人人影视字幕组成员被抓 中国网友叹“盗火者”受难

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年2月5日 17点57分 PT
  返回列表
15118 阅读
32 评论
RFA

“以后翻译、引进外国影视作品也没有机会了。极权国家非常害怕自由世界的文化作品,唤醒人的人性、正义感、美好的道德情操。看得多了,就好像置身于正常的世界,跟自由世界同步了。这是极权最最害怕的,永远没有办法和自由世界直接竞争。” #人人影视字幕组 https://t.co/rNfXbA8IsK

— 自由亚洲电台 (@RFA_Chinese) February 4, 2021

中国国家主席习近平近日高调宣传知识产权保护和创新之际,家喻户晓的盗版影音平台“人人影视”日前遭遇取缔,在国内引发激烈的舆论反弹,批评中国当局以保护知识产权为由,行审查西方文化和控制言论之实。

2月3日,上海警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。

警方公布的作案过程如下:在未经著作权人授权的情况下,人人影视组通过境外盗版论坛网站下载获取片源,以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后,上传至APP服务器向公众传播,通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集),注册会员数量800余万。

“影视字幕组产生这些年来,对网友欣赏作品有一定积极意义。但不论通过何种形式传播外国、本国作品,都应该遵循著作权法和我国加入的有关国际版权公约。”中国文字著作权协会总干事张洪波对中国官媒新华社表示,该字幕组涉嫌侵犯知识产权和刑事犯罪。

人人影视字幕组在2003年由北美华裔留学生成立,迅速成长为翻译海外影视作品、最有影响力的字幕组之一。由于版权争议,人人影视曾多次整改、分家,直到本次被调查、取缔。

中国视频网站乐视前员工刘力朋认为,对中共来说,偷听敌台的罪名远远优先于侵犯知识产权,近年来拦截西方文化产品的动作一直不断加码:

“另一只靴子也终于落地了,以后翻译、引进外国影视作品也没有机会了。极权国家非常害怕自由世界的文化作品,唤醒人的人性、正义感、美好的道德情操。看得多了,就好像置身于正常的世界,跟自由世界同步了。这是极权最最害怕的,永远没有办法和自由世界直接竞争。”

习近平高调宣扬知识产权保护

中共中央政治局1月30日进行第25次集体学习,重点聚焦知识产权保护工作。中共中央总书记习近平31日在党刊《求是》发文,强调将知识产权上升到国家战略高度,从知识产权引进大国向知识产权创造大国转变。

“创新是引领发展的第一动力,保护知识产权就是保护创新。”习近平写道,“要加大行政执法力度,对群众反映强烈、社会舆论关注、侵权假冒多发的重点领域和区域,要重拳出击、整治到底、震慑到位。”

据中央社报道,从美中第一阶段贸易协议到欧中全面投资协议,知识产权屡屡成为中国和国际社会产生摩擦的源头。中国正在以保护知识产权的政策信号,向欧美国家释放善意。

中国青宪会成员、威斯康星大学法学院学生吉家宝告诉本台,知识产权创新除了版权保护,还要深化开放和中西方文化交流,“国内如果想创立全世界有影响力的文化产品,还是要融入全球文化创造的标准。如果你把这些网站关停,又没有其他接触和消费外国文化的渠道,对国内文化的创新可能是负分影响。如果没有人人影视早期培养出来的日漫粉,国内可能不会出现《原神》游戏,结合日漫背景、制造中国本土的文化内容推行到国外。”

网友哀叹中国没有火种,盗火者又被捕杀

近年来,中国以打击盗版和低俗内容为名加大对网络视频管控,“爱优腾”等视频网站迅速崛起并占据支配性地位。快播、暴风影音、BT天堂等民间流传的看片神器相继沉寂,圣城家园、射手网字幕组连接被封。

“我们这代人有多少的文艺启蒙是靠民间字幕组?没有官方资本允许引进的文艺作品,我们就不配看了吗?”曾就性骚扰起诉央视主持人朱军的弦子在微博上发问。

多位微博网友也感慨道,“盗火者”人人影视的走红,其实得益于中国影视审查的严酷和优质原创内容的稀缺:

“盗版固然可耻,正版你又阉割”,“盗火者,看到盗的事实,也请别忘了我们没有火的事实”,“一个家喻户晓的网站,2020年才被警方发现,腾讯狗又干脏事了。”

因安全原因不愿透露姓名的人人影视用户Daisy,十年前常常在该平台上浏览双语对照的欧美影片《指环王》、《唐顿庄园》,参与自由讨论的论坛。她告诉本台,“中共一天到晚偷别人东西的人,你觉得它会为了知识产权抓人?他们就是不想让你接触国外的东西。中国越来越像朝鲜了,看国外的东西就是妖魔鬼怪。”

据中国媒体消息,人人影视相关人员或将面临3年以上7年以下有期徒刑。Daisy表示,“非常感谢他们传播西方的最新文化,打开我们的视野。西方(作品)如果可以正常渠道进来,这是不道德的;但是西方也进不来。狱中真的很辛苦,希望他们能坚持住。”

《著作权法》实施在即,中宣部将以“剑网2021”打击盗版

2021年6月1日,中国新修改的《著作权法》将开始施行,细化了网络空间著作权保护的规定,大幅提高侵权法定赔偿额上限和明确惩罚性赔偿原则等。

2月4日,中宣部版权管理负责人强调,版权保护是工作主旋律,将会开展打击侵权盗版专项整治,比如“剑网2021”。

中国IT科技从业者龙威廉对本台表示,打击盗版固然重要,但是无法解决人民日益增长的物质文化需求和落后生产关系之间的矛盾,根本上要开放文化市场,让国内外影视剧自由竞争,兑现加入WTO时的承诺。这将有助于中国加入CPTPP等自由贸易协议。

土拨鼠拨土
1 楼
难道这不是在保护知识产权,抓盗版吗?不抓挨骂,抓了也要骂,这个自由亚洲就是坨S.
k
kingofLiu
2 楼
抓的不是字幕组成员,字幕组成员都是免费翻译的网友大神,抓的是牟利的人人影视高层,本来就是盗版网站,还收费广告,这要不抓才不符合保护知识产权吧,而且这本来就是中国要履行和欧洲投资协定的一部分前期工作。
g
gczyjmr
3 楼
这个要赞!
挺没劲
4 楼
抓不抓都要骂。不抓就是中国支持盗版侵犯知识产权的实证,谈判时可以拿来敲打,抓了居然是破坏了西方文化传播,理由都好高大上,继续可以用来攻击中国。
I
InNorthTexas
5 楼
大偷抓小偷。
东方明珠中国风
6 楼
走自己的路,让别人说去。这“别人”囊括好多披着人皮的狼。
嘉人2020
7 楼
盗版满天飞,无论怎么投诉警方都不管,这种没人投诉的倒是查得起劲,中国的法律就是个工具,只有统治者需要的时候才有用,就很形同虚设的劳动法一样
s
standardpoodle
8 楼
这个都要喷?
嘉人2020
9 楼
国内漫天飞的盗版也请警方抓一下,不要挑着抓,一视同仁就没人骂了!
t
tsingdao355
10 楼
挺好的,中国言论自由多广泛,正反两派都有。还有批评政府的 “中共中央政治局1月30日进行第25次集体学习,重点聚焦知识产权保护工作。” 川普缺少这个。
意天
11 楼
“以后翻译、引进外国影视作品也没有机会了。极权国家非常害怕自由世界的文化作品,唤醒人的人性、正义感、美好的道德情操。 ------------------- 老共现在干什么都是被批评了,老美天天骂盗窃知识产权,真保护了也被骂
衡山老道
12 楼
NMD,RFA就是一条疯狗,不分青红皂白就咬。这是明显的违法犯罪行为,抓他们还有错?
W
West_East
13 楼
盗版竟然还可以从这个角度洗地,真第一次见到。
不懂装懂
14 楼
嘉人2020 发表评论于 2021-02-05 08:09:00 盗版满天飞,无论怎么投诉警方都不管,这种没人投诉的倒是查得起劲 --- +1 应该先处理有人投诉的
不懂装懂
15 楼
特别是盗版的产品。别人的辛勤劳动,一下变成了满天飞。所以,国内的创新特少:不管投入多少,产出几乎为0。
D
DoctorXI
16 楼
国家花了无数民脂民膏辛辛苦苦修的猪圈你们应该珍惜,还唧唧歪歪搁啥?
C
Carnivale
17 楼
有中宣部怎么创新
f
fancyorange
18 楼
包子懂个P的知识产权,还重拳出击,偷了几十年了。他治下只会出那个说金字塔是假的所谓的教授伪学者。中国人民智开始大倒退
南极之葱
19 楼
中共怎么做都错。
L
Lacedaemon
20 楼
你不让引进,就别怪有人翻译。引进文化产业能促进消费,增加税收,激励创造,启蒙民智,于民于商与国都是好事,唯有某党如眼中钉。全世界只有伊朗北韩和某国不能上Netflix
看帖说话
21 楼
kingofLiu 发表评论于 2021-02-05 07:33:53 抓的不是字幕组成员,字幕组成员都是免费翻译的网友大神,抓的是牟利的人人影视高层,本来就是盗版网站,还收费广告,这要不抓才不符合保护知识产权吧,而且这本来就是中国要履行和欧洲投资协定的一部分前期工作 ================================ +1 抓的都是些投机倒把以盗版牟利的人,免费翻译的字幕没人来抓你
l
longtermInvestor
22 楼
中共怎么做都错。 === 当然,屁股就是歪的,心不正。
德州土老冒
23 楼
一个人什么都管,当然什么错都怪他。 就像一个家长,你让子女自由恋爱,自己找,他今后也怪不到家长。如果家长事事包办,认为儿女没有权利,任何事情都是家长替子女安排,那么小两口吵个架都会怪家长。 中国是什么一种模式,大家都清楚。中共既然事事都管到极致,就要准备承受所有的责难。 说到美国的自由,也是一样,不过是另一个方向。压力是自由的表现。如果年轻人希望学费是国家付,工作要国家保证,不能失业,老婆要单位给。。。。 如果一个人完全没有压力,那就无所谓选择,同时就失掉了自由。你幻想在任何情况下什么都遂你的愿,这个不可能。 类似的,国家总是在危机的时候要求人民爱国,但一旦和平了就欺压百姓。统治者当然在任何情况下都有高高在上的理由,总是为当下的作威作福找到合理性的解释而心安理得,在有困难时要求老百姓承担爱国的成本。你觉得这行得通吗? 中共也可以不受责骂,那就是取消独裁,老百姓自己承担选择的后果。不过中共不会干。 ------------------------ 南极之葱 发表评论于 2021-02-05 09:43:00 中共怎么做都错。
懒得编笔名
24 楼
当然,屁股就是歪的,心不正。 -- 好棒,我4年前说过TRUMP一模一样的话。yeah~~(High five)
z
zzbb-bzbz
25 楼
自由亚洲又玩双标了,以前指责中国盗版,现在指着中国反盗版
看帖说话
26 楼
以后玩盗版的也可以来美国政屁了
D
DoctorXI
27 楼
看帖说话 发表评论于 2021-02-05 10:01:37 kingofLiu 发表评论于 2021-02-05 07:33:53 抓的不是字幕组成员,字幕组成员都是免费翻译的网友大神,抓的是牟利的人人影视高层,本来就是盗版网站,还收费广告,这要不抓才不符合保护知识产权吧,而且这本来就是中国要履行和欧洲投资协定的一部分前期工作 ================================ +1 抓的都是些投机倒把以盗版牟利的人,免费翻译的字幕没人来抓你 —/ 别忘了免费翻译也是侵犯知识产权的,这些人肯定不敢在干这事了
D
DoctorXI
28 楼
杀猴吓鸡
我是谁都不是
29 楼
连清理盗版都不许了。不清理他说你盗版肆意侵犯人家的智慧产权。清理了他又说控制西方意识形态了。
懒得编笔名
30 楼
人人影视主要还是针对国外的留学上比较多吧,在国内的时候我试着上人人但是服务器根本打不开
命苦之人
31 楼
现在越来越厌恶洗净瓶
L
Laobai1980
32 楼
厉害了,我的国!为钳锢思想,啥法都用得出来!