人在中部大农村，周围人都超级热情，见面会问how's your day之类的。一开始以为他们是真心在问的还给人家blablabla讲自己今天过的怎么样。。。一个月后突然顿悟其实人家并不关心这个只是打招呼。。。。。= =
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five 这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
也贡献一个。打电话给政府机构咨询点事情。之前打了几个电话都是语音系统，我以为下一通也是。 电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。我：沉默。（我在等电话系统给options)电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。
我也干过啊。还有一次，人家说have a nice evening, 我说我晚上没法出来啊，有事。人家解释完了，我真恨不得找地缝钻进去阿
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
我有太多的笑话了。有一天下楼找大楼管理员，看见门卫站在那里，就问：“do you know where can i find the superman?"门卫迷茫的看着我，我意识到错了，就又问：“where can I find doorman?"然后意识到自己又说错了。
若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。下面是他和出租司机的对话。 Driver: " Where do you want to go., sir? " Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? " Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! " Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
这贴太强了!俺也来说一个:朋友的老公和她第一次去图书馆,很兴奋,见到邻座有个年纪比他大的亚洲妇女就以为是同胞,(后来才知道是韩国的)就热情的用英语打了声招呼:Hi,old sister,how are you !朋友当场石化..........
曾经和一个美国老太做过house mate，就是她自己住，然后我租一个room，老太很健谈的。后来准备换个地方住，有朋友就想take我的room，就带朋友来和老太见面聊聊，双方都问了该问的，最后老太就问你们（一对小夫妻）感觉怎样呀，要不要租啊？结果男的想了一秒，和女的对望了一秒，就对老太说“let me think think”。。。
我来说一个，刚来美国时，我总也记不住硬币面值。还总把quarter当成一块钱。有一次去剪头发，下午很困迷迷糊糊的。觉得剪得还挺好。决定给4块钱小费，于是拿出四个quarter....当时对方脸色很怪，我也没想太多就出来了。走了半天才想起来，原来只给了人家一块钱，怪不得。。。于是赶紧回去，一着急就解释说：I don't know how to count money...对方一脸恍然大悟的表情。从此再也没去那家剪过头发
贡献一个大姐的。这位大姐随夫移民加拿大，英文不好，一天一早独自出门，LG嘱咐记住回来的路，大姐说知道了。结果晚上九点多在大家的焦急等待中大姐被好心的同胞给送回来了。迷路了。后来她LG问怎么没记住路，大姐说，出了小区到路上，看到一个牌子上面写着60，就记下了，等回来时发现路上到外都是60，就找不着家了。大姐把限速60公里的牌子当成街牌了。 刚来第一年，给本科生当ta，hold office hour。某天，有个老外男生进来问问题，我那个激动啊，因为很少有人来office hour。我就特热情说：what is your problem?老外瞪着我，一脸 疑惑+愤怒的样子。。。其实我想说的是：你有啥问题需要问我呀 两秒钟后我自己反应过来了，瀑布汗。。。
第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～
贡献一个， 有一天和同事中午出去吃饭，走在纽约人很多的大街上，俺想说找个话题聊聊，就说“唉呀，这里游客太多了..."但是一着急就把tourists 说成了terrorists。。。三句话之后俺意识到自己的错误还解释半天，人家mm特善良的说"it's ok, i get it..." 汗死
想起很久很久以前，老板在我们office拿个笔记本工作，突然说了一句"son of bixxh", 悲催的我以为说的是："sun of beach"，还以为他要去度假。。。回头非常高兴地冲他笑了笑。。。然后突然才明白他是在骂人。这是我５年听到他唯一一次骂这句话。（老板从来不骂人的，顶多开玩笑说个bullshit什么的）
前几天给apple商店打电话 每次等待都会电子的说 can i help you。。 我分不清出是真人还是电子阿。。就激动的说了一通。。。结果发现前面还有4个人呢！！！！
贡献一个我bf的。他老人家当年申请的时候人在美国，有些材料要去邮局寄。我们一起去的。他有个坏习惯，听不懂的时候就用“yes”填补空白。 当天排到我们时，邮局大妈照例问我们信封里面有没有weapon, liquid, chemical, blablabla，我还没说话，bf泰然自若地答曰： YES! 空气顿时凝固了，大妈表情严肃地看着我们，好在我马上说：no no no no, he means "NO". 大妈的表情才和缓起来。 我后来一直嘲笑他，那天我要是没有一起去邮局，估计就要去警察局把他拎回来了。 ＝ ＝
我有个同学，有一次在校园里被黑大哥拉住，黑大哥想让他把"Die with honor"翻译成中文，他好酷酷的纹在胳膊上。 结果我那个同学，沉思许久，歪歪扭扭的给他写下：我宁愿在身败名裂前死去。不知道那个黑大哥是不是真的去做了纹身。怕是一条胳膊未必写的下。
据说还有个小哥儿到麦当劳买吃的， 店员说："for here or to go？"小哥儿一激动，说了句“let's go!”
我以前一个同事的女友，小个子的中国女孩，当时22，3岁吧, 言行举止挺幼稚的。来了以后疯狂买了好多VS pink系列的衣服,每天都粉红粉红的。一次我们一行六人去Chili's吃饭，服务员小哥热情的gretting之后，问我们" do you want a kid's menu?"我们都笑趴，那个女孩英文不好没听懂，一脸茫然问我们笑啥，我们没好意思告诉她。
一届的一个中国同学MM，刚开学的时候系里组织新生交流感情，同一个桌子上好几个美国学生还有中国学生，这个MM和一个美国GG聊起来喝酒的问题，然后她问那个美国GG：Are you addict(ed)?想问他是否有酒瘾，可是发音有点不准，忘记说“ed”，而且重音在后面。美国GG很囧，说：“What?” 同一个桌的中国GG非常邪恶的重复了一遍：“Are you a dick?”
第一次练车，想先去加点油，就跟陪练的朋友说oil不够了，你帮我去加点吧。他站在车左边我站在车右边，互相看着，大眼蹬小眼，我没明白他瞪我干嘛，他没明白我要干嘛。瞪了快一分钟他突然反应过来说you mean gas？然后加完油回停车场里练，我速度超级慢，5迈，他在那里喊add gas add gas，我一下就郁闷了，明明今天练车前你刚帮我加满的油。。。
我对各星座的日期并不太记得，但是记得我和我妈的星座，一个狮子一个处女。那天party和我们一个怀孕的女教授聊，她说是个女宝预产期是八月底。 这个俺熟啊！立刻兴奋地说，Then she must be a virgin! 那个女教授立马愣了，不过幸亏跟我聊多了，知道领会精神，说 you mean Virgo? 周围一帮男教授立马起哄，That's a good one!
第一次讲课，发现教室没有黑板而是白板，要用marker写。郁闷。 第二次吸取教训了，去买了两只marker来，上课的时候稀里哗啦好一顿写 写完一板拿起eraser来擦，擦了半天也擦不掉。下面学生提醒我，你可能用了permanent marker。。。 后半节课整个气氛尴尬。。。 第三次上课，一进门就看见白板上写着：Please do not use permanent marker. Thanks!
我也来贡献一个，以前领导开错路，gps老是说'when possible make a legal U turn'。一般在高速上没及时拐过也没意识到什么。直到有次在downtown，gps给了同样提示后，领导一把左转，我急了说'make a legal 右 turn‘啊。原来我一直以为U turn是右turn。至今还有时候反应不过来。。。。
不行不行。。。。才看到14页就笑得前仰后合了。。有60多页呢。。。。我想想我的吧，有一次一大早上去上课，然后下课了 要去另外一堂 还好很近，我感觉的来例假了。去洗手间一看 果然来了。。。怎么办呢 没有钱 没有WSJ...然后就想说能不能碰到个中国人问下有没有带的。。。因为是早上八点的课，问了蛮多中国人的都没有，结果我看到一个黑头发的就走过去，一说中文，她说她是韩国人。我想说，韩国人也行。 我就说 i'm on a period do u have.... 然后她居然不明白什么叫on a period......然后我就跟她狗血的解释 “blood + girl+ every+ month” 她马上惊悚的看着我大声说“r u bleeding!!!” 旁边好多人看着我。。。我当时就尴尬了
哎，我也犯过同样的错误，一天和一小美及她男朋友去看NBA的比赛，在去的路上，乱聊，小美的男朋友很可爱，头发卷卷的像烫了一样，我就问人家, your hair is natural or have done the sperm(perm)?狂汗，我当时还没有反应过来，人家也没有反应过来，我还重复了几次，sperm， sperm，like do the chemicals....
一次酒吧happy hour，喝点啤酒都上头。有个同事很高有点小帅，想问问到底多高，出口就成了：how high are you？ 那兄弟想也没想报上身高。满意。然后，我又转身问另一个和他差不多身高的男生，how high are you? 这兄楞了几秒，有点尴尬。。我才意识过来，how high.. how high.. how high.. 地缝有木有。。
哈哈哈哈 好欢乐~~~~ 记得我刚来的时候, 有一回在walmart想找黑莓的充电器, 一店员GG好心问我找什么, 我: do you have the charger for blueberry? GG一脸迷茫, 我还自己想了一下, 相当确定自己没说错的, 又重复一遍do you have the charger for blueberry...GG恍然大悟：you mean blackberry? 狂笑...............
想起来一师兄的事 刚来第一年做TA 带化学实验。本来说要把试管塞塞到试管里 应该是 "put your corks in the tubes" 那哥们把cork说成了cock 全班笑翻～～～～～
我自己的几件: 我租的公寓是师姐以前租过的。我们有一堂课要做个手工,师姐当年做完后就留在了卫生间里搬家也没带走,很多其他学生的作品就留在系里（装饰+实用).后来轮到我们上那堂课,老师问“你们有没有看到师兄师姐的作品啊”,大家纷纷说"见到过".我说,“我家就有，是XX师姐做的，现在还在toilet放着”. 我说完以后，全班哄堂大笑，是真正的哄堂大笑。我不明所以。老师体谅我是外国学生，就跟我解释说"it is in the BATHROOM". 我猜老美认为toilet是马桶所以才会那么笑我。所以，至今再也不敢用toilet一词。 第一次用洗碗机的时候用平常的洗碗剂，结果厨房里到处都是泡泡。只好拿条毛巾作抹布，不停的擦。 我家猪头的一件：刚来美国不久就需要手术，住院。医生问大便情况如何，医生先说"bowel movement",他听不懂；医生又说“pupu"，这厮还是不懂；医生没辙，只好说"shit",他终于听明白了:)
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得： Hi, XXX, pls let me know when I can expect your dick. 第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai.
我也来贡献一个吧：还住学校公寓的时候，有一次请系里老美来家里吃蛋挞，第一批没做好，所以又做了第2批。然后我看到有人在吃第一批的蛋挞，对那个gg说了句：U should try the new b*tch (其实我想说的是batch）...
话说我家在网上买了沙发，几天后有人送来，然后我去楼下开门，本想告诉他们 Elevator is over there,可我一下子说成了alligator is over there..然后那俩个人就一头黑线，可能在想：你们这还有人养鳄鱼啊，鳄鱼在那你还让我们走那边？其中一个狐疑的问道：alligator？？？我还是没理会过来，斩钉截铁的说 YES。他们也跟着我走，一到电梯那块，我一抬头看到偌大个Elevator在那写着这才知道说错了，敢情那俩个人也心中一块石头落了地！
看到小狗舔盘子，很可爱的样子，于是很兴奋的跟老美同事讲“the dog is lickering the plate，so cute", 老美点头表示同意， 过了一会儿，憋不住笑了，告诉我是”licking“，没有”lickering“ 这个词，不过为了being nice，他说他很喜欢我的weird accent
听说过到纽约去看自由女神像，问纽约人：where is the free lady 的，人家目瞪口呆，回答说：I don't know, if you find some, tell me where.
在单位食堂吃饭。有2个salad bar. 交钱是这样的，如果都是拿salad bar A 的东西呢，只要7块，如果拿了salad bar B里的呢，就要交9块。本着节约的原则，姐就只拿了A里的东西。交钱的时候，check out 小妞问我拿的小白块的是不是tofu,我说不是，是chicken.她说salad bar B里才有chicken。我说我没拿B里的东西！正好她的主管过来，她就问主管salad bar A里有没有chicken。主管说没有。该小姐就给我个台阶下，说‘哦，你拿的可能是tofu.' 我说不是豆腐是chicken。主管说算了给她checkout 吧。我就很气愤，想难道姐占你这两块钱的便宜吗？？我就对主管说，就是A里拿的，A里有chicken,硬拉着他去salad bar 里去看。到了那儿一指，说，瞧，姐就是这儿拿的！主管一头黑线，说，ao~~, 这个是turkey！我还说‘火鸡不就是鸡吗，turkey is one kind of chicken'。说完才反应过来，在美国这是两码子事儿。超囧。
1. 刚来美国的时候，去饭馆吃饭。不会说coke。 说 i want a 扣乐。服务员听不懂。师兄慢速而咬字清楚的说’扣可扣乐‘’扣可扣乐‘,服务员石化。 2.我们系秘书大妈把自己上初中的小孩弄来我们这里帮着录入数据，算是intern吧。此大妈共有3个女儿，来的这个是最小的那个。师兄为拉近和大妈关系，就和大妈拉家常。问’is she your smallest daughter'.大妈认真的思考了一下，严谨而迟疑的回答到‘well,she is the shortest...And the thinnest' 去超市买catfish，张口就说＂来一磅fishcat＂，可怜的小二手停在空中不知道该抓哪个
俺也贡献一个bathroom的故事吧 (俺永生难忘的尴尬呀............) 刚来的时候，有天从系里实验室出来想上厕所，正好有个老太太在楼道里好像在找什么，看到俺后问 "can you tell me where is the bathroom?" 老太太跑系楼里找洗澡间？ 俺斩钉截铁的回答 "no bathroom in this building" 老太太呆了一下，犹豫的问" no bathroom, you sure?" "of course, I work in this building. if you really need to use bathroom, there is one in gym.......blahblahblah." 俺还很热情的告诉老太太怎么去gym. 老太太当场石化 等俺用完洗手间出来洗手的时候，老太太正好推门进来，俺看到她后还很热情的问 " have you found the bathroom yet?" 老太太满头黑线往上串 俺回到实验室遇到师兄，说起一老太太特奇怪，跑咱们系楼里找洗澡间，俩手空空，啥都没带，洗啥澡？ 师兄看了我半天说，bathroom 就是厕所! 俺石化了........ //中国英语教育害死人 下午积极的参加系里的seminar，听说是请一大牛院士来讲，俺早到抢在最前面坐，打算问大牛几个问题，看到系主任把那个老太太带到前台，介绍她就是今天请的大牛, 俺满头冒黑线中...... 老太太也看到了俺, 彼此冒黑线中......
我刚来没几天，去快餐店点餐，前面还好都听懂了，小二问要什么喝的，我说：“cokecola”，对方茫然，急眼了。。“可口可乐”？！！“the black PaoPao drink in a red bottle？” 好几个来回才搞清楚。 完了他拿给我没给吸管，是要自己去一边拿，当时不知道，，就问他要，一着急又想不起来吸管这个单词，，就说：do you have a .... sucking pipe?
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
3.想要个娃，约了个中国ob先做个体检。去了，但ob的护士是讲英语的。于是在ob到来之前，她先给我做一些信息登记，她热情的问啊问，我答啊答。然后她问了一句：。。period..我英语差，当时没听明白，突然就联想到了pregnant，于是我坚定的回答：never！ 护士那惊讶的表情我到现在还能记得，她又问：are you sure？我说 yes！ never！她站起来准备夺门而出的时候，我突然反应过来，羞涩的说：你是说我以前有没有过孩子？她说，no，no，我说，哦，period，我有的。她终于如释重负了。
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。 来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
再贡献一个我妈的。我妈不会几个单词，怕别人老问她问题，于是就让我教会了她说I don't know，一般情况下如果有人跟她讲英语她就回答I don't know。发音还挺标准的。有一次，她抱着她外孙在小区里散步，碰见邻居几个小孩，问她：is this a boy or girl，我妈照例一脸正气地回答I don't know。然后那几个小孩直发愣，最后耸耸肩膀走了。。。
I made this in the store Cashier: do you need a bag? Me:no Cashier: are you sure? Me: Yes
In telephone interview: Employer:Do you mind if I put you on the phone? Me:No / Yes
I did this when taking my road test: Officer: Make a right turn at the cross. Me (too nervous to tell right and left): Turn left, right? Officer: Right!! Then I made a left turn and failed the test.
Another story from a friend: A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop. The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!" The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, and wrote a ticket.
上marketing课的一个同学，做prensentation, 其中有一个引用自网络的数据，估计说中文习惯了，上来就是“according to www 点儿。。。。。”老外估计以为是口音问题，中国人都笑翻了。。。
笑死了！！！恭喜一个LG的：去Subway买套餐，指着macadamia cookies 说，“I want a marijuana cookie." 店里的黑人mm足足笑了半分钟。理科男竟然知道如此非专业的词汇，肯定是在我看美剧的时候听来的一耳朵。
今年8月来美国读研，上课碰到一个美国姑娘，人很好。有一次她跟我说上周三是她生日。结果我立马苦着一张脸说，I'm so sorry!当时那姑娘就僵了。。我也马上意识到我说错了。。但我蹩脚的英语，加上紧张，就一下解释不清了。。。其实我只是想说对不起啊，没跟你说生日快乐。
哈哈～我想起来我上次去超市，不知道鸡蛋放哪就问服务员，结果我说了几遍egg他没听懂（墨西哥人？），最后我急了：chicken，chicken's egg！！我好朋友在旁边差点笑岔气～～ She's having breakfast with her future mother in law. She meant to say she liked peanut a lot since they were eating peanut butter. Somehow she said she liked penis a lot and ate penis everyday.....
我一直有这个顾虑，每次坐飞机的时候，空姐过来发小食品的时候，我都不会说我想吃花生，因为我怕一不小心就说成了：Can I have some penis?
以前经常把take a nap 说成 take a snap.....
我倒没闹过啥笑话。就是刚来的时候，买了谭木匠的梳子送老板，结果我老板是个光头老爷爷。。。。。还介绍各种对头发好的功效。完了我们俩相对无言几秒钟，一只乌鸦飞过，老爷爷说，it is too late to save my hair.....我都不知道怎么接茬，想说拿给你老婆吧，又不知道他有木有老婆！！！！！！！！！！想半天说，额。。。那，送给你家人好了。。。。。。= = 更囧的是，我来之前在学校网站上看过他的照片和介绍。我是猪脑子
一个老美同学不在乎我听力烂，经常跟我闲扯蛋，一天他对我说：“I have a twin brother.” 我愣了一下，回道：“oh... you have two brothers.” 老美摇着头又说一遍：“I have a twin brother.” 我：what, you have twelve brothers!" 老美急了：“NONONO... I have a twin brother......." 我恍然："you're a twin?" 老美使劲点头。。。 其实他说第一遍的时候，我就听出了twin这个音了，但我觉得自己不会那么走运吧，这么容易就认识一个双胞胎，在中国怎么从来碰不到呢。 TOP赞 0 踩 0
笑到不行。贡献一个我的，某天看我同学(伊朗籍)穿了双很好看的鞋子就夸了下，她就说“i bought it at Nordstrom before I went to Paris to visit douchebag, blabla”.我知道她那个圣诞节去看她ex-fiance了，就以为那人叫douchebag，以为中东人名字就是跟一般美国名字不一样的，于是我也用douchebag指代人家。。。
刚来美国因为不熟悉闹过很多笑话，记忆最深的就是租公寓的第一天发现下水道有绞碎机，觉得好先进，晚上把茶叶渣菜叶子什么的一股脑全倒进去绞碎，结果下水道堵住了。。。囧，一直折腾到半夜2,3点下水道还在冒黑水，上网一查通下水道的价格就内牛满面了，幸好上华人发现可以去home depot买化学剂通下水道，第二天一早跑去买了才算解决了这个问题，后来这个绞碎机我是再也不敢用了。
第二件是刚来的时候买了一瓶清洁厨房用的喷液，回家发现怎么也喷不出来，还以为喷嘴坏了，第二天跑超市去退货，人小哥手把手教我，要把喷嘴前面的一个盖子转90度然后才能喷。。。。我当时囧的差点钻地底下去。
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
刚来不知道火警警报 学校房子的火警警报响了 我还在里面打字打的很欢 还在和同学说 怎么这么吵 过一下 就见一个cop进来说要我离开这里 我还不知到怎么回事 出去的时候 一群美国人看着我笑 问我为什么不出来 其实那会也没火 是夏天天气太热了
人在中部大农村，周围人都超级热情，见面会问how's your day之类的。一开始以为他们是真心在问的还给人家blablabla讲自己今天过的怎么样。。。一个月后突然顿悟其实人家并不关心这个只是打招呼。。。。。= =
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five 这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
也贡献一个。打电话给政府机构咨询点事情。之前打了几个电话都是语音系统，我以为下一通也是。
电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。我：沉默。（我在等电话系统给options)电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
我也干过啊。还有一次，人家说have a nice evening, 我说我晚上没法出来啊，有事。人家解释完了，我真恨不得找地缝钻进去阿
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
刚来的时候去超市买东西， 看报纸， 好像是一块一瓶的洗碗液上面写了个$1， 但是图片上面照了两瓶， 我就以为是一刀两瓶， 觉得好便宜， 立刻决定屯起来。 和同学商量一下， 两人买了10瓶，一人5瓶。 checkout 时候大妈说10快， 我说明明1块两瓶的， 请看图片。 大妈晕了， 和我解释半天我拒绝听， 就坚持看图说话， 最后找来经理让我们掏了5快走人。 现在看广告经常有看到说 “图中的小朋友， 小桌子 等等不包括在内”， 每次看到这句话就想起来我的经历， 呵呵。
我去妇科检查身体，然后，因为不求上进，词汇量一直没有增加。填表格的时候，看到一个词，intercourse，还跑到receptionist窗口，大声地问，intercourse是什么意思。人家小姑娘很尴尬，旁边的老太太看看我，我还若无其事。
发烧烧到超过104度了去看医生，医生不在，护士给我登记。问到一个问题上一次period是啥时候，我摇头，她大惊，说你没有period？我很迷茫地看着她，真的不知道period是啥。。。然后她开始手舞足蹈，指着下面说flow flow，monthly。我猛然意识过来。。。巨尴尬，假装我被烧坏了脑子。。。
一个刚来的新生, 带他出去,路过街边某修车的Body Shop, 他说,美国真牛啊(具体形容词忘了,反正就这个意思), 连人体器官都能这样在街上卖.
国产wsn刚来两天，在图书馆楼下得咖啡听买咖啡打工的白妹妹问他 do you need room(for cream and sugar)? 这死小子一脸兴奋得看了看白妹妹，然后转过来问师兄说：这么快就要开房？我当时排在后面想掐死ta
我当年从学校搬出来，租了个house,搬进去的时候室友都回国度假了，就我一个人，第一天去不会用那个淋浴器的，要拔一下的那种，搞了半天，说就是出浴缸下面，不会去淋浴头那里，只好打电话给别的朋友，朋友过来看了半天也不会，后来只好找房东。。。。囧
贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了
还有个姐们去买鞋，准备问下售货人员鞋子是什么皮的，但是脑子卡壳了，张口就问：“这鞋是pork的还是beef的。。。。”
咳咳，俺买家具的时候，ｆａｍｉｌｙ ｒｏｏｍ的一套家具，人家问你要不要买ｅｘｔｒａ 的保险阿。俺就说皮沙发肯定是要的，但是电视机柜啊啥的，又不像床那样要经常摇晃，没必要买吧。俺说完俺相公就开始四处张望，那个ｓａｌｅｓ厄厄了两声，他们经理正好也在，往天ｉｎｇ～～俺就傻了，很不能把自己舌头咬下来。俺保证俺说这话的时候是非常非常ＣＪ的。
我LG刚来的时候口语不利索，反应也有点呆。有天去超市买菜，前面的一个白人MM的推车不小心碰到了我家ZT，白MM赶忙说oh, I am sorry! 家猪笨笨呆呆的回了一句，you are welcome! 我在旁边瞬间石化。。。。
当初刚来美国，找公寓住，看到学校附近一处公寓楼群很整齐漂亮，外面有什么Senior Class之类的牌牌，我以为是高尚公寓的意思，挺高兴，于是进去接待室，小姐给了我本本要填资料，我填了自己的，还有同学的（那时我们都暂住在人家里），接待小姐接过来一看，说了半天，我一开始还没明白，只知道她说要什么年老的人住，我说就我和同学两人，后来半天才弄明白人家这是老年公寓。
我刚来的时候在学校图书馆，想找快橡皮用用，就问那里的工作的阿姨说你有没有rubber, 那阿姨笑死，我才知道原来咱在中国学的橡皮敢情是人家老美的避孕套：（（
说个朋友的事情吧， 刚来的时候朋友就买了辆特高级的越野自行车， 每天都在我家楼下溜达。 有一天下午放学回来没看见她， 我觉得有点奇怪当时也没在意。 晚上看见楼下停了辆警车， 然后看见朋友从车里钻出来。 闹了半天她老人家嫌在街上骑不过瘾， 直接朝最直最宽的高速骑过去了， 在高速旁边慢悠悠的骑， 被高速上开车的人报告了。 警察n久没来， 她竟然晃晃悠悠的来到了toll booth, 当时收费小妞都傻了， 怎么一个人走过来交toll, 哈哈。。 然后把她扣下让她等警察来， 当时dispatcher 就说刚才已接到报告还以为是有人开玩笑，然后警察很快就来了。 和她聊天半天，好像要给她 ticket, 她说英语不好看不懂sign 警察叔叔就把她送回家了。
第一次用chase的atm，我使劲想把卡插进去，怎么也插不进去，捣腾了半天，才发现人家家的atm不需要完全把卡吃进去
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
偶滴神啊！！那我还在学校bookstore问过一个放货的小哥rubber在哪里！人家当时是不是勉强在镇定啊！！还帮我镇定地找到了橡皮！天哪，好丢脸~~
我有太多的笑话了。有一天下楼找大楼管理员，看见门卫站在那里，就问：“do you know where can i find the superman?"门卫迷茫的看着我，我意识到错了，就又问：“where can I find doorman?"然后意识到自己又说错了。
若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。下面是他和出租司机的对话。
Driver: " Where do you want to go., sir? "
Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? "
Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! "
Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
这贴太强了!俺也来说一个:朋友的老公和她第一次去图书馆,很兴奋,见到邻座有个年纪比他大的亚洲妇女就以为是同胞,(后来才知道是韩国的)就热情的用英语打了声招呼:Hi,old sister,how are you !朋友当场石化..........
还有一个。一国男在沃尔玛里转，看到有种肉罐头卖得很便宜，立马屯了很多回家。等打开来吃的时候觉得味道有点怪怪，仔细看了罐头说明，原来是狗罐头！
第一次被人家问what's up很白吃的抬起头，对着天花板研究了半天。。。问我的人也傻了
刚出国的时候 跟外国同学party 我对一个邻居说 明天来我家玩吧 他说 对不起哦 我明天有约了 真抱歉 我觉得这哥们太客气了 就很大度地华丽丽地来了句 没关系 i can play with myself. @____@ 听到的人都哄堂大笑 我很久以后才明白他们理解的意思
刚来美国没几天一个周末晚上，和室友第一次跑到学校的酒吧一条街想去吃餐好的，当时我们不知道那是酒吧一条街，就看着有好多餐馆，就选了一家人气不错的准备大吃一顿，结果在门口被waiter拦住，要看我们的ID（但我们都没带，刚去美国没那习惯），我当时听力比室友稍好一些，听得大概意思是他们卖酒的，要21岁以上才能进，结果我还没来得及开口，我的室友姐姐就义正言辞的说我已经18岁啦，我已经18岁啦（我们两都25+了），那个waiter一听就得意了，立马说我们要21岁以上才行，18不行，结果我可怜的室友还是没听懂，两个人不停地争辩18岁和21岁。我在旁边根本插不上嘴，最后我们还是悲催地换了一家美国快餐
我听说的是一男的问，do you have ass cream? (ice cream)
又想起来一个。有次做prensentation,我在介绍data source的时候觉得那些数据库都好冗长，没意思，想赶紧跳到正文，就说了其中两个个，其他都说“and these, you know, blablabla",下面哄堂大笑，可怜的我还不知道他们为什么笑，下来问了同学才知道
我也来娱乐一下大家，本人曾把1块5 cans的pet food当成便宜好吃的罐头买回来，结果还糊里糊涂的开了一罐吃了一点，后来居然不经意的瞟一眼发现罐头上的“Pet”字样。。。只好作罢，把剩下的给了朋友家的狗狗了。。。
1）看到上面的想起来，刚来时对星座的对应英文真是一无所知啊。某天看着同学穿了件T, 上面写着cancer, 大惊。。。
2）第一次急着买wsj, 在一家小店里找来找去找不到，又不知道英文叫什么（之前用的都是国内带过来的）。。好不容易找着了个形似的，结果是成人纸尿裤，指着问老板有没有小一点的。。那个阿三老板一脸困惑啊。。后来实在说不清楚，脸都红了，掩面而出。。这事想起来还觉得特尴尬
我知道一个人买了一包肉肠，每天吃一小根。一个星期后才知道原来那个肠子是生的。
说到这个想起lg的好玩事。以前grocery store有一种牛奶，人喝的，但是牌子是pet。然后我lg买了就纠结了，说这是不是给宠物喝得呀。。。
英文差，还一点小病就跑进医院里去。看旁边的大妈鼻子一直在飙血，对面的大姐笑吟吟的说她大拇指断了。好不容易轮到我见医生，医生问我大号多久一次。可惜我查了那么多的专业词做准备，楞是不记得大号咋说了，以为她问我period，就很淡定的说，per month。医生楞了几秒钟，把手蜷成条状在屁股处比划，我.....一会儿又问我icthy 不，我茫然的问啥？医生又把手缩到肚皮上抓挠，我很欢快的说我想起来了！看到医生如释重负，我觉得很对不起她.zz
我想起来一次，我同学一中国男生，想问旁边的帅哥是不是vegetarian，张口就是 "Are you virgin?".... 帅哥一脸黑线 "What? No....."
有一次去邻居家借东西，从车库进，看见门边有个按铃，就手贱按了，结果人家车库门关起来，吓得赶紧跑了
更jiong的是，后来我被拉去做心电图，脱光上衣露出了一圈紫红的拔罐印‥很淡定的和护士小姐说是chinese therapy 。最后被告知啥病都没有‥灰溜溜的抱着已经不疼的肚子滚了
我刚来的时候买了一瓶butter milk，一喝就晕菜了。原来是做ranch dressing用的
曾经和一个美国老太做过house mate，就是她自己住，然后我租一个room，老太很健谈的。后来准备换个地方住，有朋友就想take我的room，就带朋友来和老太见面聊聊，双方都问了该问的，最后老太就问你们（一对小夫妻）感觉怎样呀，要不要租啊？结果男的想了一秒，和女的对望了一秒，就对老太说“let me think think”。。。
我来说一个，刚来美国时，我总也记不住硬币面值。还总把quarter当成一块钱。有一次去剪头发，下午很困迷迷糊糊的。觉得剪得还挺好。决定给4块钱小费，于是拿出四个quarter....当时对方脸色很怪，我也没想太多就出来了。走了半天才想起来，原来只给了人家一块钱，怪不得。。。于是赶紧回去，一着急就解释说：I don't know how to count money...对方一脸恍然大悟的表情。从此再也没去那家剪过头发
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
贡献一个大姐的。这位大姐随夫移民加拿大，英文不好，一天一早独自出门，LG嘱咐记住回来的路，大姐说知道了。结果晚上九点多在大家的焦急等待中大姐被好心的同胞给送回来了。迷路了。后来她LG问怎么没记住路，大姐说，出了小区到路上，看到一个牌子上面写着60，就记下了，等回来时发现路上到外都是60，就找不着家了。大姐把限速60公里的牌子当成街牌了。
刚来第一年，给本科生当ta，hold office hour。某天，有个老外男生进来问问题，我那个激动啊，因为很少有人来office hour。我就特热情说：what is your problem?老外瞪着我，一脸 疑惑+愤怒的样子。。。其实我想说的是：你有啥问题需要问我呀
两秒钟后我自己反应过来了，瀑布汗。。。
想起第一次带孩子做轻轨，那时不知道第一节车厢是有空间放小孩推车的，就随便把车一收，抱着孩子，和LG一起外加一个大厢子上了火车转去机场回国看家人，到了车站老公抱着六个月的娃和一个大厢子在前头开路，我嫌娃的推车沉走半路时就半开着用小**推着走，可没走两步就跟别人的座位卡着了，我费力地拔着，抬头已不见老公踪影，火车又开始报站要开动了，我大喊着我的孩子在下面，我要下车。。。还好这时走来一个调度，帮我把车推了出来，老公已在下面等着，火车为此也耽误了几分钟。。。我都要吓S了：
对。。前男友一同事， 刚来美国直接进了中西部农村的分公司。 一次出差去总部 公司带他们去fl 海滩。。 这孩子一激动。。 看见白色的沙滩。。 大喊 white b***... 然后所有人都很诧异的看着他。。。他完全不知。。。。笑惨我了。。。
想起一个。刚来美国的时候搭火车去纽约转车什么的。上车就睡着了。突然发现到了一个站，睡眼蒙松一时找不到眼镜，赶紧问隔壁的大妈：什么站！？听到newyork，就下去了。下去发现不是纽约阿！是坑爹的newark什么的，听力不好的人伤不起啊！
火车已经缓缓开动了，我还要在纽约转车阿，错过了怎么办！于是我勇敢地冲上去，双手拍车厢：我要上车！！
这时，已经开动的火车竟然停下来了.我在列车员的怒视，整部火车旅客的注视下，淡定的上车了。从来没干过那么彪悍的事。
第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～
有一次去个MUSUM出来时，隔着玻璃门咋也打不开门，尴尬了半天。转头才看到墙上有个硕大的下拉式按钮“EXIT”，心中窃喜，走过去果断地往下一拉.....顿时警报声大振，俺的娘呀，这是一个红色的Emergency EXIT。TOWN很小，救火车在我说第三声Sorry时，已到了门口...........
刚来的时候去grocery买酸奶，看到一大桶sour cream，买回来还坚持着喝了，想着美国的酸奶真酸，味不太对。
还有老爸刚来的时候，自己在家喝咖啡，以为是速溶的，到了点水冲冲就喝了。回来告诉我，味还行，就是有渣子（后来拉肚子了）。我刚来的时候还特好说what's wrong? 搞的老板说nothing is wrong。 应该说what‘s up？
我还有次一激动把奥利奥饼干说成俄亥俄了，我说我想吃俄亥俄，然后对方就凝固了，问我真的么？然后我很肯定的说，恩，我很喜欢吃俄亥俄
一次去BLOOMI逛，在shoes salon自己拿了一只鞋正在试，一个SA彬彬有礼的问我：how it feel? （记不清当时是不是这句吧，意思是问我这鞋合适吗？）我毫不犹豫的回答：It's OK! （It's OK的用法应该是别人讲Sorry，回答没关系的意思吧）
瞬间气氛凝固，SA很尴尬的笑一笑，我过了半分钟才反应过来，落荒而逃！！！！
刚来时租房子，碰到一堆condon型的，就跟代理说，我们不喜欢小condom，喜欢大的！代理意味深长地笑着说：全世界人民都一样！ 有一次帮个老太太铺床上的sheet，就问她，你要黄色的还是紫色的shit，你要有香味还是没味的shit？老太太嘿嘿一乐说：还是没有味道的好！
刚来时，房东找了一建筑工人装修，白大哥来去风风火火，路过我就说了声：how‘s going！我正搜肠刮肚准备告诉他我今天如何如何，话音没落人家就飘过去了@@@
贡献一个， 有一天和同事中午出去吃饭，走在纽约人很多的大街上，俺想说找个话题聊聊，就说“唉呀，这里游客太多了..."但是一着急就把tourists 说成了terrorists。。。三句话之后俺意识到自己的错误还解释半天，人家mm特善良的说"it's ok, i get it..." 汗死
想起很久很久以前，老板在我们office拿个笔记本工作，突然说了一句"son of bixxh", 悲催的我以为说的是："sun of beach"，还以为他要去度假。。。回头非常高兴地冲他笑了笑。。。然后突然才明白他是在骂人。这是我５年听到他唯一一次骂这句话。（老板从来不骂人的，顶多开玩笑说个bullshit什么的）
前几天给apple商店打电话 每次等待都会电子的说 can i help you。。 我分不清出是真人还是电子阿。。就激动的说了一通。。。结果发现前面还有4个人呢！！！！
笑死我了，各位姐妹都有囧啊。。。 我也说我的，话说我当年开刀的时候，开完刀都会问你有没有“fang pi", 我不懂GAS 是什么意思啊，老想这跟煤气有什么关系呢，当我一脸迷惑的望着医生时，旁边一个实习的帅哥医生使出浑身解数，又是嘴巴做声音模仿BUBUBU，伴随着肢体表达，屁屁翘的老高，旁边的医生都笑趴了，我还傻乎乎的想这哥们在干吗，表演么？汗。。。。。
和lg一起找apartment,在学校周围逛阿逛,看到一个很pp的高层公寓 ( senior house),有小花园,就冲进去了问我们想租,多少钱,结果就被告知50年后的价格现在不知道
刚来美国第一天去银行开卡，一切手续都很顺利。。。然后黑人大叔问我的学校邮箱，我说 xxxxxx@xxx点edu。大叔他居然还立马明白了，笑了三分钟不止~~
我也写个，刚来的时候，思维老是装不过来，老想说中文。有天我手里拿着好多东西进电梯，有人好心就问我去几层，我马上用中文说三。结果人家就按了7。不好意思的说
。。。。。。 我有个同学来我家玩。。 走在车库。。大哥也不知道怎么想的 板了火警。。。。 结果一栋楼都在想。。火警也来了。。。当时我都恨不的钻低下去。。。后来大哥解释以为那个是开车库门的。。。囧
想起一个笑话，B收到了亲戚A发来的短信，上面写着：你阿姨死了，LOL，B回，为什么那么好笑？A回？为什么这么问？B回：LOT就是大笑的意思。A回：惨了，我以为是lot of love，还发给了所有的亲戚
有次上课，老师有个地方写错了，一个坐在前面的同学就指出来，但是老师就是没找到哪里写错了，同学一着急用中文说：就是左上角那里! 中国学生爆笑，老师和老外反应了2秒也笑死了。
贡献一个我bf的。他老人家当年申请的时候人在美国，有些材料要去邮局寄。我们一起去的。他有个坏习惯，听不懂的时候就用“yes”填补空白。 当天排到我们时，邮局大妈照例问我们信封里面有没有weapon, liquid, chemical, blablabla，我还没说话，bf泰然自若地答曰： YES! 空气顿时凝固了，大妈表情严肃地看着我们，好在我马上说：no no no no, he means "NO". 大妈的表情才和缓起来。 我后来一直嘲笑他，那天我要是没有一起去邮局，估计就要去警察局把他拎回来了。 ＝ ＝
我有个同学，有一次在校园里被黑大哥拉住，黑大哥想让他把"Die with honor"翻译成中文，他好酷酷的纹在胳膊上。
结果我那个同学，沉思许久，歪歪扭扭的给他写下：我宁愿在身败名裂前死去。不知道那个黑大哥是不是真的去做了纹身。怕是一条胳膊未必写的下。
据说还有个小哥儿到麦当劳买吃的， 店员说："for here or to go？"小哥儿一激动，说了句“let's go!”
我记得刚过来的时候跟一个印度人去subway，他问我要什么size，我说你呢？他说foot long，我当时就shock了，低头看看他的脚丫丫，黑乎乎脏兮兮的。。。我还很惊讶那么高的柜台那个人怎么知道他脚丫丫多大size，我那么小的脚。。。
当年某同学来我这里玩，借宿一晚。晚饭过后我们去超市买第二天早餐，某同学拿了一个纸盒，我也没检查。第二天一早，就看他坐在那里喝，并不大盒，可喝了好久都没喝完，可某同学的脸色越来越难看。过了一小时他面如土色地对我说:"xx, 我喝不下去了"。于是我接过来把剩下的倒在水槽里。只见到出来的液体非常浓稠，在水槽里以非常慢的速度缓缓流进洞里，当下我也没反映过来。然后我们出去玩了一天，某同学一直不太舒服，我吃午餐的时候他都说他不用吃了，害我觉得我一个女生怎么比男生还能吃，还不好意思了一下。 直到当晚送他进地铁离开，我又去了同一家超市，不经意间才看到那东西是cream。
我以前一个同事的女友，小个子的中国女孩，当时22，3岁吧, 言行举止挺幼稚的。来了以后疯狂买了好多VS pink系列的衣服,每天都粉红粉红的。一次我们一行六人去Chili's吃饭，服务员小哥热情的gretting之后，问我们" do you want a kid's menu?"我们都笑趴，那个女孩英文不好没听懂，一脸茫然问我们笑啥，我们没好意思告诉她。
哈哈，我刚来的时候就找了个教练学开车，因为胆小开的很慢，那教练就在旁边不停的说: gas, gas，我不知道gas是加油的意思，以为他是让我猜谜语, 就一脸兴奋的看着他问 ”guess what"? 课程结束后还问他要不要给小费，那个人哈哈大笑了。后来俺就换了个老中教练了。
bf来看我，他洗澡前我告诉他：洗澡用这块肥皂，洗脸用这个，偏偏忘记说洗头用哪个。第三天他抱怨最近头发油，好像洗不干净，我也没在意，想说我自己偶尔好像也会这样。 第四天我想起来，问他最近用哪瓶洗头，他说用海飞丝，我说哎呀那是我室友的，你干吗不用我的洗。他说只认识海飞丝 （谁让人家广告做得大呢，整个浴室那么多瓶，都比海飞丝好，organic的啥的，人家都不碰）。好吧好吧，用得也不多，希望室友不会介意。 结果当晚我去洗澡，在浴缸里刷牙，低头一看那瓶海飞丝，一念之差把瓶子转到正面，就开始含着牙刷傻笑，差点吞了牙膏。人家瓶身上大字写着：conditioner。bf听到我得笑声，跑过来咚咚咚咚敲门，很着急的说“笑啥笑啥”。。。。。。 唉，人家也不是不认识那个单词，就是选择性失明。。。
再贡献一个我的，不过我没出丑，因为我只和ZT一个人说了。有次我要去邮局给一个MM寄东西，那个MM住在virginia，ZT说你往哪寄啊？我张口来了句 vagina。 几秒后我俩都笑得快岔气了。ZT说你幸亏先和我说了，要不去了邮局黑人大妈听到了不得汗死。
一届的一个中国同学MM，刚开学的时候系里组织新生交流感情，同一个桌子上好几个美国学生还有中国学生，这个MM和一个美国GG聊起来喝酒的问题，然后她问那个美国GG：Are you addict(ed)?想问他是否有酒瘾，可是发音有点不准，忘记说“ed”，而且重音在后面。美国GG很囧，说：“What?” 同一个桌的中国GG非常邪恶的重复了一遍：“Are you a dick?”
我则经常把一些词说颠倒。有一次我和同学一起坐长途飞机去韩国，路上一直在吃东西和睡觉，我就想说我们就像养鸡场的鸡，结果就把“chicken”说成了“kitchen”，弄得他一头雾水。还有一次给一个ABC小MM吃猕猴桃，我说去给你洗几个“wiki”
第一次练车，想先去加点油，就跟陪练的朋友说oil不够了，你帮我去加点吧。他站在车左边我站在车右边，互相看着，大眼蹬小眼，我没明白他瞪我干嘛，他没明白我要干嘛。瞪了快一分钟他突然反应过来说you mean gas？然后加完油回停车场里练，我速度超级慢，5迈，他在那里喊add gas add gas，我一下就郁闷了，明明今天练车前你刚帮我加满的油。。。
去美国餐馆吃饭，向waiter要 “tomato sauce", 重复了很多很多遍人家也没听懂，最后我们都放弃了。过了很久才知道那叫”ketchup"
我贡献一个吧~刚来不久的时候，有一天在院里的办公室，一个美国小伙走进来问我bathroom在哪儿？我以为bathroom指的是洗澡的地方，还很热情的告诉他说我们院没有bathroom，指了指对面的gym，告诉他gym里有bathroom。小伙子听了后很犹疑的向我表示感谢后走了。过了很久之后我才之多，原来bathroom就是厕所。。。突然觉得那天好囧。
贡献一个：我家老公刚来美国时，有一天到HOME DEPOT 买水龙头。在国内，老公学过水龙头是TAP，来美国后听人提过要说FAUCET。到了HOME DEPOT东西很多，老公没找到水龙头，于是上前问一位女工作人员。因为着急，老公一时忘记了FAUCET怎么说，只记得F打头，一着急竟然出口而成FUCK。对方变了脸色，但是看见老公尴尬又着急的样子，没有追究老公。
我有一次跟老板聊天说起一个定理，应该是Tukey，然后我说成了turkey。。。然后我老板很囧的说，turkey是种动物。。还有一次吃饭的时候，我说你的soup不错，但是发音有点发成了soap。。我老板很汗的说。。我不想被毒死。。。
你们谁能囧过俺哪？刚来那会迷上了钓鱼。嫌池塘钓得不过瘾，非要去河里钓。结果硬是逼LG开车满地找河，终于找到了。无奈这河两岸都建了房子，还有栅栏，貌似也不容易跨过不去。突然，眼前出现了一块空地，没有栅栏，矮油，那个激动，停车，拿鱼竿，冲！老公在后面喊我不要去，我也不理。正当俺无比激动地朝河边奔去的时候，来了一只大狗，朝俺叫唤，貌似后面慢慢走来了狗主人。他叫住了狗，很礼貌地问我有什么能帮忙的？我非常气愤地说你的狗追我，为什么不管好它？他又问：那你过来有什么事吗？我很理直气壮地说，钓鱼，怎么了？我可是有LICENCE的(就是在WALMART买鱼竿办的一个10刀钓鱼证）。结果人说：真是对不起，这儿，这块地，是他家后院。我，，，，，，，，。。。。。。事后才知道，私闯民宅的话，人拿枪招呼都没问题。
我也是,我说要" tomato sauce", 小黑哥不懂,我就觉得我肯定说错了.然后我就说我要"potato sauce",他更不懂了.后来终于明白我要"Ketchup ", 笑得他不行了.
贡献一个朋友的, 刚来几个月第一次进城逛商场, 好多衣服上挂着 clearance, 朋友很激动地说"这么多衣服都是clearance牌子的呀!"
刚来美没多久就发现ross 是好地方，常常去逛。某天忽然发现他家玻璃上有个大海报，说每个周二 50 以上有10% off，我想攒点回国礼物50块很容易就买够， 结果等到周二，买了一车东西， 和人家要10%结果收银员一直问我， 你有50 岁了么？ 搞半天人家是给 senior 的优惠， 说的是岁数不是钱。
我对各星座的日期并不太记得，但是记得我和我妈的星座，一个狮子一个处女。那天party和我们一个怀孕的女教授聊，她说是个女宝预产期是八月底。 这个俺熟啊！立刻兴奋地说，Then she must be a virgin!
那个女教授立马愣了，不过幸亏跟我聊多了，知道领会精神，说 you mean Virgo? 周围一帮男教授立马起哄，That's a good one!
再说一个别的同学的吧。 这位小帅哥刚来就兴高采烈的说要买车，不过是自行车，还宣称要买辆好的。我们都默然不语。没两天买了辆$200多刀的漂亮赛车，又没两天人家又腿儿着来上学了，原来已经丢了。从此再不说买自行车上学的事儿了。
有一次去买米，结果买了袋sweet rice 回来，人家那会还不知道sweet rice 是糯米，check out时那越南小伙子还很热情，反复问我说are you sure you wanna buy this？我还很得意的跟他确定我已经买过好几次了。结果40lb糯米啊，我爸妈跟我三人吃了半年还没吃完，吃了几回粽子，其他的煮饭的时候参到大米里面。 最后吃得我一闻到糯米味就反胃。不过话说回来，朋友到我家吃饭总夸我们家饭香，好吃。
我的一个深埋在心里的一件糗事:
上来美国，在大农村上学。村里有个草药学院，有很多白人在那里学针灸穴位按摩还吃素。一天去村里的健身房游泳，在冲浪池里，有我和另外一个40多岁的白男。随便聊了几句，得知他在那个学校正在学穴位按摩。他跟我讲脚上有很多穴位，尤其是大拇指等等，然后他问了我一句话，我就听明白了YOUR TOE，另外一个词 (SUCK)没听懂。我觉得反正是闲聊，没听懂就没听懂贝，我就说"YEAH"。然后非常非常雷的事情奏发生了 -他拿起我的一只脚，把我的大拇指放进嘴里，开始吸。我当时震惊得差点昏过去，强装镇定的跟他说我得走了，然后落荒而逃。回去查了字典才明白SUCK是什么意思。天哪!
第一次讲课，发现教室没有黑板而是白板，要用marker写。郁闷。 第二次吸取教训了，去买了两只marker来，上课的时候稀里哗啦好一顿写 写完一板拿起eraser来擦，擦了半天也擦不掉。下面学生提醒我，你可能用了permanent marker。。。 后半节课整个气氛尴尬。。。 第三次上课，一进门就看见白板上写着：Please do not use permanent marker. Thanks!
dental floss用剪刀剪,后来开会忘带小剪刀,向同去的同事借,被她笑,原来上面有切割的"小小"刀
刚来得时候去hotel, 人家问“how many keys", 我连连说"no, no kids"
我刚来的时候，不知道ATM机可以存钱~以前从来只用它取钱~话说我刚来对着ATM的withdraw和deposit很好奇~withdraw是取钱我知道，我真的不知道deposit是存钱我就手贱了一下，选了deposit，纯好奇哈，其实我当时也不想取钱也不想存钱~然后它问我deposit钱数，显示20，40，100好像还有其他，具体我记不清了啊，我还是懵懂无知的选了100然后看到提示，从旁边拿个信封，把deposit的东西放进信封，封口，然后投到那个ATM的口里~我就按照要求，拿信封，封口~投了个空信封进去~然后我就上楼吃饭了~等我要把这件事情忘记的时候，收到银行的一封信说我们收到你的deposit要求了，但是我们没有找到你要deposit的cash或者check。。。我估计银行工作人员肯定在心里骂我呢~~
呀，想起来我把keys说成了kiss，把教授吓了一跳
想起来，和实验室老美喝咖啡，看到旁边有 cream mate，我就随口说了一句 do you want some mate? 然后空气凝固，随后老美笑得脸都红了，我瞬间意识到了，恨不得去死～～
我也来贡献一个，以前领导开错路，gps老是说'when possible make a legal U turn'。一般在高速上没及时拐过也没意识到什么。直到有次在downtown，gps给了同样提示后，领导一把左转，我急了说'make a legal 右 turn‘啊。原来我一直以为U turn是右turn。至今还有时候反应不过来。。。。
第一天拿到驾照，晚上开车出去。突然听到警车的警铃声。告诉自己不要分心，继续开。 又过了一会儿警车越开离我越近
车上的朋友叫我赶紧poll over！这才反应过来是抓我哪！ 我赶紧停车，想着态度要好一点应该下车解释。刚要开门，看到警察大喊不准出来！然后就要掏枪了。。。吓得我赶紧躲回车子。。。 后来才知道我没有开车灯（美国警察认为贩毒或者打劫犯才会晚上不开车灯），而且poll over后千万不能下车（因为警察会怀疑你有武器，要下车拼命！）
我老公跟老美聊天,说买不起Condo,结果成了 i can't afford a comdom now.
再讲一个,刚来时,买可乐,标示$0.99一瓶,我付1刀,等找1分,结果CASHIER还伸手要钱,我不懂啊,这加税还BOTTLE DEPOSIT...
太欢乐了，建议评选为年度最佳贴。 给我六岁女儿读了几个，她让我写个我的：女儿在踢足球，我总问她, how is your sucker game today?
问一个朋友的 myspace 帐号，我说：myspace is xXX,what's yourspace? 弄的人家一脸黑线。。。
贡献一个朋友的：一个晚会她和一个金发碧眼的小哥分在一桌吃饭。等了很久都没上菜。这时候小哥面带微笑地自我介绍自己叫xx，然后说I'm from Hungary. 我朋友饿蒙了，张口说＂me too!" 小哥很迷茫得看着她。。。
用英语告诉别人1200时说： one point two thousand
典型的中文思维
还有一朋友,买了纸装牛奶,用刀切口,房东老太太告诉她,按说明就可打开,不用那么麻烦.
刚来讲英语紧张，接电话更紧张害怕信号差听不清每次有陌生号码打过来总是接起来就紧张的：“喂，喂，喂“几遍后发现对方在说英语然后改成”hello“
不行不行。。。。才看到14页就笑得前仰后合了。。有60多页呢。。。。我想想我的吧，有一次一大早上去上课，然后下课了 要去另外一堂 还好很近，我感觉的来例假了。去洗手间一看 果然来了。。。怎么办呢 没有钱 没有WSJ...然后就想说能不能碰到个中国人问下有没有带的。。。因为是早上八点的课，问了蛮多中国人的都没有，结果我看到一个黑头发的就走过去，一说中文，她说她是韩国人。我想说，韩国人也行。 我就说 i'm on a period do u have.... 然后她居然不明白什么叫on a period......然后我就跟她狗血的解释 “blood + girl+ every+ month” 她马上惊悚的看着我大声说“r u bleeding!!!” 旁边好多人看着我。。。我当时就尴尬了
哈哈，太欢了，再贡献一个 刚来的一个朋友去买化妆品，问人sales你们这什么location好？sales茫然了很久，还好悟性挺高，明白了是lotion，但朋友根本没意识到自己说错了，还是不停的location,location,最后买了一瓶lotion
乐死我了。贡献一个，刚来的时候和老公去麦当劳。看见海报上milkshake上大大的一个樱桃，我就兴奋了，打工小妹问我们milkshake要什么味的，我就说要那个有cherry的，小妹迷茫了，说好的，要什么味的，我都崩溃了，说cherry啊，小妹黑线，说没有这个味，我一来气，问那你有啥，后来随便要了个草莓，发现原来所有的milkshake都顶着个樱桃。。。。
第一次听到有人问我：whats up?
我很郁闷的抬头看了看，回答：nothing up
我记得刚过来的时候跟一个印度人去subway，他问我要什么size，我说你呢？他说foot long，我当时就shock了，低头看看他的脚丫丫，黑乎乎脏兮兮的。。。我还很惊讶那么高的柜台那个人怎么知道他脚丫丫多大size，我那么小的脚。。。
我也想起一个，刚来时去一个新的超市买牛奶，找了半天就一个牌子叫pet，我还以为给宠物喝得，找来店员问哪里有牛奶，店员指着pet牛奶说在这里，我想这不是欺负咱们不懂英语么，这明明写着pet，就是给宠物喝得，我才不喝。人家无奈的笑笑，解释了半天，我将信将疑的买了
他来美国前租房，看到subway在附近，很开心，想，这下交通方便了。
然后来了之后某日就决定去subway乘车，发现有人坐在那里吃东西。他就纳闷了，这地铁多久来一班啊？咋大家都坐着吃东西呢。还有，那个入口在哪里啊？咋找也找不到呢？
ketchup的这个有些ironic， 因为这个词是从广东话的茄汁来的。
我有一次头疼失眠了一整夜，第二天上班就像在梦游，经理找我问事儿，我想说"我没找到那个人”，结果一下子想不起来person这个词，脑子里联想到了somebody是有人的意思，于是我就说了一句：i didn't find that body.
悲催如我，课堂上被问委内瑞拉的案子为何在美国审理，我同纳闷，痛苦挣扎如便秘。旁边帅哥提示，就是美国一部分，我当时更零乱了。从小到大我一直认为那就是个独立国家，啥时候被美国搞过去了？
我也来贡献一个。来美国之后住了一年house，刚搬进去的时候不知道自家门前的院子是要负责修剪的，后来草老高了我还挺喜欢。有一天一老黑从门口过说20刀我帮你剪草，我还说“没事没事，我就喜欢草长的长。” 结果过了一个礼拜房东派人来帮我把院子剪了。。。
我刚来上英语课时，老师问我在中国如何形容一个人很吝啬，我说是iron cock （铁公鸡），女老师石化了。。。我还非常CJ地不知道为什么，后来回寝室后同学说，老师一定被我吓S了
浴缸上有个小扳手，往上扳就是堵住出口，往下就是出水的，刚住进去没几天就被我碰到往上了，于是那天浴缸的水怎么都排不出去。我拿个皮老虎在浴缸里奋斗的满头大汗也没搞定，气的想怎么房子里每个东西都会堵，我的命好苦 %>_<%。。。
贡献一个。在系里碰到美国同学，我问：“hey, how are you doing? 对方答：”good! How are you?" 我答："good. How are you?"
刚来美国的时候，人家到处都有能直接喝水的小foutain，第一次见这种小foutain是在厕所外边，不知道哪根筋搭错了，开始用foutain洗手……一边洗还一边觉得真不方便啊还要一只手摁着……幸好被一个已经在美国念完master和我一级phD入校的男生看见，哭笑不得地告诉我那个是喝水的，还说你呀幸亏没让美帝看见笑话你……我囧……
哎，我也犯过同样的错误，一天和一小美及她男朋友去看NBA的比赛，在去的路上，乱聊，小美的男朋友很可爱，头发卷卷的像烫了一样，我就问人家, your hair is natural or have done the sperm(perm)?狂汗，我当时还没有反应过来，人家也没有反应过来，我还重复了几次，sperm， sperm，like do the chemicals....
还有些不算囧但是也挺搞笑的事情，刚来美国一个礼拜的时候，国内的朋友纷纷问我美帝哪里好？我想了半天说——这里的垃圾车好先进的！
我来了第二天就过了TA考试，第十天就正式上课了，一美国小帅上课前跑来问我，can i use the bathroom? 我说，what is a bathroom?。。。国内教的WC害人啊！
一次去餐馆，自己park好车，然后看到餐馆门口柜台前两个穿工作服的小伙子，上去就说"two”，对方很迷茫地看着我。。然后，很快意识他们是valet，石化。。钻地缝。。
我也来说说。新生刚报道的时候，我到international center注册。我想问人家说是那个系的？结果一开口就说成了which apartment？一旁的同学和注册的帅哥都忍不住笑了。只有我未来的老公忍住了。当时我就觉得这人好牛。
一次酒吧happy hour，喝点啤酒都上头。有个同事很高有点小帅，想问问到底多高，出口就成了：how high are you？ 那兄弟想也没想报上身高。满意。然后，我又转身问另一个和他差不多身高的男生，how high are you? 这兄楞了几秒，有点尴尬。。我才意识过来，how high.. how high.. how high.. 地缝有木有。。
一男的刚来美国，买了车有了驾照，带几个新生mm去离我们那个城市将近100miles的一个outlet逛街。那时还没gps，弄了地图就上路了。结果下了高速后，在接近outlet的附近给迷路了，七拐八拐，拐的了小路上，突然看到路边的牌子上大大写着几个字“no outlet”心想，糟了估计这里的outlet倒闭了，现在没有了，于是啥也没买就给开回来了。
哈哈哈哈 好欢乐~~~~ 记得我刚来的时候, 有一回在walmart想找黑莓的充电器, 一店员GG好心问我找什么, 我: do you have the charger for blueberry? GG一脸迷茫, 我还自己想了一下, 相当确定自己没说错的, 又重复一遍do you have the charger for blueberry...GG恍然大悟：you mean blackberry? 狂笑...............
我老公同事和他去开会，在饭店吃早餐，把做waffle的mixture当牛奶喝，还给我老公倒了一杯，还说饭店的牛奶就是比较浓。
又想起来一件，来美国几个礼拜之后跟室友合计着买了海尔的小洗衣机，入水口的皮管死活插不进水龙头，跟室友研究了半天还是不懂，后来的一个礼拜我们只能人工把水倒进洗衣机里。后来觉得这样实在不行，琢磨着估计是我家的水龙头尺寸有问题，于是我着洗衣机的接口到了HOME DEPOT要求买一个合这个尺寸的水龙头。。。跟店员比划了半天，人家终于恍然大悟的带我到了水龙头区，示范给我看要旋下水龙头下的滤水口，然后才能接上洗衣机的插口。。。店员微笑着说我们美国的水龙头都有这么一个滤水口的，我室友又很适时的对我说“如果我们是美国人就不会什么都不懂了”，我当时突然就觉得心里难过的不行，觉得一个人在异乡太凄惨了 %>_<%
我住宾馆，把水池旁装冰块的桶当成垃圾桶。每次用的时候我把搭在桶边的袋袋套上去，然后丢化妆棉之类的卸妆化妆的废物。我爸妈来，也是这么用的。直到我跟美国同事住，我刚丢完了隐形眼镜，她居然拿桶去装冰块了，估计没看到。不过我还是告诉她了我做的傻事，哪怕被她笑也不能让人家不小心吃掉我的隐形眼镜不是。555～
想起来一师兄的事 刚来第一年做TA 带化学实验。本来说要把试管塞塞到试管里 应该是 "put your corks in the tubes" 那哥们把cork说成了cock 全班笑翻～～～～～
我自己的几件: 我租的公寓是师姐以前租过的。我们有一堂课要做个手工,师姐当年做完后就留在了卫生间里搬家也没带走,很多其他学生的作品就留在系里（装饰+实用).后来轮到我们上那堂课,老师问“你们有没有看到师兄师姐的作品啊”,大家纷纷说"见到过".我说,“我家就有，是XX师姐做的，现在还在toilet放着”. 我说完以后，全班哄堂大笑，是真正的哄堂大笑。我不明所以。老师体谅我是外国学生，就跟我解释说"it is in the BATHROOM". 我猜老美认为toilet是马桶所以才会那么笑我。所以，至今再也不敢用toilet一词。 第一次用洗碗机的时候用平常的洗碗剂，结果厨房里到处都是泡泡。只好拿条毛巾作抹布，不停的擦。 我家猪头的一件：刚来美国不久就需要手术，住院。医生问大便情况如何，医生先说"bowel movement",他听不懂；医生又说“pupu"，这厮还是不懂；医生没辙，只好说"shit",他终于听明白了:)
刚来美国的时候，有一次在big5买了一条裤子，回家一试，尺寸不合适，就马上拿回店里去退。一看到是老美收款员，紧张得要命，把1小时以前买的裤子说成了1年以前买的，那个收款员当场大发雷霆，把我教训了半天，其他的顾客都盯着我看。
还是以前在国内上班的时候，一次另一公司的人来做支持，一个老外一个国人，大家知道，国内上班，特别是夏天的时候，吃完午饭大家都喜欢趴在桌子上眯一会午觉。那天中午正眯着呢，那个支持的老外和隔离一个同事说话，听不清老外问什么，光看到同事一个劲说，here，here，指着桌子。老外特惊讶， ‘here？no.....blabla....‘ 同事还是here，on desk......老远观察好像同事要表达‘我们就在桌子上睡觉，就这儿，’貌似想表达那种可怜劲儿。。不知道为什么两人对话那么久，过了好一会儿另一个做支持的中国人过来，才明白老外问restroom在哪里。同事以为问在哪里rest。。。。国内那时候还是用toilet还有另一个词表达厕所，restroom好像不普及的说。
讲课的时候，舌头没转圆，也或是脑子一下不够灵，想说 people live in condo, 说成 live in condom.................
念书的时候，看见office mate穿的T, 上面写着：I am too busy to fcuk. 那时候不知道，觉得好难为情，咋穿了 I am too busy to fxxk, 都不好意思多看一眼后来才知道，这个是衣服牌子
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得： Hi, XXX, pls let me know when I can expect your dick. 第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai.
我也来贡献一个吧：还住学校公寓的时候，有一次请系里老美来家里吃蛋挞，第一批没做好，所以又做了第2批。然后我看到有人在吃第一批的蛋挞，对那个gg说了句：U should try the new b*tch (其实我想说的是batch）...
话说我家在网上买了沙发，几天后有人送来，然后我去楼下开门，本想告诉他们 Elevator is over there,可我一下子说成了alligator is over there..然后那俩个人就一头黑线，可能在想：你们这还有人养鳄鱼啊，鳄鱼在那你还让我们走那边？其中一个狐疑的问道：alligator？？？我还是没理会过来，斩钉截铁的说 YES。他们也跟着我走，一到电梯那块，我一抬头看到偌大个Elevator在那写着这才知道说错了，敢情那俩个人也心中一块石头落了地！
第一次独自去买冰激凌，想要个蛋筒的，一开口就说要个corn，小二傻了，重复一遍，你要corn？我心虚了，用汉语的四个音调各重复了遍corn。最后肢体语言帮了忙。回家才发现应该是cone。幸亏我记得是c开头，万一记错是p开头，那就囧当当了
类似的故事发生过。刚来的时候我英文很不好，老公比我好一点，说我们去看看subway, 只见到有人坐着吃东西。还纳闷，怎么没看到地铁。老公就用蹩脚的英语去问：where is the subway. 我都不记得服务员怎么回答的，当时也听不懂。出门后估计那服务员得郁闷半天。
我相反，我把洗碗机的那个东西手工洗，怎么都搞不起泡。。。过了n久才发现。。。都不知道有没有问题。。。还有浴液我买的是粉末状的。。。每天搞个小盆调成糊状洗澡，orz....
我刚来美几天的时候，去快餐店吃东西，拿到recipt，特意问cashier为啥多收了我几毛钱，人跟我解释两遍这是税钱，我才反应过来。。。还有，很长时间都把recipt念成：[re‘si:pt]
太欢乐了，受不了，贡献一个。以前和新来美国的小弟弟开车，结果一个路口，写着dead end，小弟弟就说，我去，这里牛，开进去还能死阿，算了，还是留着命吧。哈哈哈
再来一个，来美第一年的万圣节，大家都去酒吧。我呢，也去，但比较土，不懂酒。就问一个看着喝高的美国人，他喝的是什么？他回答说sex on the beach .我当时的烂英文还居然听懂了。我就生气和我同学说，美国人真没礼貌。我同学居然还符合我
常年去快餐店点sprite说成spirit 最近才被朋友指出
嘿嘿，我贡献一个。刚来的时候，电脑坏了打客服，人家说你要做什么什么，我还没开机呢，就说，”wait a moment，let me open the computer'，吓得对方赶紧说不用打开，你先turn on the computer. 类似的‘open the light'之类的还发生过几次。
贡献一个。我LG去超市买鸡肉，回来很兴奋的说买到公鸡肉rooster了。我很纳闷从来只知道有分hen，young chicken 什么的，没见过卖rooster的呀。后来有一天去逛超市，一下子顿悟，原来他老兄买的是roaster！
看到小狗舔盘子，很可爱的样子，于是很兴奋的跟老美同事讲“the dog is lickering the plate，so cute", 老美点头表示同意，
过了一会儿，憋不住笑了，告诉我是”licking“，没有”lickering“ 这个词，不过为了being nice，他说他很喜欢我的weird accent
听说过到纽约去看自由女神像，问纽约人：where is the free lady 的，人家目瞪口呆，回答说：I don't know, if you find some, tell me where.
租了一个condo，party 的时候，跟人说住在condoms 里面，大庭广众之下，而且不知道错了，说了无数遍！我纯真的年代啊！
也是party上，一个中国男非要指正我们说“达拉斯机场”是错的，是“杜蕾斯机场”，那个自信的肯定，我们后来都躲着他。
做TA的时候啊，去跟小秘要学生的名单。走上去就问人家 may I have my roasters? 估计小秘中国人见多了阅历丰富，当场就心领神会地把名单给我，强忍着笑说是roster不是roaster。我自己也当场笑喷了。。。
有天flatmate的女朋友问我有没有WSJ，当时不知道WSJ这个单词，没听懂。然后她就说她姨妈来了，但是没有WSJ用，我突然想起来昨天晚上跟她聊天聊到过经痛，以为她经痛问我要某种药。。。于是自作聪明地（恍然大悟状）对她说：啊，虽然我没有XXX，但是我有brown suger!!!（我自己经痛时候要喝红糖水的，所以常备。。。）她惊呆啦。。。没理解我在说什么。。。于是我立马从柜子里掏出一大包红糖。。。然后她就笑趴了。。。后来我明白了，真是尴尬死了
老公刚来时候自己一个人，从来不操心买日化品的他自己去买洗澡的，结果买成了Lotion。人家不知道买错了，天天用，还跟我抱怨美国的洗澡液怎么不起泡泡，还溜滑，倒是没有听见他抱怨皮肤变好了。
有一次去肯德基点餐，想点famous bowl，结果一张嘴说了个要super bowl，小二看着我愣了半天。。。
在单位食堂吃饭。有2个salad bar. 交钱是这样的，如果都是拿salad bar A 的东西呢，只要7块，如果拿了salad bar B里的呢，就要交9块。本着节约的原则，姐就只拿了A里的东西。交钱的时候，check out 小妞问我拿的小白块的是不是tofu,我说不是，是chicken.她说salad bar B里才有chicken。我说我没拿B里的东西！正好她的主管过来，她就问主管salad bar A里有没有chicken。主管说没有。该小姐就给我个台阶下，说‘哦，你拿的可能是tofu.' 我说不是豆腐是chicken。主管说算了给她checkout 吧。我就很气愤，想难道姐占你这两块钱的便宜吗？？我就对主管说，就是A里拿的，A里有chicken,硬拉着他去salad bar 里去看。到了那儿一指，说，瞧，姐就是这儿拿的！主管一头黑线，说，ao~~, 这个是turkey！我还说‘火鸡不就是鸡吗，turkey is one kind of chicken'。说完才反应过来，在美国这是两码子事儿。超囧。
1. 刚来美国的时候，去饭馆吃饭。不会说coke。 说 i want a 扣乐。服务员听不懂。师兄慢速而咬字清楚的说’扣可扣乐‘’扣可扣乐‘,服务员石化。
2.我们系秘书大妈把自己上初中的小孩弄来我们这里帮着录入数据，算是intern吧。此大妈共有3个女儿，来的这个是最小的那个。师兄为拉近和大妈关系，就和大妈拉家常。问’is she your smallest daughter'.大妈认真的思考了一下，严谨而迟疑的回答到‘well,she is the shortest...And the thinnest'
去超市买catfish，张口就说＂来一磅fishcat＂，可怜的小二手停在空中不知道该抓哪个
还是去超市，兴奋的冲老公喊，这糖不要钱，老公一脸黑线的说，sugar free 是无糖的意思
再给大家贡献一个吧，当年和新生聚会的时候，众新生见到我轻描淡写地手开啤酒，个个拜服不已，惊为天人。嘿嘿，他们不知道美国啤酒瓶盖是可以拧开的。
刚来的时候青春期 脸上都是痘痘 我美国继母就带我去医院看 但是进去看医生的时候只有我一个人进去。那时候英文不好 才来两个星期不到 除了脸上我后背其实还有很多 我的意思是说我后背也有很多之类的，然后医生就帮我看了 看完说下周来blablabla。。。
结果下周去的时候护士就叫背躺着..然后涂药啊什么的 我后来也不知道医生在干吗 我还以为是像国内一样帮我挤痘痘 就都没当回事
结果转天 去上学。。。在学校里。。。后背那个疼啊....学校老师帮我检查才知道。。。
昨天是医生 把 我后背的一个痣给切掉了...(天生就有的）,,,还缝了针......囧啊。。。回家赶快翻医院给的paper上面有怎么处理之类的 不过这真的很囧。。。胎记就在不知不觉中被手术掉了,,跟了我14年了
俺也贡献一个bathroom的故事吧 (俺永生难忘的尴尬呀............)
刚来的时候，有天从系里实验室出来想上厕所，正好有个老太太在楼道里好像在找什么，看到俺后问
"can you tell me where is the bathroom?" 老太太跑系楼里找洗澡间？ 俺斩钉截铁的回答 "no bathroom in this building"
老太太呆了一下，犹豫的问" no bathroom, you sure?"
"of course, I work in this building. if you really need to use bathroom, there is one in gym.......blahblahblah." 俺还很热情的告诉老太太怎么去gym.
老太太当场石化
等俺用完洗手间出来洗手的时候，老太太正好推门进来，俺看到她后还很热情的问 " have you found the bathroom yet?"
老太太满头黑线往上串
俺回到实验室遇到师兄，说起一老太太特奇怪，跑咱们系楼里找洗澡间，俩手空空，啥都没带，洗啥澡？
师兄看了我半天说，bathroom 就是厕所!
俺石化了........ //中国英语教育害死人
下午积极的参加系里的seminar，听说是请一大牛院士来讲，俺早到抢在最前面坐，打算问大牛几个问题，看到系主任把那个老太太带到前台，介绍她就是今天请的大牛, 俺满头冒黑线中......
老太太也看到了俺, 彼此冒黑线中......
差不多的事情，我是在学校体育课，好像是FOOTBALL还是啥的，我射中了，我们队里一个老黑椒我给他五，我愣在那里说“啥？”他又说一次，我还是傻瞪他，最后他说“把手拿起来，拍拍我”。我就很冏想遁地。
我贡献一个，也是PERIOD。我一个朋友被一个韩国人企图强奸，警察来了。我是英语最好的一个，我就挺身而出帮忙。结果，AMBULANCE的人就问朋友上次PERIOD是啥时候，我听不懂。人家就解释，下面，有血。我就说“她还是处女呢”。警察和AMBULANCE的人全部石化，我很无辜地看着他们。
我有次去加油，天实在太冷了，就想赶紧钻回汽车里，结果忘了盖油箱盖，回家才发现，只好去买一个，去了autozone，跟人家说买oil tank的cap，黑大叔很nice，拿了一个要帮我按上，出门直接把前盖打开了，我就傻了，心想按个油箱盖还需要开前盖干啥，就问人家，问完才想起来是gas tank，哈哈
看了此贴我才反应过来。。前几天车dealer给我打电话，我电话死机了，就重新开机了，然后再打过来我跟人说了不好意思我刚才电话有点问题，我reopen the cellphone。。。哈哈
新生在校园周围转悠的时候见一个女生好几次欲言又止，最后终于忍不住问我，为什么学校周围到处都写满了这里不是公园？有很多游客来参观么……（no parking.....）
caesar salad，我就知道caesar是凯撒大帝，外国人名一般是音译啊，所以点菜一直跟人说"开色"salad，一般人家一愣，但是也理解了。很久以后，我才知道，c在这里不发k的音。。。
俺家附近有个中国快餐店叫，shanghai express，我看到了就给老公说，看：这还有家中国的快递公司呢。。。。
讲个我经历过的。。和一同学去pizza店，我点完了他点，他大声叫给我来一块 super me! 原来要点的是supreme...
俺一女同学去买可乐，悲剧的把COKE发音成COCK了。买可乐的小哥当场呆了呆
跟了两天了，太好笑了，俺也贡献一个窘事，第一次去加油，插了信用卡之后有提示下一步下一步，不知道哪里按错了，就是不出油，反复了好几次，help也按了，也没人理我，终于不知道怎么的出油了，终于出了一口气，当时觉得哪里有点不对，但想着美国人不会nice到不付钱就让我加油吧，还犹豫了一下就走了，接着去逛旁边的超市，一会有个店员过来问我是不是刚才加了油，我很奇怪地说是啊，结果人家说你加了油没付钱，我说我插了信用卡进去，人家说你选择的是pay in side, 那个窘啊，连声说sorry，要是直接开车走了会不会 被人告，留个偷窃的纪录？ 还是加油，有了上次的教训，跟着老公实践了一次觉得没什么问题了，有一次去了另一个小加油站，结果还是不出油，又急又气，有大半年的时间只敢去第一家加油，直到有一次不得不在小店加油，请旁边的一个人帮了忙才知道小店是老机器，拿下那个头之后还要把底座抬上去才出油，哎！因为加油被ld嘲笑过很久。
在学校orientation的时候，有银行来，于是和同学一起开了银行帐号，同时也申请了该银行的信用卡。拿到信用卡之后，就带了几百块钱去银行要求存进去。clerk问我有没有bill，我说没有，他说那不用pay钱，我说我准备用这信用卡买东西，想预先存点钱进去（那时候在中国还没有信用卡的概念，我还以为是debt card呢），反正英文本来就不溜，说了半天才明白什么意思，原来信用卡就是没钱先借钱花啊。第一次用信用卡后，天天等着帐单来呢，心里总不踏实～～～
又想起一个，刚来的时候我一个室友英语不是很好，一大早估计接到一个打错的电话，然后他就一直在说＇WHAT IS YOU？＇重复N遍，还有其他的一大串，很难懂，但是对方还真跟他说了快半小时。。。我们几个被吵醒在那听了半天，都笑死了。
我也贡献个,是听回来的，某男买了辆好车,想说去加油,然后想说最贵的肯定最好.谁不知,那是给货车专用的......结果花了貌似1千刀洗汽油缸..........
我刚来没几天，去快餐店点餐，前面还好都听懂了，小二问要什么喝的，我说：“cokecola”，对方茫然，急眼了。。“可口可乐”？！！“the black PaoPao drink in a red bottle？” 好几个来回才搞清楚。 完了他拿给我没给吸管，是要自己去一边拿，当时不知道，，就问他要，一着急又想不起来吸管这个单词，，就说：do you have a .... sucking pipe?
有一次带宝宝出去玩，在一条小路上和两个美国老奶奶狭路相逢，于是声音很响亮的对宝宝说：“宝宝，我们边上一点，让奶奶们pass away!"
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
来贡献几个朋友的。1）刚从中国来的，出去吃饭，把桌上的盐当糖放咖啡里了。 2）去麦当劳吃饭完了不自己把垃圾倒了，留桌上要走，提醒垃圾要自己扔，就连托盘一起扔垃圾箱里了 3）有个博士买了盐不知道上面有机关可以开口，自己用剪刀戳洞 4）该憨博士收到rebate支票上书void after xx/xx/xxxx,看成valid after，所以一直没存，在等某日以后去存
记得刚买了二手除草机，LG让往里加油，我想都没想就打开OIL口加进去，结果花了150刀洗缸。。。
刚来美国的时候见和老美说话就紧张，一紧张就张口乱讲
人家来一句:Hi, how r u?
回答也是：Hi, how r u？
汗。。。。
买了个笔记本，跟人抱怨说pasta系统真难用
这帖子太欢乐了，我也贡献一个：和办公室美国哥们唠嗑，聊到生日，他说他8月初生人。因为我是8月底，于是就随口说了句"you are lion, and I'm virgin"，那货顿时兴奋了: "I know things will get interesting".....
刚来听不懂人家说什么，都是点头YES，有次去OLD NAVY买衣服付钱时，小二问credit card？我忙说yes,yes，然后从皮夹子里把钱掏出来，那个小二估计挺郁闷的。
刚来不久，老公带我去逛当地的farmer market， 我看见有个摊位上放着几个smoked pig's ears，而且很便宜，于是兴奋地让老公给我买，结果那老板和老公都笑了，老公悄悄告诉我，这是给狗吃的，顿时想马上消失。
做presentation,说到 open your eyes and smile. 可惜发音不好说成open your ass and smell. 当时就倒一大片
有一次跟同学聊天，提到ice maker，我发音极不标准，同学大笑，说：“Ass maker? I think you are fine. You don't need it."
在麦当劳吃完东西自己收拾桌子，我端着盘子扔垃圾的时候把自己连人带盘子一起送进垃圾桶里去了。。。个囧，旁边一男银还正好看见了。
有次看到朋友眼睛肿了，于是关心地问：“what's wrong with you?" 还一连问了好几遍。。。 最后人家一头黑线疑惑地反问我“what's wrong with me?”另外，刚来美国被告知冷水可以直接从水管饮用后，举一反三的喝了一礼拜的管道热水。。。
就在这个学期上的课，我的professor是中国人，和我一齐上的还有一堆中国学生和小部分的老外，话说那天上课忘记了我要表达什么，本来说得好好的，突然脑子短路，想不出那个单词，居然说中文了。还好professor和中国学生都明白我想说什么，留下那些老外用迷茫的目光看着我。。
还有个更囧的，刚来美国英文不好，去麦当劳，不知道薯条该怎么说，看了menu看了半天也找不到后来硬着头皮跟cashier说，我要potato chips，那个人石化了几秒，告诉我，我们这里不卖potato chips，我还不死心地想解释。。后来看到另外一个人把炸好的薯条拿上来，我指着说，我就是要那个。。。那个cashier恍然大悟地说，oh..u want french fries，然后还不厚道地看着我笑。那时还好不是很多人，我都恨不得钻地洞了。而那家麦当劳就在我家隔壁~
笑了好久，我也贡献一个吧。有次跟lg的同实验室同学pot luck，我带了一个自己考的泡芙。我lg的美国同学不知道那是啥，就跟他老婆介绍，那是bun。。。然后她老婆尝了一下，觉得很好吃，就问，谁做的啊。我就很开心的回答，that's my bun.....然后大家都笑了。
我想起我lg，有次我们要去度假的前一天，下班的时候，他同事给他说---have good trip，他想了想没有想到回答什么，就直接说了---thank you, you too. 人家又不去度假。
1.去safeway买东西，结账的时候给的现金，之后呢，站在那里等着小二找钱，等了好久小二也没给找。后面排那么多人，我就无奈的走出来了，一面走还一面犯嘀咕，就这么几毛钱，她竟然还这么不声不响的吞了。出门口和老公汇合时，我就说，这人怎么这样，这么明着也不找我钱。我老公正迷糊着，我说：不行，我要回去找她，不能让她这样堕落下去。于是我调回头去，气冲冲的走到那个收款员那里说，你没找我钱呢，你找我钱！ 小二一脸委屈的看着我，不明所以，她突然反应过来，指着不远处有个盒子，说，找的钱在这...我定睛一看，尼玛，找硬币竟然是盒子自动找的，最丢人的是有个人在旁边，说这是你的钱..后面一群等结账的人看着我从小盒子里抠那几毛钱...
2.还是去超市买东西后结账，结完帐，人家说thank you。我说，you too...(思维定式是人家说have a nice day)，回眸一看，小二迷糊中。。。
3.想要个娃，约了个中国ob先做个体检。去了，但ob的护士是讲英语的。于是在ob到来之前，她先给我做一些信息登记，她热情的问啊问，我答啊答。然后她问了一句：。。period..我英语差，当时没听明白，突然就联想到了pregnant，于是我坚定的回答：never！ 护士那惊讶的表情我到现在还能记得，她又问：are you sure？我说 yes！ never！她站起来准备夺门而出的时候，我突然反应过来，羞涩的说：你是说我以前有没有过孩子？她说，no，no，我说，哦，period，我有的。她终于如释重负了。
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。
来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
有一次和美国同事说起属相，他问到我老公属什么，我老公属鸡，我说“cock"，他立马瞪大了眼，我直觉不对，又说“male chicken"。。。
再来贡献个猪头，刚来美国，去买机油，人家说two ninty nine, 猪头大惊，一小罐机油要两百九十九，难道是金子做的么，争论半天之后灰溜溜的找提款机取了300块回到店里，店员黑线。。。
我朋友闯了STOP SIGN后警察叫停车，我还想赶紧从车里出来，结果被制裁了。。。想起来后怕。。。人家可是拿着枪呢。
这贴笑死了 记得哪里看过有人以为药品销售就是drug dealer 跟人说自己的很多朋友在国内都是drug dealer
我从过内的南方来，我们那里没有转门。刚来的时候，我和一个朋友一起挤进了转门。然后两人在里面挤得要死，小步小步挪着走。。。。。。。。。。
再说说囧事，刚来时看menu是大问题，好多单词不认识，吃墨西哥餐以为Tilapia是topping类的东东，像点Burger要加cheese一样，于是又选了Chicken，点餐mm困惑地问你到底要Tilapia还是Chicken，原来Tilapia是只鱼。。囧无比。。
刚来前两周，在bus站遇到人家问，你在这里多久啦，我都是很兴奋地说，我几天前来哒，人家都很shock，我以为人家觉得我来了几天英语就这么好才惊讶的，过了很久才知道人家不是这个意思。
第一个晚上住在宾馆里，到处找开水瓶找不到，以为自来水上的热水就是开水，就拿来喝了。
一个同学的妈妈第一次过来，在机场想喝水，观察了半天人家喝饮水机，判定是感应出水，于是自信地上前。歪着脑袋半天也没有水，左歪，右歪，前前后后把各个方位都感应了一圈儿，最后也没喝上水。。。
还有一朋友，telemarketer打电话推销什么东西，说three ninty-nine，人家以为是$3.99，高兴的说好。东西寄来才发现是$399。不过人家有钱，买下来了。
再贡献一个我妈的。我妈不会几个单词，怕别人老问她问题，于是就让我教会了她说I don't know，一般情况下如果有人跟她讲英语她就回答I don't know。发音还挺标准的。有一次，她抱着她外孙在小区里散步，碰见邻居几个小孩，问她：is this a boy or girl，我妈照例一脸正气地回答I don't know。然后那几个小孩直发愣，最后耸耸肩膀走了。。。
I made this in the store
Cashier: do you need a bag?
Me:no
Cashier: are you sure?
Me: Yes
In telephone interview:
Employer:Do you mind if I put you on the phone?
Me:No / Yes
I did this when taking my road test:
Officer: Make a right turn at the cross.
Me (too nervous to tell right and left): Turn left, right?
Officer: Right!!
Then I made a left turn and failed the test.
Another story from a friend:
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, and wrote a ticket.
未必要刚来才会出笑话吧，话说我来美国都十年出头了，有时候还是会闹笑话。
记得前两年，一个男同事，单身，跟我说头天晚上去看红袜队的比赛了，新英格兰的人应该知道红袜队的球票是很贵的，所以去看他们的比赛是很大的一件事。当时我也很兴奋，想知道昨晚红袜队是和哪个队比赛，我就问：With who? 这个同事一脸黑线，停顿半晌，老老实实地告诉我他是和楼下另一个部门的谁谁谁去看的球。
Iron cock 那个俺也说过，还有跟老公说过，说一个人特牛逼是cow pussy。
我刚来时是TA ，是个有计算机的教室，我有一次中午去，后来太累了就在桌上小睡了一下，后来全楼响警报。那间教室可能是有设备吧，要是没有人走来走去，过一段时间就会响警报，吓到我了，系主任都跑下来看，我尴尬死了，才来没两天。
去银行办事，业务员给我错误的东西连忙说了sorry，我立刻有些紧张的拜拜手：you are welcome。一下子对方愣住了。。。= =；；
隔壁实验室有个中国大姐出国做博后. 大姐以前在一本杂志叫"proceedings of the National Academy of Science"发过文章.该杂志简称PNAS.结果大姐和若干人说她在"pee-nas"上发过文章。
刚来的时候，一次去target试过说bathroom别人听成bedroom，对我说这里没有bedroom。。。最后还是得说restroom。。ms以前读书的时候教过很多個版本啊，wc, toilet, washroom，bathroom, restroom
俺刚来美国当时还是穷学生就到餐馆打工，看到人家喝酒都要查ID，结果进来了一个白发苍苍的老头要了一瓶COROLA，俺就：MAY I HAVE YOUR ID PLEASE？ 老头诧异了许久没闭上他的嘴~~~~
后来在教会里认识了几个美国朋友，朋友们都很热情，邀请我们去他家里做客，那是天还是很冷的，俺穿了大衣过去，进门后到处找不到钩子挂衣服，我就问了：WHERE IS THE HOOKER?! 那些美朋友又都是教徒，让我又看到了一次诧异的表情~~~
当时看到美国同学剪了头发, 很兴奋的指着他说, oh you cut your hair! 同学说, no I got a haircut...
还有学生时候第一次去校医院做妇科年检, 护士blahblah说了些什么, 就听懂说让我脱掉衣服了, 然后她就出去了. 我想多难为情啊, 不过美国人民开放么, 可能都是这样吧, 横下心脱了衣服光溜溜的站在那里. 护士过了一会进来, 大吃一惊的拿起旁边椅子上的一个布的罩子给我罩上了...
我想起我自己刚来美国时, 买了施华洛世奇的水晶, 结果那个棉绳坏了,我打客服电话问他们寄一条绳子给我, cord我硬是给说成cod, 还重复好几次,人家问了半天,直到我把买的东西产品编号什么的颜色尺寸描述完,才明白我要的是那个棉绳子....
还有怀孕时,我婆家人跟我商量买什么样小床, 我老是把crib说成crab,刚开始我老公在边上笑时我还没明白过来...
也贡献一个。一朋友刚来美国，英语不太灵光。跟老板聊天，结束的时候老板说：Talk to you later.然后老板他老人家就走了，朋友就老实巴交的在原地等着老板待会儿再跟他talk,一直等到大半夜才意识到老板回家了。
有一次说婴儿的脐带
我比划半天说，pipe
后来旁边印度mm问，是cord吗？
感叹老印英语还真是好啊，至少用词准确多了
贡献一个。以前去政府部门办PASS，填表时需要填肤色。我华丽丽地填了YELLOW. 对方老太太目瞪口呆地看了我半天。黄色的皮肤哇。多吓唬人。后来才知道应该写FAIR。哈哈
还有就是PARKING SPOT, PARKING LOT, PARKING POT。这三个我老是乱说一气。每次听的人都一愣一愣的。
贡献一个在网上看到的：有个在国内做医药代表的哥们，出国以后跟别人描述自己上一份工，说我做drug dealer的时候如何如何。。。对方愣了半天问，那很危险吧？
贡献两个周围朋友的
朋友和一老黑女人聊天,黑人女的看起来很年轻,朋友聊着聊着就问,:when your baby coming那个老黑淡定的说：I just eat too much.
另一个，一天看到一个超级矮的老外在外面走，我们就说，很可怜，是侏儒啊，一个朋友就问我：你怎么知道他姓朱？我的娘哦，这文化
贡献个自己的，和两个同事开会，给他们演示excel数据，其中一个感叹 "Holy mackerel!"，我以为他觉得数据太复杂说 "Holy macro"连忙解释我没用macro功能啊，那俩人面面相觑了几秒后一起爆笑。。。后来才知道 holy mackerel 就和 holy cow 差不多，表示感慨
我来说个我们学校的，一刚来的男生，老婆在芝加哥读书，可能为了省钱，在chinalist上发消息要找室友和他住一个房间，说刚来了太寂寞，有个伴晚上不寂寞。后来遇到他们系的学生都说现在不敢在外面说他们是化学系的了，太丢脸了
上marketing课的一个同学，做prensentation, 其中有一个引用自网络的数据，估计说中文习惯了，上来就是“according to www 点儿。。。。。”老外估计以为是口音问题，中国人都笑翻了。。。
笑死了！！！恭喜一个LG的：去Subway买套餐，指着macadamia cookies 说，“I want a marijuana cookie." 店里的黑人mm足足笑了半分钟。理科男竟然知道如此非专业的词汇，肯定是在我看美剧的时候听来的一耳朵。
今年8月来美国读研，上课碰到一个美国姑娘，人很好。有一次她跟我说上周三是她生日。结果我立马苦着一张脸说，I'm so sorry!当时那姑娘就僵了。。我也马上意识到我说错了。。但我蹩脚的英语，加上紧张，就一下解释不清了。。。其实我只是想说对不起啊，没跟你说生日快乐。
哈哈～我想起来我上次去超市，不知道鸡蛋放哪就问服务员，结果我说了几遍egg他没听懂（墨西哥人？），最后我急了：chicken，chicken's egg！！我好朋友在旁边差点笑岔气～～
She's having breakfast with her future mother in law. She meant to say she liked peanut a lot since they were eating peanut butter. Somehow she said she liked penis a lot and ate penis everyday.....
我一直有这个顾虑，每次坐飞机的时候，空姐过来发小食品的时候，我都不会说我想吃花生，因为我怕一不小心就说成了：Can I have some penis?
以前经常把take a nap 说成 take a snap.....
我倒没闹过啥笑话。就是刚来的时候，买了谭木匠的梳子送老板，结果我老板是个光头老爷爷。。。。。还介绍各种对头发好的功效。完了我们俩相对无言几秒钟，一只乌鸦飞过，老爷爷说，it is too late to save my hair.....我都不知道怎么接茬，想说拿给你老婆吧，又不知道他有木有老婆！！！！！！！！！！想半天说，额。。。那，送给你家人好了。。。。。。= = 更囧的是，我来之前在学校网站上看过他的照片和介绍。我是猪脑子
一个老美同学不在乎我听力烂，经常跟我闲扯蛋，一天他对我说：“I have a twin brother.”
我愣了一下，回道：“oh... you have two brothers.”
老美摇着头又说一遍：“I have a twin brother.”
我：what, you have twelve brothers!"
老美急了：“NONONO... I have a twin brother......."
我恍然："you're a twin?"
老美使劲点头。。。
其实他说第一遍的时候，我就听出了twin这个音了，但我觉得自己不会那么走运吧，这么容易就认识一个双胞胎，在中国怎么从来碰不到呢。 TOP 赞 0 踩 0
贡献个我的：肠胃不舒服，让zt陪我去看医生，医生也事这么问我，我俩都没完全听懂，但是又大概以为是大便的意思，然后我弱弱的问：did u mean the shit？医生一脸黑线加无奈地说…yes…
我刚到美国租房子,打开水池下面的柜门，看到那个绞碎机就没搞明白是干啥的，还叫过房东过来，让人家把这个给拆掉，说因为装这个导致流水不畅..........
去买东西，正在看的时候，服务员mm问我，is everything ok？我以为她是问我，有没有找到觉得OK的东西，就大声说：no！
她看了我一眼，就飘走了。估计是知道我没听懂，就没计较。回来后，问了别人才知道。不过我还是不知道，最正确的回答是什么？ok还是fine？幸亏人家没继续问我：你觉得哪里不OK？
刚租公寓的时候，我很认真地检查了每个插座，结果发现有两个是坏的。就找管理处，第二天派人来修。我说这两个是坏的。人家说，哦，这两个是插落地灯用的，开关在门口。就把开关一打开，果然就能用了。当时觉得很不好意思。后来才想明白，应该是进门的时候太黑了，在门口打开开关方便些。话说在美国，屋顶上都没灯，好不习惯啊。
我也是看到路口写着no outlet，不知道什么意思，就开进去了，结果发现没有出口，才醒悟过来，应该是没有出口的意思。
话说当时坐在我车上的mm，也不知道这词是什么意思，她已经来美国几年了。
想起来同事的笑话了.老板一脸倒霉的样子过来,找她说事，她就调侃说:"if you smile, I'll do it." 结果老板更郁闷地说:"what? I smell bad?" 我属于被女儿纠正若干次,屡教不改,现在都不太敢说这两个词.
刚来的时候买东西用coupon，上面写的liquor除外。我以为liquor就是liquid的意思。就纳闷，菜油算不算liquid呢？我就问小二，is oil liquor？小二不解的看着我，我指指coupon又解释：coupon上说liquor除外，那菜油算不算liquor呢？小二疯了。。。。
某个周末，我家LD去中文学校给孩子们代课，那一天讲中国的生肖。在讲到鸡年的时候，大家知道的，前面有位MM也用过的， 我家LD用了COCK 这个词。孩子们反应很大，我家LD后来再也不肯去代课了。
在高中的时候做摄影project
做得蛮好 老师也夸了
有个小男生凑过来说ur photos are so sickkkk
我很不爽说干吗说我的照片sick
他满脸黑线阿
LZ辛苦了，又狂笑了一通
lz好心人那
在高中的时候做摄影project
做得蛮好 老师也夸了
有个小男生凑过来说ur photos are so sickkkk
我很不爽说干吗说我的照片sick
他满脸黑线阿
再后来去聚会，发现这个词频繁出现啊。我还疑惑怎么大家都认识她前未婚夫呢，还是重名的人非常多？回去的路上终于忍不住问了，恍然大悟。我真纯洁。。。
没有看明白这个，那个小男生本来的意思是什么？
sick年轻人用的，比cool还要cool,
sick年轻人用的，比cool还要cool,
多谢解答，学习了
我也说两个，好像以前在老帖子里发过的
一个是刚到美国上学的时候，老师让每个人上去做自我介绍，一个姓牛的中国男生就上去了，说“hello, everyone, my last name is Niu, Newton's Niu...” 所有的中国学生都笑死了
另外一个是刚到美国，在机场转机的时候，同行的几个中国学生琢磨厕所门口的fountain是干嘛用的，一会一个男生兴高采烈的回来说，我知道了，是吐痰用的，还给我们演示了一下，怎么把口水吐到里面然后按水冲走。大家啧啧赞叹，表示美帝确实讲卫生。
还有一次和zt说家里需要买个木头菜板，塑料的不卫生。zt高兴的说，我知道，walmart里好多，都很厚实，质量看着可好了。然后带着我去了walmart里面卖马桶盖子的地方...
Soooooooo funny!
lz真是好人！之前的高楼爬不动了，幸好有这个总结贴哇。
话说之前那个真是 万丈高楼平地起啊
我最先开始才看着只有几页的
哈哈哈哈哈哈哈 笑的hold不住了
lz真是好人！之前的高楼爬不动了，幸好有这个总结贴哇。
配上我那着急的表情，肯切的眼神。。。天，我每次想起来还想拿头撞墙
哈哈
哈哈哈哈哈哈哈 笑的hold不住了
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.7
thanks LZ!