他说了后,我也google了一下,还问了几个同事,他们表达了一个意思 ---- The name "Lolita" has entered pop culture to describe a sexually precocious girl.
Lolita : seductive or sexually precocious or sexually responsive young girls.
loli这个词的本意早就从那本小说的原名衍化成别的了。在日本漫画里面这个词被赋予了“可爱小姑娘”的意思,当然了,还是带一点点的色色的意味。但是等到了出现在gothic lolita这个词里面的时候,已经是酷酷的了。每个词语都有它衍化的新意义。gay这个词30年前还是高兴的意思呢,但是你今天绝对不会当高兴用吧。这位朋友应该open his mind in his research了 [此贴子已经被作者于2011/10/16 16:44:21编辑过]
以下是引用peaceofmind在10/15/2011 5:38:00 PM的发言: 相信大家都知道那部有争议的小说。昨天我朋友的老公说,萝莉真不是一个好词来形容女孩子。他是美国人,但精通中文。他跟我们说了后,还冒出了一句时髦语“没文化害死人。”xs56. 他说了后,我也google了一下,还问了几个同事,他们表达了一个意思 ---- The name "Lolita" has entered pop culture to describe a sexually precocious girl. Lolita : seductive or sexually precocious or sexually responsive young girls. 洛丽塔就是个悲剧角色吧, 身份低微但看起来高贵美丽, 是个上流交际花来着...后来结局我忘记了...不过这个算是中文近代文化进化吧, 我觉得也没什么, 未必总要追究这个词是怎么来的...
人家是专门研究东亚文化和历史的好不好,不说美国人了,中国人也没多少比他懂得多的。
一般般会说中文的美国人,我不会用“精通”这个词。
[此贴子已经被作者于2011/10/16 13:00:19编辑过]
可是词义本来就是随时代变迁变化的,就象小姐,宋时指妓女,后来指大户人家的未婚女子敬称,再民国后泛指未婚女士,也是敬称,到现在又也用来指妓女。
这个萝莉用法到现在就是已经变化了,不爱用就不用呗,不过别人用也不见得是没文化,不知道这个词来历
身形特表小特别萌的也可以很loli=w= 比如种岛学姐~
loli现在已是宅文化用语了-.-..而且,lolicon也不是真的那么严肃的"恋童"-.-,按这样较真,腐女还是性取向有问题咧-.-
[此贴子已经被作者于2011/10/16 14:51:50编辑过]
loli年龄上指13(还是14岁)以下的女孩
身形特表小特别萌的也可以很loli=w= 比如种岛学姐~
loli现在已是宅文化用语了-.-..而且,lolicon也不是真的那么严肃的"恋童"-.-,按这样较真,腐女还是性取向有问题咧-.-
[此贴子已经被作者于2011/10/16 14:51:50编辑过]
就是的,楼主肯定没怎么接触过ACG文化...
当然不是了
萝莉有三好,身娇腰柔易推倒
你不知道吗。。。。。。
正太也有三好。。。
还是不懂
梨花是用来形容老年人的白发~代指老年人了
但是海棠花就很娇艳红润,像年轻女孩,所以。。。。
话说当年大学室友也问过我这个问题,我说了以后她想了一会,说,这个比喻真是太隐晦邪恶了。。。。。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/16 16:47:35编辑过]
相信大家都知道那部有争议的小说。昨天我朋友的老公说,萝莉真不是一个好词来形容女孩子。
他是美国人,但精通中文。他跟我们说了后,还冒出了一句时髦语“没文化害死人。”xs56.
他说了后,我也google了一下,还问了几个同事,他们表达了一个意思 ----
The name "Lolita" has entered pop culture to describe a sexually precocious girl.
Lolita : seductive or sexually precocious or sexually responsive young girls.
loli这个词的本意早就从那本小说的原名衍化成别的了。在日本漫画里面这个词被赋予了“可爱小姑娘”的意思,当然了,还是带一点点的色色的意味。但是等到了出现在gothic lolita这个词里面的时候,已经是酷酷的了。每个词语都有它衍化的新意义。gay这个词30年前还是高兴的意思呢,但是你今天绝对不会当高兴用吧。这位朋友应该open his mind in his research了
[此贴子已经被作者于2011/10/16 16:44:21编辑过]
loli这个词的本意早就从那本小说的原名衍化成别的了。在日本漫画里面这个词被赋予了“可爱小姑娘”的意思,当然了,还是带一点点的色色的意味。但是等到了出现在gothic lolita这个词里面的时候,已经是酷酷的了。每个词语都有它衍化的新意义。gay这个词30年前还是高兴的意思呢,但是你今天绝对不会当高兴用吧。
nod, nod, 自从广泛用同志代指以gay后,我爸爸都与时俱进,不再叫人同志了。
很多词变成流行语之后,词义会发生变化。
你不用全都听你老公的。。
人家是专门研究东亚文化和历史的好不好,不说美国人了,中国人也没多少比他懂得多的。
一般般会说中文的美国人,我不会用“精通”这个词。
[此贴子已经被作者于2011/10/16 13:00:19编辑过]
那说明他研究还不够透彻呗,让他来看看这个帖子,也好涨点儿见识,别那么自以为是
你可以查查萝莉控,放日本叫时尚,放美国就是性变态pedifile了,就是只喜欢幼女的那种猥琐大叔
肯定有sexual implication啊
当然这个词或者概念也generalize了,现在有些专指小女孩,或者可爱小女孩的意思了
[此贴子已经被作者于2011/10/15 17:46:49编辑过]
pedifile不知道啥意思,恋童癖?其实萝莉控和恋童癖貌似还是有些区别的。二次元世界和三次元世界的差别。。。
当然不是了
萝莉有三好,身娇腰柔易推倒
你不知道吗。。。。。。
哈哈
soul mate 是神马意思呢?
我也想问
以下是引用德州小妹在10/15/2011 5:46:00 PM的发言:
我之前以为萝莉是可爱小姑娘的意思。
人家是专门研究东亚文化和历史的好不好,不说美国人了,中国人也没多少比他懂得多的。一般般会说中文的美国人,我不会用“精通”这个词。
[此贴子已经被作者于2011/10/16 13:00:19编辑过]
so what?街上随便抓个小年轻都知道现在的‘萝莉’是啥意思,他自己跟不上潮流还瞎说
[此贴子已经被作者于2011/10/17 11:58:42编辑过]
loli年龄上指13(还是14岁)以下的女孩
身形特表小特别萌的也可以很loli=w= 比如种岛学姐~
loli现在已是宅文化用语了-.-..而且,lolicon也不是真的那么严肃的"恋童"-.-,按这样较真,腐女还是性取向有问题咧-.-
[此贴子已经被作者于2011/10/16 14:51:50编辑过]
看你头像就知道你是个上道的
今天中午吃饭的时候,还因为萝莉和老公争了一会儿,他非说萝莉不是好词,我一直以为是好词呢,他说,如果一个中年男子说一个女孩是小萝莉,证明他是恋童癖;什么萝莉在美国是有妓女的意思,到底是不是啊
我也问了我老公,他说他一直都很反感这个词,不管现在发展成什么个意思,他不喜欢用这个词来形容女孩可爱,听了
都邪恶。我感觉男人可能更反感这个词,特别是有女儿的。
[此贴子已经被作者于2011/10/17 12:01:53编辑过]
今天中午吃饭的时候,还因为萝莉和老公争了一会儿,他非说萝莉不是好词,我一直以为是好词呢,他说,如果一个中年男子说一个女孩是小萝莉,证明他是恋童癖;什么萝莉在美国是有妓女的意思,到底是不是啊
在美国绝对不能说,这个是很严重的事情,搞不好会造成大麻烦。至于中国嘛,无所谓了。不过这个词的起源的确不好
其实什么熟女御姐这些词在日语里都和性相关。
在美国绝对不能说,这个是很严重的事情,搞不好会造成大麻烦。至于中国嘛,无所谓了。不过这个词的起源的确不好
其实什么熟女御姐这些词在日语里都和性相关。
RE,知道了起源的人,很难不去联想,不知道也就无所谓了。
还说如果觉得邪恶说明人心思邪恶?
这个因果关系颠倒吧。。。
就好像自己身上有屎,虽然晒干了擦把擦吧掉了不少,但周围还是有人觉得臭,
结果不说自己有屎反而指责那些人自己鼻子臭心肮脏?
以下是引用being_exist在10/17/2011 12:04:00 PM的发言:
萝莉 基本上已经发展成个中性词了,我觉得它出现在中国大陆上的时候就很中性了,心思邪恶的人才会觉得他邪恶,才会跟sex联想起来
明摆着自己词源就有变态性倾向的历史
还说如果觉得邪恶说明人心思邪恶?
这个因果关系颠倒吧。。。
就好像自己身上有屎,虽然晒干了擦把擦吧掉了不少,但周围还是有人觉得臭,
结果不说自己有屎反而指责那些人自己鼻子臭心肮脏?
哈哈,我回去拷问一下我老公,问他是不是内心不纯洁不小白兔才不喜欢这个词。。。
相信大家都知道那部有争议的小说。昨天我朋友的老公说,萝莉真不是一个好词来形容女孩子。他是美国人,但精通中文。他跟我们说了后,还冒出了一句时髦语“没文化害死人。”xs56. 他说了后,我也google了一下,还问了几个同事,他们表达了一个意思 ---- The name "Lolita" has entered pop culture to describe a sexually precocious girl. Lolita : seductive or sexually precocious or sexually responsive young girls.
洛丽塔就是个悲剧角色吧, 身份低微但看起来高贵美丽, 是个上流交际花来着...后来结局我忘记了...不过这个算是中文近代文化进化吧, 我觉得也没什么, 未必总要追究这个词是怎么来的...
相信大家都知道那部有争议的小说。昨天我朋友的老公说,萝莉真不是一个好词来形容女孩子。
他是美国人,但精通中文。他跟我们说了后,还冒出了一句时髦语“没文化害死人。”xs56.
他说了后,我也google了一下,还问了几个同事,他们表达了一个意思 ----
The name "Lolita" has entered pop culture to describe a sexually precocious girl.
Lolita : seductive or sexually precocious or sexually responsive young girls.
推荐电影 一只梨花压海棠
我之前以为萝莉是可爱小姑娘的意思。
learn something today
我之前以为萝莉是可爱小姑娘的意思。
很多词变成流行语之后,词义会发生变化。你不用全都听你老公的。。 对呀,词语流行起来就变词义了。比如老公二字,以前还是太监的意思呢,现在大家不是都默认指丈夫了吗?萝莉现在也一般说的是萌萌的小女孩
★ 发自Android 华人阅览器 5.5
[此贴子已经被作者于2013/1/19 16:08:59编辑过]
以下是引用jiang08在1/19/2013 4:42:00 PM的发言:
re。。。。。。。。现在人说萝莉就是指萌系的小姑娘嘛,和御姐形成对比,哈哈
再说lz不会在萝莉这个词出来之前不知道lolita吧。。。汗
箩莉本来就是指很年轻但是虚荣浅薄娇嗲的少女,至少网上的意思多半是这样,不是褒义词,看使用情境了,很多时候都有性暗示的含义。有的人以为这个词就指年轻娇嫩的女孩,随便乱用,还有的人就是故意用这个词讽刺指代对象。
[此贴子已经被作者于2013/1/19 16:08:59编辑过]
“虚荣浅薄”四个字可以去掉。。。。。其实就是指年龄小可爱的女孩子啦,严格来说15岁以上就不能叫loli了。
梨花是白色,指代白发的老夫;海棠花娇艳,指代红颜的少妻。
[此贴子已经被作者于2011/10/16 13:04:53编辑过]
嗯,当时室友问我为什么lolita这书又翻译成一树梨花压海棠,我笑了半天,感慨了一下这译名之生动隐晦,然后告诉了她
她想了5秒钟,惨叫一声跑了出去。。。。。= =
[此贴子已经被作者于2013/1/19 17:17:38编辑过]
嗯,当时我室友问我为什么lolita这书又翻译成一树梨花压海棠,我笑了半天,感慨了一下这译名之生动隐晦,然后告诉了她
她想了5秒钟,惨叫一声跑了出去。。。。。= =
所以说还是中文博大精深,干么用这种舶来词。
我之前以为萝莉是可爱小姑娘的意思。
当然不是了
萝莉有三好,身娇腰柔易推倒
你不知道吗。。。。。。
hahahahaha
so what?街上随便抓个小年轻都知道现在的‘萝莉’是啥意思,他自己跟不上潮流还瞎说
[此贴子已经被作者于2011/10/17 11:58:42编辑过]
就是。。。。楼上说的同志,小姐也是很好的例子。。。没文化真可怕
箩莉本来就是指很年轻但是虚荣浅薄娇嗲的少女,至少网上的意思多半是这样,不是褒义词,看使用情境了,很多时候都有性暗示的含义。有的人以为这个词就指年轻娇嫩的女孩,随便乱用,还有的人就是故意用这个词讽刺指代对象。
[此贴子已经被作者于2013/1/19 16:08:59编辑过]
虚荣浅薄。。。从来没有看到有这个意思的用法。。。。
现在很多词都不是原来那个意思咯。而且这个萝莉估计是从日本引申过来的……早就不是LOLITA里头那个原意了
洛丽塔就是个悲剧角色吧, 身份低微但看起来高贵美丽, 是个上流交际花来着...后来结局我忘记了...不过这个算是中文近代文化进化吧, 我觉得也没什么, 未必总要追究这个词是怎么来的...
mm想错了,不是这本书。
洛丽塔的男主就是一个喜欢小女孩的变态。不过不是所有小女孩都喜欢。书里详细地描述过他的心理,同样年纪的小女孩,plain的,傻乎乎一看就是小孩的,他不喜欢。他只喜欢那种清纯但是又带些挑逗意味的小女孩。。比如洛丽塔。
明摆着自己词源就有变态性倾向的历史
还说如果觉得邪恶说明人心思邪恶?
这个因果关系颠倒吧。。。
就好像自己身上有屎,虽然晒干了擦把擦吧掉了不少,但周围还是有人觉得臭,
结果不说自己有屎反而指责那些人自己鼻子臭心肮脏?
我觉得这个词开始用的时候,一定是有原意里面那层意思的。
喜欢小女孩?放英美叫变态,放日本叫正常。
但是用的人多了,词义也就渐渐的变了。
mm想错了,不是这本书。
洛丽塔的男主就是一个喜欢小女孩的变态。不过不是所有小女孩都喜欢。书里详细地描述过他的心理,同样年纪的小女孩,plain的,傻乎乎一看就是小孩的,他不喜欢。他只喜欢那种清纯但是又带些挑逗意味的小女孩。。比如洛丽塔。
没看过书。不过最新那个版本的电影解释了是因为他teenager的时候喜欢的女生死了,所以从此他的爱情就停留在那个阶段。
洛丽塔正好唤醒了他当年谈恋爱的时候的感受
其实现在很多人看来这哪里算的上是变态。前段时间不是还有人来问喜欢上大10岁+的大叔吗?还有喜欢自己老爸的哥们的,这类事情不要太多
没看过书。不过最新那个版本的电影解释了是因为他teenager的时候喜欢的女生死了,所以从此他的爱情就停留在那个阶段。
洛丽塔正好唤醒了他当年谈恋爱的时候的感受
其实现在很多人看来这哪里算的上是变态。前段时间不是还有人来问喜欢上大10岁+的大叔吗?还有喜欢自己老爸的哥们的,这类事情不要太多
最新版本的电影叫啥名字啊 想找来看看
没看过书。不过最新那个版本的电影解释了是因为他teenager的时候喜欢的女生死了,所以从此他的爱情就停留在那个阶段。
洛丽塔正好唤醒了他当年谈恋爱的时候的感受
其实现在很多人看来这哪里算的上是变态。前段时间不是还有人来问喜欢上大10岁+的大叔吗?还有喜欢自己老爸的哥们的,这类事情不要太多
他teenager时候的女朋友也是有点早熟,有点挑逗意味的,书里描述了他们的intimacy..记不得了。
18+的女孩和大叔相互喜欢都不算啥。
但是14,5岁的。。。就是另外一个故事了。。
最新版本的电影叫啥名字啊 想找来看看
Lolita
我看地1997年的版本的,不知道最新的是什么时候的
我之前以为萝莉是可爱小姑娘的意思。
现在很多词都不是原来那个意思咯。而且这个萝莉估计是从日本引申过来的……早就不是LOLITA里头那个原意了
Lolita
我看地1997年的版本的,不知道最新的是什么时候的
看了一会儿。。。那女孩根本就是可以勾引,是个slut。。。
对呀,词语流行起来就变词义了。比如老公二字,以前还是太监的意思呢,现在大家不是都默认指丈夫了吗?萝莉现在也一般说的是萌萌的小女孩
★ 发自Android 华人阅览器 5.5
当然不是了
萝莉有三好,身娇腰柔易推倒
你不知道吗。。。。。。
还真是第一次听到
以下是引用德州小妹在10/15/2011 5:46:00 PM的发言:
我之前以为萝莉是可爱小姑娘的意思。
以下是引用一朵蘑菇在1/19/2013 12:54:00 PM的发言:
同意lz.....现在电视节目上萝莉,吊丝,随便说,真是不能直视
以下是引用being_exist在10/17/2011 11:57:00 AM的发言:
so what?街上随便抓个小年轻都知道现在的‘萝莉’是啥意思,他自己跟不上潮流还瞎说
[此贴子已经被作者于2011/10/17 11:58:42编辑过]
你可以查查萝莉控,放日本叫时尚,放美国就是性变态pedifile了,就是只喜欢幼女的那种猥琐大叔
肯定有sexual implication啊
当然这个词或者概念也generalize了,现在有些专指小女孩,或者可爱小女孩的意思了
[此贴子已经被作者于2011/10/15 17:46:49编辑过]
现在很多词都不是原来那个意思咯。而且这个萝莉估计是从日本引申过来的……早就不是LOLITA里头那个原意了
有这说法?我不知道。我只知道现在很流行叫女孩萝莉,好多都叫的不亦乐乎的,以为是多洋派多Q的一个词
[此贴子已经被作者于2011/10/15 17:44:31编辑过]
很多词变成流行语之后,词义会发生变化。
你不用全都听你老公的。。
re
不过话说身边真有扮嫩的逼35大姐喜欢别人叫她萝莉的。
以下是引用mermaid929在10/15/2011 5:41:00 PM 的发言:
当然不是了
萝莉有三好,身娇腰柔易推倒
你不知道吗。。。。。。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
以下是引用peaceofmind在10/15/2011 7:14:00 PM 的发言:
萝莉有三好:清音、柔体、易推倒;
御姐有三好:啤酒、洗澡、吃嫩草;
女王有三妙:木马、蜡烛、皮鞭操;
人妻有三情:爱情、亲情、婚外情;
无口有三式:眼罩、绷带、表情少;
御妹有三巧:乖巧、灵巧、推的巧;
女仆有三件:猫耳、眼镜、蝴蝶结;
护士有三色:白色、粉色、红绿灯;
兄贵有三招:夜袭、逆推、吃泡炮;
正太有三宝:天真、可爱、皮肤好;
偽娘有三好:長髮,布丁,搖捍粗;
島民有三好:丁丁,神經,都在島;
老師有三好:窄裙,套房,乳量高;
虛妹有三好:戀兄,同棲,叫床早;
薔薇有三好:菊花,大炮,氣味臊;
百合有三好:清純,撞乳,懷孕無;
基佬有三好:潤滑,鋼珠,插到老;
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8