纽时:卢比奥和伊万卡,一对“绝配”

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年2月2日 21点29分 PT
  返回列表
30769 阅读
36 评论
纽约时报

Marco Rubio "confronts what Republican lawmakers all over the country do," @FrankBruni writes. "The prospect of being ousted, en route to their general elections, by rivals who are even Trumpier than they are." https://t.co/imalA9xMov

— New York Times Opinion (@nytopinion) January 29, 2021

对比共和党当前的堕落,我认为马可·卢比奥(Marco Rubio)以前拿唐纳德·特朗普(Donald Trump)的生殖器开玩笑的时候,简直是美好的昔日时光。

那是2016年初,特朗普当时尚未锁定共和党总统候选人提名,卢比奥对特朗普给他起的绰号(“小马可”)以及挖苦他爱出汗一事感到火冒三丈,开始把选民引向特朗普的私处。

“他身高有6尺2,所以我不太明白他怎么就长了一双5尺2的人才有的手,”卢比奥在那年的一次选举集会上告诉选民。“你们注意到他的手了吗?你们知道他们是怎么说手小的男人的。”

那是个纯真的年代,我们可以大聊特聊甚至嘲笑共和党在解剖学意义上的下体。五年后,我们正在谈论——肯定更不是嘲笑——共和党道德层面的下体,卢比奥就像他在参议院更为树大招风的同事乔什·霍利(Josh Hawley)、特德·克鲁兹(Ted Cruz)和汤姆·科顿(Tom Cotton)一样,不要脸地在这个部位摸来摸去。

这四个人似乎都心系2024年的总统大选,而且不想跟特朗普和他的支持者发生冲突,虽然这让他们被打掉牙齿也只能往肚里咽。他们是毫无价值的风向标,只是彰显特朗普对共和党的控制,相较于少数对特朗普持批评态度的共和党总统职位觊觎者(拉里·霍根[Larry Hogan]和本·萨斯[Ben Sasse],就这么两位),这种控制的力道和顽固,在众多拥吻特朗普的总统职位觊觎者身上反映得尤为明显(除了这四位,还有迈克·庞皮欧[Mike Pompeo]、尼基·黑利[Nikki Haley]等等)。

随着特朗普弹劾审判的临近,这些或者年轻或者勉强算年轻的参议员的言行举止,都可视为继承特朗普衣钵的面试,黑利和克鲁兹特别犬儒地抓住了机会,他们与其他六名参议员一起,投票拒绝认证乔·拜登(Joe Biden)的胜选结果。卢比奥和科顿没有走得那么远,但我很肯定,卢比奥不是没动过这个念头。自那之后,他就付出加倍的精力,展现自己是一个多么狂热的特朗普忠实拥护者。

最近,他在福克斯新闻频道(Fox News)称,对特朗普即将进行的参议院审判是“愚蠢”的,这似乎是在向霍利、克鲁兹和科顿发难,看他们敢不敢拿出更露骨的蔑视和附和。除了高高在上的论调,他还发了一条标点用法有误、措辞不甚优雅、逻辑难以自洽的推文:

浪费时间弹劾和问责无关

而是来自激进左翼的复仇要求

This photo of Marco Rubio & Ivanka Trump affixed to this @FrankBruni column....is something else https://t.co/Zp7asQ4FQC pic.twitter.com/TtQrdtT8Hr

— Avi Asher-Schapiro (@AASchapiro) February 1, 2021

2017年,马可·卢比奥在国会大厦问候伊万卡·特朗普。 ERICA WERNER/ASSOCIATED PRESS

以及“政治娱乐业”的新“节目”

在特朗普及其共和党支持者关于选举存在欺诈行为的谎言鼓动下,一群热爱特朗普的暴民激起了暴力狂热,冲击、破坏了国会大厦,造成五人死亡。当然,卢比奥参议员,民主党人的不满纯粹是戏剧性的。当然,这里的教训是“激进左派”的嗜血。

这不是什么随便的误导。这纯属精神错乱。

此外还带有绝望的气息。你会发现,“小马可”可能遇到了大麻烦。这个麻烦是金发的,冷酷无情的。她已经搬到了佛罗里达。她的名字叫伊万卡。作为特朗普家族最耀眼的一员,还有她那沾沾自喜的丈夫,作为纽约城现在蔑视的对象离开了那里,有人推测,他们搬家表明她想在2022年竞选参议员,届时卢比奥将竞选连任。

她可能会在佛罗里达共和党初选中挑战他。他紧张是有道理的。卢比奥面对着全国共和党议员都要面对的事情:在大选的路上遭遇比他们自己还要疯狂的竞争对手,并被赶下台。只不过没有人能比一个真正的特朗普族人更疯狂。而且毁谤特朗普的后代不免会激怒长老特朗普。

伊万卡将是卢比奥最糟糕的噩梦。她也将成为他完美的报应。他本来会竭尽口蜜腹剑、阿谀奉承之能事,最后一无所获。

也许伊万卡会可怜他,觉得还是算了。

对,这是个笑话。

因为,到了这个时候,马可·卢比奥也是个笑话。

我还记得2013年,当时,他是参议院两党“八人帮”的成员,参与起草了全面移民改革的立法,包括为本国数百万非法移民获得公民身份的途径。那时,他表现出务实主义者的样子,决心扩大共和党的群众基础。

现在,他抨击“大赦”。他是特朗普风格的民粹主义者,满足于在共和党马戏团扮演一个小丑角色。

我记得他的父母从古巴逃到美国如何成为他的政治信念的基石,促使他推行鹰派外交政策,对与我们的民主价值观相抵触的独裁者采取零容忍态度。

但是,他刚刚花了四年时间,对他一生经历过的所有美国总统中最专制且最鄙视那些价值观的一位拍尽了马屁。

我记得2016年的大部分时间里,他是如何保证他不会、不会、不会竞选参议员连任,并把这一决心作为荣誉。他说这是一个没有能力的机构,立法者需要限制他们在国会的时间,以免他们变成混子。他对于任何关于他可能会改变主意的看法表示愤慨,发推文说:“我说了一万次了,到1月的时候我将会是一个平头百姓。”

那是在那年的5月中旬。才过了一个月多一点,他宣布竞选连任。没当几天平头百姓。

在任何有需要的时机,无论是出于什么动机,卢比奥想说什么就说什么,他不会因为他曾经说过完全相反的事情,或者因为必定会自相矛盾,或者因为明目张胆地选择性的自以为是而感到慌张。

他是共和党风格的产物,所以他在完善自己的反精英即兴表演,就像一条推文一样,他抨击了新上任的拜登政府:

拜登挑选的内阁成员都毕业于常春藤盟校,拥有强大的履历,参加过所有合适的会议,将成为美国走向衰落的礼貌而有秩序的守护者

我支持美国的伟大

我也不想回到让我们依赖中国的“正常”状态

礼貌!秩序!多么可怕!这还不是最精彩的。拜登和前面五任总统——包括特朗普——不太一样,他是唯一一个没有常春藤学位的人。而在卢比奥这个群体里有很多光鲜的学历:霍利拥有斯坦福(Stanford)和耶鲁(Yale)的学位,克鲁兹从普林斯顿(Princeton)和哈佛(Harvard)毕业,科顿则两次从哈佛毕业。

也许卢比奥也是在狡猾地攻击那些潜在的2024年竞争对手,并预演了2024年的进攻路线。他自己的学位来自佛罗里达大学(University of Florida)、迈阿密大学(University of Miami)以及无拘无束的机会主义学院。

在他的反精英主义之上,他还不知疲倦地对媒体进行恣意抨击,例如当他去年3月通过推文回应新冠病毒肆虐美国时,他指责记者“幸灾乐祸地报道美国新冠病例比中国多”,并称其“丑恶”。

我不记得有幸灾乐祸。我要告诉你什么是丑恶的:把你对大流行的愤怒对准非民选的报道者,而不是那个被选上的、将损害淡化且管理不善的人。

他在为特朗普精心装点。他在鹦鹉学舌。他现在仍是如此,而且他在试图证明,就算特朗普离开了白宫,他在华盛顿仍然有深深的存在感,因为以他的形象重塑自己的小喽喽们实在是太蹩脚了。

卢比奥的命运是成为特朗普曾经生动而预言性地称呼他的那样——一个小人物,至少从正直的标准衡量来看,而正直是唯一重要的标准。

令胡冲
1 楼
题目应该翻译成:卢比奥只配伊万卡
体制内
2 楼
This couple is made in heaven. Florida deserves them.
s
stevecanada
3 楼
这两位确实是绝配————————————————卢比奥做伊万卡的跟班,帮拿东西帮开门一类非常合适。
T
Timberwolf
4 楼
好戏将开场 亿万卡参不参选,卢比奥都是个笑话
S
Sam大树
5 楼
卢比奥和伊万卡,一对“绝配” 。。。只有照片,没有视频,发回重写!
b
benzihex
6 楼
在抹黑中国这方面,Rubio 和 Cruz 跟牛屎是一条战线的呀。
桃花岛上的老顽童
7 楼
卢比奥和克鲁兹是典型:当有些少数族裔当权后 会比川普们更加反华。两个党派都一样,也是跟俺的生活经历相符合。
k
kedi888
8 楼
文笔太好了,太妙了。
S
Sunset_beach
9 楼
卢比奥太污龊了,伊万卡就算选上不做事,也要比卢比奥好50倍,起码看上去还算赏心悦目。
老品闲K
10 楼
作为少数族裔从政之后的极右和红脖子黄川粉的极右根本原因是一样的。 可怜的处境和认知水平。
自得其乐_美国11
11 楼
可怜虫,只能卖弄出身博出位
桃花岛上的老顽童
12 楼
品闲K: 在俺的眼里,华人左右根本都是没有太大区别,个人对周围的人interation似乎更重要。比如,无论你是左还是右,在老印为大的环境里,你都会是尴尬的角色。这一点,红脖子还会好一点。
A
Armin
13 楼
吃瓜群众期待着小马可和一万卡的撕逼大战。
g
goldeyeball1
14 楼
王八和绿豆,对上眼了!
北美平民2015
15 楼
都是浑蛋,特别是鲁比奥。变态小人一个。
老品闲K
16 楼
区别天上地下。 左派可能让美国黑墨化,而右派却可能要我们的命。 ==== 桃花岛上的老顽童 发表评论于 2021-02-02 10:55:15品闲K: 在俺的眼里,华人左右根本都是没有太大区别,个人对周围的人interation似乎更重要。比如,无论你是左还是右,在老印为大的环境里,你都会是尴尬的角色。这一点,红脖子还会好一点。
照妖镜007
17 楼
演戏“绝配
桃花岛上的老顽童
18 楼
用武力威胁人,我遇到好几个了,都是黑墨(要占便宜,比如要东西等等),红脖子和右派目前还没有遇到。 =============== 区别天上地下。 左派可能让美国黑墨化,而右派却可能要我们的命。
o
ozstart
19 楼
卢比奥说,万姐手下留情,给俺留口饭吃
桃花岛上的老顽童
20 楼
品闲K: 出于好奇,“而右派却可能要我们的命”,你说的要咱们的命,是字面上的还是比喻性的? 我的很多朋友的经历似乎相反。
西
西湖孤山
21 楼
我早就说他脑袋里有水,川总来佛州你以为是怕冷?现在再说小手不知道来得及不?要快,反咬一口,别说我没有提醒
读者A
22 楼
卢比奥是西裔,伊万卡过去是注册民主党, 直到2018才改成共和党。 他俩如果对决,绝对好看。
M
Mike和我
23 楼
黑墨占便宜,要东西不过是小打小闹,极左极右会毁坏美国根基,才会要了大家的命。
华伦久费
24 楼
典型的左媒评论,刻薄而偏颇,和事实无关。
a
apache2000
25 楼
绝配个屁! 佛州参议员的位置,要么卢比奥干掉伊万卡,要么伊万卡干掉卢比奥。
M
MovingTarget
26 楼
Rubio 上次和川普比手,结果输惨了。 这回看他和伊万卡比什么。
老品闲K
27 楼
黑墨再怎么样也是不合法的零星小打小闹,而如果极右占据上风,那将会是系统性的屠杀华人而不受法律制裁。 您要哪一个? ==== 桃花岛上的老顽童 发表评论于 2021-02-02 11:36:55品闲K: 出于好奇,“而右派却可能要我们的命”,你说的要咱们的命,是字面上的还是比喻性的? 我的很多朋友的经历似乎相反。
桃花岛上的老顽童
28 楼
为什么你有极右会系统性屠杀华人的说法? 不管什么原因,同样的原因,极左就不屠杀华人?(我觉得很多极左更野蛮) 另外,这个年代,极右是很难占到上风了。 ====== 老品闲K 发表评论于 2021-02-02 14:38:17黑墨再怎么样也是不合法的零星小打小闹,而如果极右占据上风,那将会是系统性的屠杀华人而不受法律制裁。 您要哪一个?
老品闲K
29 楼
您根本不懂什么是左右。 您好像也不知道犹太人被屠杀的历史。
桃花岛上的老顽童
30 楼
是的,每个人的对左右的概念范围是不相同的。比如,你多次提到的红脖子,到底是它原始的概念还别的?要知道真正被成为红脖子的人数很少,美国的农业很发达。 犹太人被屠杀是因为每一个屠杀或排挤他们的国家,当时排挤的民族(身份认同上的)占有绝对多数。由于人口结构的变化,老美很难了。(另外,印尼越南柬埔寨也都屠杀过华人) 所谓的极左或极右是相对的。比如,有些被成为极左的观点,老黑们可能认为正好,而华人却完全不同意(例子太多,比如大学入学按肤色比例)。如果你把极左和极右的观点都列出来,对华人有害(重量极的)极左的观点要多得多。 由于人口结构的变化,美国很难变得极右了,到里根的时代都够呛。
s
stevecanada
31 楼
这个Rubio把拉丁式的民粹政客那一套发扬的炉火纯青,不过美国今天还没变拉美,他想上位还需要时间。
D
Deepspace_01
32 楼
街头小报。
S
Snowflower11
33 楼
左派极端的政策对国家宏观经济调控影响比较大,右派极端分子对所有有色人种移民最致命。
老品闲K
34 楼
@桃花岛上的老顽童 您也不懂红脖子现在是啥意思,现在不会单指农民,而是包括底层白人。 您还是不明白左右啥意思。 这么给您说吧,没有左派,就没有现代文明,就没有全球化,就没有今天的经济成就,我们也来不了西方。 由历史看,左派当政的时候,经济比右派好的多,右派多败家子。 这一点很重要,没有经济发展,什么人都完蛋,白人也一样。 而对华人来说,命最重要,民族主义让世界上很多民族遭到过屠杀,华人二战后还几次被屠杀,到时候或许您已经来不及后悔支持右派了。
s
sleeplessinNY
35 楼
相信很多人都聽過新約聖經「迦南婦人」的故事。 當耶穌對那前來為女兒求醫的外邦婦女說:「不好拿兒女的餅丟給狗吃」時,請問你覺得你現在的身分是像兒女,還是更像狗?
l
lue96500
36 楼
小丑