大批美军在国会大厅席地而眠 弹劾表决前重兵戒备

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年1月14日 19点20分 PT
  返回列表
24119 阅读
43 评论
德国之声/纽约时报
美众议院1月13日表决通过弹劾案,但士兵前一晚竟在国会大厅睡觉? 你以为的睡觉,其实是重兵戒备 pic.twitter.com/cUaDyBPPGw

— DW 中文- 德国之声 (@dw_chinese) January 14, 2021



华盛顿——自南北战争及战后余波的那些黑暗日子之后,华盛顿还没有出现过像周三这样的情况。

国会大厦里满是全副武装的士兵和新安装的金属探测器,上周遭到围攻时的破坏已被清理干净,但仍然能看到它在情感和政治上留下的破坏。在这里,美国总统因为试图颠覆美国民主遭到弹劾。

不知何故,对于一届不断挑战底线、瓦解国家纽带的政府,这感觉像是一个注定的尾声。特朗普还有不到一周的时间将卸任,在这个国家严重分裂、迷失自我的时候,他任期内的暴力和互相指责达到了顶峰。关于真相和现实的概念被原子化。对体制的信念遭到侵蚀。愤怒则成为人们的共同点。

华盛顿也变得乌烟瘴气,满是疑心和冲突,好像特朗普成为唯一被弹劾两次的总统、议员们在他任期还有几天的时候试图让他下台这些还不够一样。一名民主党国会议员指控其共和党人同僚帮助上周的暴徒事先在国会大厦踩点。共和党成员则对禁止枪支进入众议院议政厅的安保措施怨声载道。

而这一切的背景是一场大疫,在人们的注意力被转移至他处时,疫情在特朗普总统任期的最后几周里正出现灾难性的恶化。

在众议院表决前一天,美国有超过4400人死于新冠病毒,比珍珠港、“9·11”袭击或是在安提塔姆战役单日死亡人数还多。在多位议员在国会大厦遇袭期间被感染、新规颁布之后,他们才终于在周三的辩论期间一致戴上了口罩。

历史学家努力试图定义这一时刻,将其与大萧条、第二次世界大战、南北战争、麦卡锡时代和水门事件等其他充满巨大挑战的时期相比较。他们回想起查尔斯·萨姆纳(Charles Sumner)在参议院遭手杖殴打的事件,以及亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)为防遭受攻击,只得偷偷溜进华盛顿参加就职典礼的事。

他们举出了可怕的1968年的例子,当时牧师小马丁·路德·金博士(Rev. Dr. Martin Luther King Jr.)和罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy)遇刺,校园和市中心因越南战争和民权运动而沸腾。“9·11”恐怖袭击之后,更多的大规模暴力死亡似乎难以避免。但它们都无法完全与当前的时刻相比。

“我希望能给你一个聪明的类比,但老实说,我认为以前从未发生过类似的事情,”美国最受尊敬的历史学家之一杰弗里·C·沃德(Geoffrey C. Ward)说。“如果是在以前,你告诉我有个美国总统会鼓励一群充满妄想的暴徒走进我们的国会大厦,嚎叫着要求流血,我会说你被蛊惑了。”

专门研究内战和其他冲突时期的著名史学家杰伊·温尼克(Jay Winik)也同样表示,没有确切的类比。“这是一个非同寻常的时刻,实际上是历史上前所未有的,”他说。“曾经把我们团结在一起的粘合剂变得像现在这样分崩离析,这样的时刻很难找到。”

这一切令美国在世界舞台上的声誉处于低潮,让这个罗纳德·里根(Ronald Reagan)总统喜欢称之为“山巅的光辉之城”的地方,成为“即使是成熟的民主大国也可能面临挑战”的负面案例研究。

“我们充当模范的历史时刻基本上已经结束了,”耶鲁大学(Yale)研究威权主义的历史学家蒂莫西·斯奈德(Timothy Snyder)说。“我们现在必须重新去赢得信誉,这可能不是一件坏事。”

周三国会大厦的一幕让人想起伊拉克战争期间巴格达的绿区(Green Zone)。自从南北战争中邦联军威胁越过波托马克河以来,这是第一次有军队在国会大厦安营扎寨。

围绕特朗普命运的辩论就发生在众议院的同一个会议厅里,一周前在这里,安保人员拔出枪支、堵住大门,议员们有的冲进地下室,有的从后门逃走,躲避大群四下劫掠的特朗普支持者。对那次破坏的愤怒仍在人们心头萦绕不去。恐惧也未消失。

但这种震惊已经在一定程度上消退,相关讨论有时让人感到似曾相识,令人麻木。大多数议员迅速退回到自己的党派立场。

当民主党人要求问责时,许多共和党人进行反击,抨击他们在没有举行听证会、没有证据、甚至没有太多辩论的情况下就仓促做出判断。特朗普的指控者引用他在袭击前的集会上的煽动言论。为他辩护的人则引用众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)、众议员玛克辛·沃特斯(Maxine Waters),甚至是罗伯特·德尼罗(Robert De Niro)和麦当娜(Madonna)的挑衅性言论,坚持认为存在双重标准。

这就像是拿苹果和橘子相对比,本身并不重要,重要的是它所折射出的东西。特朗普谎称存在广泛的舞弊行为,以此推翻他输掉的民主选举,他向其他共和党人、甚至是他的副总统施压,要求他们支持他,并派遣一群不守规则的支持者到国会大厦游行,“拼命战斗。”但他的盟友抱怨说,他长期以来一直遭受他们心目中不公平的党派攻击和调查。

“唐纳德·特朗普是有史以来占据椭圆形办公室的最危险的人,”得克萨斯州民主党众议员华金·卡斯特罗(Joaquin Castro)宣称。

佛罗里达州共和党众议员马特·盖兹(Matt Gaetz)宣称,“美国左派煽动的政治暴力远远超过右派。”

截然不同的立场概括了特朗普时代美国的特色。民主党多数派领袖、马里兰州众议员斯坦尼·H·霍耶(Steny H. Hoyer)对于另一方的描述表示愤怒。“你和我不是生活在同一个国家,”他感叹道。至少在这一点上,大家可以达成一致。

特朗普没有为自己辩护,选择对正在发生的重大事件视而不见。投票结束后,他发布了一段五分钟的视频信息,其中对上周的暴力行为进行了更广泛的谴责,并否定了那些实施暴力的人。“如果你做了这些事情,你就不是在支持我们的运动,你是在攻击它,”他说。

然而,他对于激发政治分裂——不只是上周,而是四年——毫无悔意,也没有对任何事负有任何责任的意识。尽管他没有明确提及弹劾,但是他抱怨“对言论自由的空前攻击”,大概是指Twitter关停了他的帐户以及针对其盟友的行动,这些盟友帮助他试图阻止对选举结果的认可。

特朗普第一次被弹劾是因为向乌克兰施压以削弱民主党人,这一次弹劾不同的是,他的政党中有人抛弃了他。最后,由共和党三号人物、怀俄明州代表利兹·切尼(Liz Cheney)带领的10名众议院共和党人与所有民主党人一起通过了弹劾条款。这证明了在特朗普的领导下,该党已经发生了很大变化,曾被视为意识形态挑衅者的切尼家族在这一刻成为传统共和党的捍卫者。

与投票反对弹劾的197名共和党人相比,10个并不算多。从另一方面看,这比2019年12月弹劾特朗普的票数多出10票——是美国历史上总统本党成员支持弹劾票数最多的一次。

其他共和党人试图划出一个更细致的界线,认为特朗普对煽动暴徒负有责任,同时坚称此事不足以令他被弹劾,或者认为在候任总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)宣誓就职前几天这样做是一种不明智、不必要、挑拨离间的行动。

“这并不意味着总统没有过错,”加利福尼亚州代表、共和党少数党领袖、特朗普最坚定的盟友之一凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)在发言反对弹劾时说。“总统应对暴徒周三对国会的袭击负责。当他看到事情正在发生时,他应该立即谴责暴民。”

尽管如此,对于一个输掉连任并对自己政党造成巨大损害的总统,还有如此多的共和党人保持忠诚,令人感到震惊。密苏里大学(University of Missouri)法学院的弹劾学者弗兰克·O·鲍曼三世(Frank O. Bowman III)说:“如果在美国两党之一的党派的当选代表中,绝大多数人无法拒绝一个煽动家,甚至在他公然策划推翻大选并且威胁到他们自己的生命之后都不行,那么,我们有很长的路要走。”

布伦达·维恩阿波(Brenda Wineapple)是关于1868年安德鲁·约翰逊(Andrew Johnson)总统的弹劾审判的《弹劾者》(The Impeachers)一书的作者。她说,她在周三的辩论中也听到了彼时反对定罪的一些论点——定罪将是一个不好的先例,只会进一步分裂国家。她还看到了另一个重叠,希望让约翰逊成为过去,将权力交由他的继任者尤利西斯·S·格兰特(Ulysses S. Grant)——他像拜登一样被视为疗愈的人物。

“这给了我希望,”她说,“我们必须要有希望。”

但是就美国需要修复的程度而言,如果没有跨党派的广泛共识,这可能对于任何总统而言都是一个艰巨的任务。特朗普也许会受到弹劾,但他几乎肯定会做满他的任期的最后一周,而且他不打算像其他只当了一届总统的失败者所做的那样羞耻地溜走,这使他有希望成为一个残余的影响力,即使这股力量正在减弱。

而且,将他的败选视为战斗号令的仍然大有人在。安全官员为下周拜登的就职典礼在华盛顿增派军队,他们担心对国会大厦的入侵会再次发生。在特朗普一次又一次地对他们谎称选举被篡取后,民意调查显示,成百上千万的美国人相信他。

威廉姆斯学院(Williams College)历史学家、富兰克林·D·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)的传记作者苏珊·邓恩(Susan Dunn)说:“在1940年大选前夕,FDR(罗斯福)表示,民主不仅仅是一个词——‘它是一个有生命的东西——像人一样由大脑、肌肉、心脏和灵魂组成。’”

她说,现在,在过去几天和这几年发生的事件之后,“我们知道了民主国家是脆弱的,我们民主的大脑和灵魂正处于严重的危险之中。”

纽约地主
1 楼
川普必胜 王者归来 开打就得了 武力夺权 只有川普 才能让我们看到美丽的风景线
a
angler2020
2 楼
有必要清算川普为那些死去的病人,被他侮辱的少数族,被他欺骗死去的川粉找回公道
a
abraham007
3 楼
这些兵都是从蓝州调来的,民主党对红州的兵不放心啊,呵呵
遛遛逛逛
4 楼
这些兵,防火防盗还要防川普。
意天
5 楼
只要有一个咳嗽就得感染好多
f
fancyorange
6 楼
共和党基本成为一个没有conscience 的政党,那些签名反对认证大选结果的都非常可耻。反对的新科议员们如果质疑大选,自己就没有资格代表他选区的选民,这些人坏透了
上山砍柴
7 楼
文学城选择极左倾向文章言论,是不是也属于煽动暴力
a
aquestion
8 楼
fancyorange 发表评论于 2021-01-14 08:03:00 共和党基本成为一个没有conscience 的政党,那些签名反对认证大选结果的都非常可耻。反对的新科议员们如果质疑大选,自己就没有资格代表他选区的选民,这些人坏透了 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 德州开始抓人了,选举舞弊,人赃俱获,哪个党的,要不要猜猜?
w
wuhoo2000
9 楼
数百人闹了一天,就草木皆兵了? 港独烧街几个月,美媒兴高采烈的。
e
edccde
10 楼
这个国家肿么了。
非资式分子
11 楼
美国成了警察国家,不,军管国家。
读者A
12 楼
川普和传粉,把美国变成了屎坑国家。 普京中共三胖给他们点赞
泰傻
13 楼
胡说八道,明明是躺在哪里上访讨薪诉求温饱与公正对待的军人。
D
DoctorXI
14 楼
就不怕三军总司令下令把国会一锅端了?
p
phobos
15 楼
美国三军总司令呢?被缴械啦
渤海
16 楼
BLM打砸抢时,市长州长拒绝川普派国民卫队。现在国会办公室被闯了,叫来这么多? 真是百姓命贱,权贵的命才是命。
长剑倚天
17 楼
嘴上都在喊团结,脚下都是使绊子,搞分裂! 拜登上台又如何?再换一个当总统又如何? 结构使然,无药可救,波兰第二,不远矣!
即将入段
18 楼
才闹了一天就派军队, 香港闹了5个月,大陆却不敢派一个兵。这就是区别, 话语权在人家手里
不思进取
19 楼
羡慕士兵好身体,睡在大理石地上还不腰疼, 羡慕佩洛西好身体,大冷天光着腿还能走路。
渤海
20 楼
国会的权贵动用军队由别人武装保护自己,而圣路易斯的律师持枪保卫自己的家园还要被起诉。 权贵的命才是命。
s
stapler123
21 楼
四年两次弹劾,偷到总统位子,立马呼吁团结,妓和嫖通吃!!!世界上左棍都一样,欺骗是他们最大的法宝。
中间直立
22 楼
这是谁制造的灾难?是谁浪费纳税人的钱?
S
Sam大树
23 楼
这种威慑力太可怕! 又一位川粉造反无望,在乔州举枪自裁。
l
londonmist
24 楼
这也太马虎了吧?至少要有简单的工事啊,沙袋堆砌的掩体,架起重机枪。
中间直立
25 楼
这些胡言乱语总是出自你的臭嘴里?小学没毕业就学玩轮子了吧?好好玩吧。 ~~~~~~~~~ DoctorXI 发表评论于 2021-01-14 09:05:17 就不怕三军总司令下令把国会一锅端了?
l
londonmist
26 楼
条件不错啦,至少有暖气。 ==== 不思进取 发表评论于 2021-01-14 09:32:22羡慕士兵好身体,睡在大理石地上还不腰疼, 羡慕佩洛西好身体,大冷天光着腿还能走路。
f
fishdreaming
27 楼
胡说八道 的 纽约时报. Shit!
s
southgate
28 楼
军人不要干政
l
lzh0007
29 楼
结果,陨石来了
7
7000miles
30 楼
被抓的,军人,警察,律师,奥运冠军...再看一下猪的支持者,非法移民,罪犯,BLM, 安提法...是个正常人看一下就明白该支持谁了,床铺再烂也比猪党好百倍! 左棍的BLM,ANTIFA, 黄毛拜粉, WM 是吸纳税人血街头混混儿。 待遇真不一样,一个天上一个地下。 BLM整整闹了一夏天,纽约第五大道的商店抢了个精光,Portland市政府也给烧了,被砸烂的商家店铺更是不计其数……结果....被说成是 peaceful...还掀起世界领袖下跪潮...
l
liu98065
31 楼
这是要保卫罗马的长老院的架势。 选民还是吃瓜群众,挑战长老的利益,你就是暴民。
相信事实
32 楼
动用两万军队,可见这些可能的“恐怖分子”规模不小啊。两万人有多少?一米距离人挨着人站着,能排出20公里长!再加上DC警察和联邦警察,数万人的武装,到底想防什么?如果仅仅是几千人的和平游行示威,需要这么多军队?
相信事实
33 楼
理论上床铺是三军总司令,所以这些人随时可以变成政变部队,拿下国会。
看热闹来了
34 楼
民主党提前政变了!!!
D
DoctorXI
35 楼
八戒不是住在DC么,当心杀猪盘啊
D
DoctorXI
36 楼
开个玩笑嘛,这只五毛狗为挣狗糧也别这么鸡冻好不好 —- 中间直立 发表评论于 2021-01-14 10:03:08 这些胡言乱语总是出自你的臭嘴里?小学没毕业就学玩轮子了吧?好好玩吧。 ~~~~~~~~~ DoctorXI 发表评论于 2021-01-14 09:05:17 就不怕三军总司令下令把国会一锅端了?
g
gd
37 楼
去看看The Social Dilemma, 能帮助理解为什么那么多人变得这么极端。 如果你变得极端支持/反对,要小心了。
新中美
38 楼
当年人民大会堂里也住过子弟兵
恢恢
39 楼
这要是里面再隐藏一个什么川粉之类的人,,,那就热闹了!
n
nyfan
40 楼
猪党对爱国川粉枪炮恐吓,对BLM, 安提法下跪求饶,WTF!
凑个整儿
41 楼
猪党已经完全跟tg一样了,对人民极度恐惧,需要军队随时保护自己。
s
standardpoodle
42 楼
感觉就像是一群乌合之众。。。 如果真的累了,在一些会议室或闲置的房间休整一下还是可以的。但是,在国会大厅就这么乱成一团,一点纪律和威严都没有。
l
likestock
43 楼
已经不知道该对民猪党说什么了。其实说什么也都是没有用的。希望有人收拾它们。相信有人会收拾它们的。祈祷吧!