精通汉语的胡志明 为何在越南废除使用汉字?

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年11月5日 17点49分 PT
  返回列表
65191 阅读
37 评论
十点阅读

越南民主共和国缔造者胡志明,和中国的关系非同小可,胡志明的一生也是传奇的一生,“胡志明小道”就透着一股神秘,中越之间早期关系很好,然而现在提到越南,难免有白眼狼的说法,只不过这个跟胡志明没啥关系。

胡志明原名阮必成,生于1890年,他的家庭是个知识分子家庭,因此胡志明得到很好教育,精通汉语,这是因为在中国周边的几个国家,都属于华夏文化圈,在历史上越南中北部长期为中国领土,秦始皇统一六国后派大军越过岭南征服了百越诸部族,秦始皇在新征服的土地设了三个郡,其中越南北部归属于象郡管理。

秦朝末年南海尉赵佗趁天下大乱自立为王,建都广州,越南中北部成为南越国一部分,到汉武帝时期,南越国被灭,汉武帝在越南中北部设立了交趾、九真、日南三郡,此后一千多年中国朝代不断更换,不过越南中北部一直属于中国的直属领土。

到了十世纪,中国进入五代十国乱世时期,越南利用中国四分五裂的局面,趁机起兵,摆脱了中国的控制,不过只是从直属地变成了藩属国,仍然没有脱离中华文化影响,还是依然使用汉字,到了19世纪中叶,宗主国清朝国力虚弱,法国开始侵略蚕食越南,清朝虽然派兵抵抗,却打不过法国,最后和法国签了个协议,放弃了对越南的宗主权,而越南则沦为法国殖民地,阮朝名存实亡。

胡志明自幼就有赶走法国殖民者、解救越南人民苦难的思想,从年轻时代就跑到西方国家观察学习,寻求救国救民的革命真理,胡志明于1920年在法国加入共产党,成为越南第一个共产党人,1925年在中国广州创立越南青年革命同志会,胡志明在为越南独立斗争革命过程中,和中国共产党几位领导人建立了深厚的友谊,也得到了中国不少帮助。

在1945年8月,胡志明领导的越共经过长期艰苦斗争,终于取得胜利,将日本法西斯赶出越南,9月2日,胡志明发表《独立宣言》,宣布越南民主共和国成立,成立没多久,法国又卷土重来侵略越南,越南又开始了九年抗法斗争,1950年,新中国在刚成立没多久,自己还处于经济严重困难地步的时候,就向越南无偿提供援助,对抗法国侵略者,在1954年,越南终于成功捣毁法军据点,再次赢得胜利。

胡志明自己精通汉语,在监狱期间还写下133首汉文诗,这些还合订成一个小册子,不过胡志明在1945年八月革命胜利后,就下令废除影响越南一千多年的汉字,让汉字在越南退出了历史舞台,代之而起的是完全的拼音文,越南称之为“国语字”,这其中有几个原因。

其一汉字在12世纪前是越南国家的正式文字,13世纪时,越南在汉字的基础上创造了新型文字,就是借用一个同越南语音相近的汉字和越南语义相近的汉字,两个字结合成越南文字,这种字叫喃字,到了法国殖民越南的时候,传教士亚历山大•罗德用拉丁字母依照法文设计出新的越南文字,而法国为了切断越南和宗主国大清的关系,对这种新文字进行了强力推广,所以汉字在越南的影响减弱了很多。

其二是这种文字对于扫盲率确实很有效,因为是拼音文字,只要掌握了字母,对于阅读很好上手,也很容易理解,相对汉字简单太多,对于文化普及和扫盲是立竿见影,只需要四个月就可以扫除一个文盲。

其三当然也有想割裂越南长期作为中国藩属国的影响,作为深受中国华夏文化圈影响的国家,要想隔断这种长期形成的依赖关系,从文字上着手,创建自己的文字,从而摆脱中国的制约。

其实胡志明和中国关系还是不错,1969年胡志明病危期间,中国领导人派了几组医疗组到越南全力抢救,胡志明去世后,周总理还打破常规,亲自率领中共代表团去吊唁,至于胡志明之后的越南,是真的不地道了!

C
CPC
1 楼
河内很好玩啊
敞开裤裆任风吹
2 楼
越南国家重建,有自己文字无可厚非。 而且有利于凝聚自己的民族主义意识 作为中国人 真没有为这种事生气。 类似的还有朝鲜。 既然是国家平等了 就要平等的看待另一个国家,无论其体量大小。 不应该因为某国还在使用中文而莫名其妙的感觉亲近,或者一副宗主的嘴脸。 也不应该某国曾经使用中文现在换成自己的文字而感觉憎恶。既然大家都平等。 国与国的交往 是外交关系。
F
FordMustang
3 楼
不了解越南文字,是否跟韩语一样只能表音不能表意,扫盲固然快,但是充其量一个半吊子文字
胡大海5
4 楼
猴子乘独立之机扩张,把领土扩大了一倍多
m
myemail889
5 楼
中文确实很落后。
狙击手的瞄准
6 楼
为什么你还在用?自己打自己的嘴巴爽吗?
、榴蓮
7 楼
越文適合現代電腦鍵盤
大师兄的金箍棒
8 楼
因为其它越南人不精通汉语啊。。。
g
givetome
9 楼
回复5楼: 为什么你还在用?自己打自己的嘴巴爽吗?
杜汉
10 楼
垃圾人!
叭叽
11 楼
2楼,你心眼也够宽的,知道五眼联盟吗?一伙讲英语写英语的国家。人家可不对外平等。
湘江云飞
12 楼
归根到底还是中国自明朝中期逐渐衰弱,清朝中期以后同样沦为半殖民地,而且元清两次亡国,曾经的属国不愿意再服从中央政府,文化上难以切割,但是文字上改变相对容易多了。但是无论越南文字还是朝鲜文字,其基础都是华文。
r
ray12111
13 楼
: wan ni mabi
乄尾熊
14 楼
我就想问 到今天为止 脱离苦难了么?
C
Com6355
15 楼
英语是排列组合,汉字是拼图。对思维方式应该是有点影响的
F
FDRC
16 楼
中国政府幼稚。胡志明成立的共产党就叫印度支那共产党。其目的就是实现他扩张主义占领印支三国。他当然不会用汉语。
版神
17 楼
纯审美来说,文字还是汉字优美。造型丰富,刚柔并济,内涵广博。
r
rally
18 楼
废除汉字的是法国,胡只是独立后没恢复使用汉字. 胡志明其实老谋深算得很,如果不是和中国称兄道弟,也许49年解放军就乘势解放越南省了.
b
brotherbear
19 楼
中国当然明白他的小九九,不然也不会一边抓住西哈努克不放,一边又支持红高棉。
不渴而饮
20 楼
早晚还得收拾这个反骨仔,四十年前没打服,现在又皮痒时不时的挑衅犯贱。
走马读人
21 楼
-- agree. 漢字是第一國寶,國畫,書法...其次.
走马读人
22 楼
-- yes 但是有以形妨義的一面.
走马读人
23 楼
50-百年之後,漢字在世界被運用要翻幾番
s
superspider
24 楼
没什么特别的原因,不就是中国近代衰落了吗!中国重新世界之巅之时这些小国立即全民学中文。
走马读人
25 楼
-- 漢字在某種意義是落後中的先進,固執後的從善,後軍轉為前軍, 字母語言不足的絕妙補充。
b
brotherbear
26 楼
汉字不能拼音化是因为同音字太多,越南文和朝鲜文一样有很多同音字,越南不知道怎么处理,而韩文(朝鲜文)是不能完全脱离中文的。韩文历史比较久,算是一种独立文字,而越南为摆脱前宗主国的文化影响使用前殖民国的文字,是割裂自己历史的纯傻逼行为,实际上越南汉字有很多是自创的,不完全是中文汉字。
走马读人
27 楼
-- Agree 日本做得較好,但有缺陷.
走马读人
28 楼
-- 同音字太多基本是落後,但可利用,化此處廢為寶
走马读人
29 楼
阻攔我的書的壞人,自取其辱. 漠視我的書的好人,歎其不爭.
走马读人
30 楼
-- "Secrets of Words"上主搜的一日, 人類字商的世紀元年
f
fanzhou1989
31 楼
胡志明的越南不地道,以后就更不地道。共产国家的通病,苏联帮过的国家都跟它反目成仇,中国帮过的也一样。
X
Xmaniac
32 楼
五毛们出来为可笑的"同志加兄弟"点个赞!
醉里挑灯抚剑
33 楼
可以数一数,凡是放弃使用汉子的国家,人民的智商都比以前落后了。汉子是这世界上最后的唯一一个保留象形,象意,象音的文字,汉子不仅是语言交流工具,同时也是一种智力开发工具。尤其是加入了用英文字母注音的拼音之后,文字功能进一步提高。 连狗粮粪蛆都感到震撼,当超跑小留对着狗粮粪蛆发出“CNMB”的时候,不仅狗粮粪蛆连他们麻麻都感到一阵阵震颤和酥软。
醉里挑灯抚剑
34 楼
哈哈。。。汉字。笔误了。
节水型
35 楼
那要看谁用了
和谐右下角
36 楼
除了中文,其它世界上所有语言都是拼音文。越学习其它语言越觉得中文是多么先进超前。
南方兔儿爷
37 楼
汉字都是二次解码,太难学了。拼音都是跟拉丁语系学的,容易。人总是倾向于掌握简单的知识。