年全交的，所以才想着退税的时候拿回来
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
why?
因为treaty第一段说了，必须是来美国专门学习培训的，临来学习之前是中国居民。
如果你之前转过身分，不管是什么签证，只要meet substantial presence test，简单说就是在美国停留超过183天（报税当年全部在美天数+前一年在美天数x1/3+再前一年在美天数X1/6大于等于183天）从报税角度就算是居民了，这样就不符合treaty要求了。
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
IRS客服是人，不是每个人都熟悉每条规定的，尤其是这种对于美国人很不常见的问题。我贴的第二个连接是IRS官网的例子，我宁愿相信白纸黑字写出来的东西。你可以把那一页存证，万一收到notice还能辩解一下。 当然不能自己减五千，应该是用1040NR或者1040NR-EZ表，W2全填，然后有一行是专门填...... 谢谢mm热心回答。恩，我也这样觉得的，他们其实不是很懂，估计都是报税的月份临时招来的，我说是关于treaty的，然后他们才去查相关条文。。。
1040nr或nr-ez我应该是不能填了，因为是给non-resident的，我好像得填1040或1040ez
然后1040ez是没什么claim的时候填的，但我的case要claim treaty,所以只能填1040
这个给搭车同问的“车友”们提供点信息，呵呵
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
只要是学生就有treaty的说法是不对的 如果你拿的是ta或者ra 需要argue这是scholarship和fellowship一样对待不用交税 有学生这样报被audit的★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38 fellowship的话是联邦税全免啊，那就没treaty什么事了呀
ta和ra是要交税的，所以头5000免税才有意义啊
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
谢谢mm热心回答。恩，我也这样觉得的，他们其实不是很懂，估计都是报税的月份临时招来的，我说是关于treaty的，然后他们才去查相关条文。。。
1040nr或nr-ez我应该是不能填了，因为是给non-resident的，我好像得填1040或1040ez
然后1040ez是没什么claim的时候填的，但我的case要claim treaty,所以只能填1040
这个给搭车同问的“车友”们提供点信息，呵呵
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
哦，对哦，你5年了不用NR了。具体怎么操作你得等其她人的回复了。
只要是学生就有treaty的说法是不对的 如果你拿的是ta或者ra 需要argue这是scholarship和fellowship一样对待不用交税 有学生这样报被audit的
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
提醒得很及时，其实什么符合什么不符合treaty里面写的很明白，TA和RA的收入明显不符合。
如果你觉得你的学生收入是ta ra并且taxable那种resident以后就没有5000treaty★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38 ta和ra也是scholarship吧，fellowship是另一种scholarship
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
对吗?
以下是引用 juiceorange 的发言：
fellowship的话是联邦税全免啊，那就没treaty什么事了呀ta和ra是要交税的，所以头5000免税才有意义啊★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
以下是引用 juiceorange 的发言：
ta和ra也是scholarship吧，fellowship是另一种scholarship★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
只要是学生就有treaty的说法是不对的 如果你拿的是ta或者ra 需要argue这是scholarship和fellowship一样对待不用交税 有学生这样报被audit的★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38 mm,我知道你说的这个例子，是有一些ta,ra把自己当fellowship报税，这样就能把所有的交的税都退回来，这是违法的
不过f1免税并不是只对fellowship的，ta,ra一样是scholarship,所以符合treaty的要求
希望广大ta,ra来核实一下～～～
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
以下是引用wawawan在2/29/2012 1:37:00 AM的发言：
所以resident以后就没有5000treaty了 那个examption提到fellowship的原因是那个也算中国签的免税协议一部分 resident和nonresident都apply resident以后有citizen的standard deduction 其实差不多抵了因为不能用treaty的免税额 ta ra如果是taxable的话resident没有treaty 这样报查到会罚的近年被查到学生不少
以下是引用 juiceorange 的发言：
fellowship的话是联邦税全免啊，那就没treaty什么事了呀ta和ra是要交税的，所以头5000免税才有意义啊★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
mm,我知道你说的这个例子，是有一些ta,ra把自己当fellowship报税，这样就能把所有的交的税都退回来，这是违法的
不过f1免税并不是只对fellowship的，ta,ra一样是scholarship,所以符合treaty的要求
希望广大ta,ra来核实一下～～～
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
我隐约记得去年保税季有个高楼专门讨论这个事情的。
以下是引用juiceorange在2/29/2012 1:41:00 AM的发言：
mm,我知道你说的这个例子，是有一些ta,ra把自己当fellowship报税，这样就能把所有的交的税都退回来，这是违法的
不过f1免税并不是只对fellowship的，ta,ra一样是scholarship,所以符合treaty的要求
希望广大ta,ra来核实一下～～～
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
这个可以argue 但不是很solid 网上很多讨论 有时候不认可的以下是引用 juiceorange 的发言：ta和ra也是scholarship吧，fellowship是另一种scholarship★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7★ Sent from iPhone App: i-...... 所以说，唯一solid可以被称做scholarship的只有fellowship吗？
但fellowship是一分钱联邦税都不用交的，那那个treaty的意义何在呢？
真心求教哈！还有其他一路拿ta,ra的mm能不能说说大家有没有用treaty啊？
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
以下是引用 juiceorange 的发言：
所以说，唯一solid可以被称做scholarship的只有fellowship吗？但fellowship是一分钱联邦税都不用交的，那那个treaty的意义何在呢？真心求教哈！........
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
以下是引用 juiceorange 的发言：
mm,我知道你说的这个例子，是有一些ta,ra把自己当fellowship报税，这样就能把所有的交的税都退回来，这是违法的不过f1免税并不是只对fellowship的，ta,r........
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
以下是引用 magnolia 的发言：
teaching/research assistantship 是不是scholarship 是问题的关键了。
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
以下是引用 love_shiya 的发言：
我记得很清楚中美两国的合约只cover头五年啊
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.39
在条款里面scholarship和fellowship是一样对待的 所以你要argue的应该是ta ra是否能和fellowship一样待遇以下是引用 juiceorange 的发言：mm,我知道你说的这个例子，是有一些ta,ra把自己当fellowship报税，这样就能把所有的交的税都退回来，这是...... 肯定和fellowship不一样啦，scholarship还可以讨论一下。。。唉，难道还要去翻n年前的offer letter吗。。。悲摧的ta啊。。。
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
以下是引用 Giraph 的发言：
1040如果报Treaty的话好像是放个负数在21行的，然后加statement说明exemplted under U.S. - China treaty article 20........
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0CFwQFjAG&url=http%3A%2F%2Fwww.irs.gov%2Fpub%2Firs-pdf%2Fp4011.pdf&ei=J89NT-f0KM-DsALXvWk&usg=AFQjCNE-C4ioO3-8hDX4aV7xYQiW_VBbMQ&sig2=TUClAif1hUCTNp-blWeqoA
以下是引用juiceorange在2/29/2012 2:05:00 AM的发言：
肯定和fellowship不一样啦，scholarship还可以讨论一下。。。唉，难道还要去翻n年前的offer letter吗。。。悲摧的ta啊。。。
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
以下是引用 juiceorange 的发言：
肯定和fellowship不一样啦，scholarship还可以讨论一下。。。唉，难道还要去翻n年前的offer letter吗。。。悲摧的ta啊。。。★ 发自Android ........
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
mm看这个。page12 http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0CFwQFjAG&url=http://www.irs.gov/pu...... 啊，这个说得好清楚啊，所以答案是yes，可以，对吧！
哈哈，好开心啊！抓住mm亲一个
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
teaching/research assistantship 是不是scholarship 是问题的关键了。
其实不用去追究这个"scholarship"的具体含义，看看这个对treaty的解释：http://www.irs.gov/pub/irs-trty/chintech.pdf
在这个article 20的解释里面，第二段说得很清楚，这个条款不受"saving clause"的限制，变成resident以后还可以用。注意，这里可没有提出来是不是"scholarship"，而是说的整个条款都不受限制。再回过头去看看treaty的原文：http://www.irs.gov/pub/irs-trty/china.pdf，TA,RA明显就属于article 20里的(c)中提到的"income from personal services"。
以下是引用juiceorange在2/29/2012 2:33:00 AM的发言：
啊，这个说得好清楚啊，所以答案是yes，可以，对吧！
哈哈，好开心啊！抓住mm亲一个
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
以下是引用Janet05在2/29/2012 2:38:00 AM的发言：
其实不用去追究这个"scholarship"的具体含义，看看这个对treaty的解释：http://www.irs.gov/pub/irs-trty/chintech.pdf
在这个article 20的解释里面，第二段说得很清楚，这个条款不受"saving clause"的限制，变成resident以后还可以用。注意，这里可没有提出来是不是"scholarship"，而是说的整个条款都不受限制。再回过头去看看treaty的原文：http://www.irs.gov/pub/irs-trty/china.pdf，TA,RA明显就属于article 20里的(c)中提到的"income from personal services"。
亲啥呀。。。我看了IRS的原始条文，又糊涂了。。。郁闷死了。这么点儿烂钱。不够折腾的 不好意思哈，我开了个贴，解决了自己的问题，倒把mm搞郁闷了。。。
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
我的理解是1042s表上的钱我们既没有交税也无需退税；W2表上的超过$5000的部分需要交税。
对吗?
我发的 W2 上已经是 减去了 5000以后的数字， 1042 S 上就是一个享受 tax treaty 的整 5000,1042s 要同税表一同邮寄给 IRS， 可能就是 证明有 有权利享受 tax exemption
以下是引用juiceorange在2/29/2012 2:42:00 AM的发言：
不好意思哈，我开了个贴，解决了自己的问题，倒把mm搞郁闷了。。。
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
我发的 W2 上已经是 减去了 5000以后的数字， 1042 S 上就是一个享受 tax treaty 的整 5000,1042s 要同税表一同邮寄给 IRS， 可能就是 证明有 有权利享受 tax exemption 我们学校每年12月会让学生去填个表，这样第二年的前5000就不会withhold税，w2上也是减了5000的数
不过我10年底的时候忙忘了，加上这个resident不resident的事，搞得现在这么麻烦
anyway,谢谢楼上那么多mm的信息和讨论，希望给别的和我同样情况也同样糊涂的mm一些帮助，呵呵
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
那5000可以用 但是填法是放在“other income"栏，写明“exempt income，China Tax treaty Article （20）”，数字填（5000）
具体可以参照irs上的一个文件 P.159 第56页 右边那栏。。。
帮BF报税，非专业做税的，为了这个查了好多reference，然后我把这文件发给BF，包括后面8833是否需要attach的问题，他说看不懂。。我觉得是他懒，还吵了一架 哎 昨晚还失眠
LZ不好意思，吐槽了下
http://www.huaren.us/dispbbs.asp?boardid=336&Id=559354
我们学校每年12月会让学生去填个表，这样第二年的前5000就不会withhold税，w2上也是减了5000的数
不过我10年底的时候忙忘了，加上这个resident不resident的事，搞得现在这么麻烦
anyway,谢谢楼上那么多mm的信息和讨论，希望给别的和我同样情况也同样糊涂的mm一些帮助，呵呵
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
美女，我们家用免费的turbo tax填的，输完w2以后，有一个Other income，写-5000就好了，然后在注释里面写上China-US tax treaty 20C就好了
W2表上有些人是减了5000的 有些是没减的 学校做法不一样 自己要先问清楚
那5000可以用 但是填法是放在“other income"栏，写明“exempt income，China Tax treaty Article （20）”，数字填（5000）
具体可以参照irs上的一个文件 P.159 第56页 右边那栏。。。
帮BF报税，非专业做税的，为了这个查了好多reference，然后我把这文件发给BF，包括后面8833是否需要attach的问题，他说看不懂。。我觉得是他懒，还吵了一架 哎 昨晚还失眠
LZ不好意思，吐槽了下
恩，我们家也是这样报的，这2年都没有问题
TA/RA use 20(c) and as long as you are student (OPT inclusive), you can claim treaty.
5000 should be deducted on Line 21 in 1040 (enter -5000), but need to submit an additional form 8833.
This is only true when you don't have 1042S. If you have 1042S, your W-2 should already have 5000 deducted.
再啰嗦一下，根据前面那个substantial presence test，如果家里老人经常过来，其实可以考虑给申请一个ITIN然后当dependent保税的，当然了，前提是你自己填的是1040或1040EZ。
mark~
Fellowship should use 20(b) to claim treaty?
TA/RA use 20(c) and as long as you are student (OPT inclusive), you can claim treaty.
5000 should be deducted on Line 21 in 1040 (enter -5000), but need to submit an additional form 8833.
This is only true when you don't have 1042S. If you have 1042S, your W-2 should already have 5000 deducted.
再mark~
改天好好学习下
我攒个人品，顺手抄了一下，
这个是treaty, http://www.irs.gov/pub/irs-trty/china.pdf article 20(c)在第13页
IRS的规定在这里 http://www.irs.gov/businesses/small/international/article/0,,id=106254,00.html 重点是下面这段：
Example: Article 20 of the U.S.-China income tax treaty allows an exemption from tax for scholarship income received by a Chinese student temporarily present in the United States. Under the Internal Revenue Code, a student may become a resident alien for tax purposes if his or her stay in the United States exceeds 5 calendar years. However, the treaty allows the provisions of Article 20 to continue to apply even after the Chinese student becomes a resident alien of the United States.
我好奇台湾来的同学们用不用这个Treaty。
我有一个台湾女同学 从来都说自己是Taiwanese 结果竟然为了减税 问人家可不可以写自己是中国人
人家很同情的跟她说 我们了解台湾是中国的一部分 但是很遗憾 不包括
[此贴子已经被作者于2012/2/29 23:53:44编辑过]