美国华盛顿一高校发生枪击案 致1死3伤(组图)

  返回列表
39953 阅读
29 评论
综合新闻

原标题:快讯:美国华盛顿一高校发生枪击案 致1死3伤

海外网9月14日电据美联社消息,当地消防官员称华盛顿斯波坎市高校发生一起枪击案,导致1人死亡,3人受伤。(编译/海外网李方及)


据美联社消息,当地消防官员称华盛顿斯波坎市高校发生一起枪击案,导致1人死亡,3人受伤。

逻辑思维
1 楼
"High Schoo"l译成"高校",小编是湾湾还是港灿?
R
Redcliff
2 楼
“高校发生枪击案”, 在小编的眼里,高校就是“高中学校”。
渤海
3 楼
那"Middle School就是中校","Elementery School"就是"少校"。
阿留
4 楼
小编得好好学语文,high school叫做“高中”。
r
renscrape17
5 楼
高校是大学啊 是另一个星球的新闻?
程公子
6 楼
华盛顿是这么用的吗?中国人都默认dc叫华盛顿。
北美彩虹
7 楼
渤海 发表评论于 2017-09-13 16:22:28 那"Middle School就是中校","Elementery School"就是"少校"。 ----------- 哈哈哈,这样翻译很不错啊!
枫情华意
8 楼
这算什么新闻?现在报纸都没新闻发了吗?在美国,没死十个八个的枪击案,别拿出来显丑。
·
·八戒·
9 楼
真不算新闻
每天都来看看
10 楼
这个地方的中学每隔几个月就枪击一次 习以为常了
胡小海
11 楼
小编一脸无辜:都是Google翻译的错! (发自我的文学城离线浏览器)
国色
12 楼
人生感悟:到了北京才知道官太小,到了上海才知道钱太少,到了美国才知道命难保。
o
ozstart
13 楼
算个p新闻,哪天没人吃枪子才算新闻
w
wx3000
14 楼
对枪支执迷不悟的国家。
仰韶
15 楼
早就对小编说过多次,以后美国这种死一两人的枪击案不要占用版面资源了。实在太多了,看看各地小报,哪天没有?
慧眼识猪
16 楼
哈哈,照您这么推论, High School 就应该是“上校”。 ===================================================== 渤海 发表评论于 2017-09-13 16:22:28 那"Middle School就是中校","Elementery School"就是"少校"。
二刀流
17 楼
wx3000 发表评论于 2017-09-13 18:08:22 对枪支执迷不悟的国家。 ------------------------ 一个连在自家反抗都有罪的国家,没脸嘲笑可以持枪保卫自己权利的国家
墙根儿
18 楼
大学当然是大校了 !
不懂就要装懂
19 楼
二刀流,反抗法律在哪国没有罪?!连斯诺顿说真话都有罪呢。你以为呢
渤海
20 楼
"上校"还真有,不过不是"High School",是"Upper School"。 ---------- 慧眼识猪 发表评论于 2017-09-13 18:27:57 哈哈,照您这么推论, High School 就应该是“上校”。
远方的风
21 楼
小编,教你几招神翻译: High School 高校 Highway 高路 Milky Way 牛奶路 Drug Free 免费药 有不会翻的,记得多向网友请教!
泰阿
22 楼
习以为常的美国校园枪击案
泰阿
23 楼
到了北京才知道官太小,到了上海才知道钱太少,到了广州才知道胃太小,到了美国才知道命难保。
读书行路
24 楼
显然是因为枪不够多
一线天际
25 楼
常态
笔名已被占用
26 楼
眼珠子转了一圈 发现唯一的新闻是 High School = 高校
6
60MPH
27 楼
廊坊人民又找到兴奋点了!
R
Rosemarylike
28 楼
美国真忙,忙完天灾忙人祸
t
tomcat77
29 楼
发生了1死3伤的枪击案,黄皮美国人们还在嘲笑小编的英语水平!真是可悲啊!