U.S. business owners are grappling with Trump's 145% tariffs on China goods. pic.twitter.com/vjpNsAQ8R2 — Investors.com (@IBDinvestors) April 24, 2025
U.S. business owners are grappling with Trump's 145% tariffs on China goods. pic.twitter.com/vjpNsAQ8R2
美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）近日发动的贸易战正酣之际，对本土中小企的影响已逐渐浮现。有英国媒体报道，特朗普向中国开征的145%“对等关税”和对其他贸易伙伴征收的10%关税，让美国许多服装和纺织企业的高层都感到困惑。他们普遍认为高额关税不太可能实现特朗普提倡的，让更多制造业回归美国的目标，而且加税会导致企业倒闭。其中一名曾3次在总统大选中支持特朗普的服装公司首席执行官在网上撰文，请求特朗普推迟实施高额关税和对小额豁免包裹（de minimis）的禁令。
英国《卫报》4月25日报道，时尚品牌Cuts Clothing的创办人博雷利 (Steven Borrelli) 表示，自己在2016、2020和2024年大选中皆投票支持特朗普。他原则上支持特朗普提出的备受争议的计划，即透过对进口产品征收全面关税来提振经济，惟他同时指希望特朗普政府重新考虑如何执行计划。
博雷利受访时表示：“特朗普支持商业，我不认为他想损害美国的就业。我同意这个计划的构想，惟需要要给我们更多时间。我们只是希望有更多的时间来适应政策的变化，以免在此期间破坏我们的业务。”
博雷利4月16日在社交平台上向特朗普发出公开呼吁，警告称：“这种情况每持续一天，就会有更多的企业倒闭，”并要求将关税政策推迟最多一年实施。“我相信他会做正确的决定，我只是希望他尽快作出正确决定。”
博雷利表示自己是服装品牌CUTS的创办人。这是一间白手起家的企业，已有八年历史，是实现美国梦的真实典范。在过去的八年里，他的公司年收入达到数百万美元，取得了巨大的成功，为数百人提供就业机会，他相信他是在美国取得繁荣的代表。
博雷利坦承：“我在2016、2020和2024年都投票给你，因为我相信你对国家的愿景——现在我仍然相信。然而，最近的关税变化发生得太快了。取消小额包裹政策，同时将对中国的关税从25%提高到 145%，将导致数千家像我创办的CUTS这类电子商务公司倒闭，这些企业白手起家，取得成功，为美国创造就业机会，现在正在这个国家享受着辛勤劳动的成果。”
博雷利指：“我理解并支持“美国优先”的目标——我们完全认同这项使命。但处理这些变化的方式却为我们这样的品牌带来巨大的不确定性。透过对越南和其他国家征收关税，然后又如此迅速地调高关税，我们不知道该怎么办。更重要的是，我们需要时间来适应新的政策。”
博雷利又提到小额包裹的政策：“我们很自豪地使用了该豁免。 2016年，您提到利用“希拉里漏洞”（Hillary Clinton loophole）来降低税收。我尊重您的这项做法。这才是聪明商人该做的事。同样，我们利用小额豁免包裹作为在全球市场上竞争的一种方式。取消这项政策，再加上突然实施的高额关税，将让我们目前的盈利模式变得不可持续。”
博雷利尝试澄清自己的立场：“我写这封信的目的不是要反对你们，而是与你们站在一起，帮助你们完成让美国再次伟大的使命。我们希望保护美国的就业机会并帮助制造业复苏。 CUTS已准备好帮助引领这项改革，惟这不可能一蹴而就。”
博雷利的要求是：“取消小额豁免包裹和提高中国关税都应该推迟，以便美国公司有足够的时间做出反应。对于生产企业来说，这至少需要9到12个月。这段时间将使我们以及像我们这样的公司进行调整，建立新的制造工厂，甚至追求符合您愿景的美国生产。”
博雷利最后写到：“我谦卑地请求您认真对待此事。这种情况每持续一天，就会有更多的企业倒闭。解决一个问题但伤害为你投票的人并不是最好的结果。总统先生，我们相信您，我们知道有些事情您看到而我们看不到。我希望你们考虑到这一点——这样我们才能共同努力，让美国再次伟大。”
美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）近日发动的贸易战正酣之际，对本土中小企的影响已逐渐浮现。有英国媒体报道，特朗普向中国开征的145%“对等关税”和对其他贸易伙伴征收的10%关税，让美国许多服装和纺织企业的高层都感到困惑。他们普遍认为高额关税不太可能实现特朗普提倡的，让更多制造业回归美国的目标，而且加税会导致企业倒闭。其中一名曾3次在总统大选中支持特朗普的服装公司首席执行官在网上撰文，请求特朗普推迟实施高额关税和对小额豁免包裹（de minimis）的禁令。
英国《卫报》4月25日报道，时尚品牌Cuts Clothing的创办人博雷利 (Steven Borrelli) 表示，自己在2016、2020和2024年大选中皆投票支持特朗普。他原则上支持特朗普提出的备受争议的计划，即透过对进口产品征收全面关税来提振经济，惟他同时指希望特朗普政府重新考虑如何执行计划。
博雷利受访时表示：“特朗普支持商业，我不认为他想损害美国的就业。我同意这个计划的构想，惟需要要给我们更多时间。我们只是希望有更多的时间来适应政策的变化，以免在此期间破坏我们的业务。”
博雷利4月16日在社交平台上向特朗普发出公开呼吁，警告称：“这种情况每持续一天，就会有更多的企业倒闭，”并要求将关税政策推迟最多一年实施。“我相信他会做正确的决定，我只是希望他尽快作出正确决定。”
博雷利表示自己是服装品牌CUTS的创办人。这是一间白手起家的企业，已有八年历史，是实现美国梦的真实典范。在过去的八年里，他的公司年收入达到数百万美元，取得了巨大的成功，为数百人提供就业机会，他相信他是在美国取得繁荣的代表。
博雷利坦承：“我在2016、2020和2024年都投票给你，因为我相信你对国家的愿景——现在我仍然相信。然而，最近的关税变化发生得太快了。取消小额包裹政策，同时将对中国的关税从25%提高到 145%，将导致数千家像我创办的CUTS这类电子商务公司倒闭，这些企业白手起家，取得成功，为美国创造就业机会，现在正在这个国家享受着辛勤劳动的成果。”
博雷利指：“我理解并支持“美国优先”的目标——我们完全认同这项使命。但处理这些变化的方式却为我们这样的品牌带来巨大的不确定性。透过对越南和其他国家征收关税，然后又如此迅速地调高关税，我们不知道该怎么办。更重要的是，我们需要时间来适应新的政策。”
博雷利又提到小额包裹的政策：“我们很自豪地使用了该豁免。 2016年，您提到利用“希拉里漏洞”（Hillary Clinton loophole）来降低税收。我尊重您的这项做法。这才是聪明商人该做的事。同样，我们利用小额豁免包裹作为在全球市场上竞争的一种方式。取消这项政策，再加上突然实施的高额关税，将让我们目前的盈利模式变得不可持续。”
博雷利尝试澄清自己的立场：“我写这封信的目的不是要反对你们，而是与你们站在一起，帮助你们完成让美国再次伟大的使命。我们希望保护美国的就业机会并帮助制造业复苏。 CUTS已准备好帮助引领这项改革，惟这不可能一蹴而就。”
博雷利的要求是：“取消小额豁免包裹和提高中国关税都应该推迟，以便美国公司有足够的时间做出反应。对于生产企业来说，这至少需要9到12个月。这段时间将使我们以及像我们这样的公司进行调整，建立新的制造工厂，甚至追求符合您愿景的美国生产。”
博雷利最后写到：“我谦卑地请求您认真对待此事。这种情况每持续一天，就会有更多的企业倒闭。解决一个问题但伤害为你投票的人并不是最好的结果。总统先生，我们相信您，我们知道有些事情您看到而我们看不到。我希望你们考虑到这一点——这样我们才能共同努力，让美国再次伟大。”