据关注中国人权状况的网站“维权网”报道,参与白纸运动的维吾尔歌手亚夏尔在2024年6月被秘密判刑三年,罪名为“宣扬极端主义”和“非法持有宣扬极端主义的物品”。以下为维权网报道以及亚夏尔创作的歌词。
(维权网信息中心报道)2025年3月26日,本网获悉获刑3年的新疆维吾尔族歌手、白纸运动参与者亚夏尔·肖合拉提的案情及简历,现在通报如下:
亚夏尔·肖合拉提:1998年7月25日出生,新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市人,维吾尔族,英文名Yashar Shohret,说唱歌手和词曲写作家,艺名“Uigga”,白纸运动参与者,中国在押政治犯。
亚夏尔·肖合拉提原籍虽为新疆博乐市,但中学毕业后被新疆财经大学录取,在计算机科学与技术专业就读,之后又前往四川成都进行深造和发展;
2022年白纸运动期间,11月 27日,其因参加了成都市望平街众多民众对新疆乌鲁木齐火灾遇难者的公开哀悼,并用维语唱起挽歌,遂遭当局委派便衣警方现场打压;后其和多人一起被便衣警察野蛮抓走,并被以涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”刑事拘留;起初成都警方误以为其是外国人,疑似境外势力在中国境内扰乱,但被关21天后,最终从成都审前拘留中心被取保获释;然而,自此其备受监控,且其在大学期间的身份证件亦被没收;
亚夏尔·肖合拉提
2023年8月9日,成都大运会(即成都第31届世界大学生夏季运动会)结束的次日,亚夏尔·肖合拉提突然被新疆博乐市警方跨省从其出租屋以不具名罪由抓捕,并将其迅速带回博尔塔拉蒙古自治州博乐市,刑拘关押于博乐市看守所;
2023年11月13日,其案件被警方移交至博乐市检察院起诉,至此其代理律师因获取到准确的案件信息,并与其会见,方知其曾因公开发表过几首维语歌曲(如《wake up》等),且在网易云音乐上发布了附有中文翻译的其创作歌曲(Uigga),警方选择了他们认为有问题的一些字句,故指控其犯有宣扬极端主义和非法持有宣扬极端主义的物品二罪的嫌疑;
2024年6月20日,亚夏尔·肖合拉提案在新疆博乐市法院开庭审理,并被一审以“宣扬极端主义罪”、“非法持有宣扬极端主义的物品罪”判处有期徒刑3年;其不服上诉;后经二审,依然维持原判,刑期至2026年8月8日。
目前亚夏尔·肖合拉提在新疆乌苏监狱(新疆伊犁自治州塔城地区乌苏市 (邮政编码:833006)服刑。
Wake up / Uigga
早上 早上启程
在一个叫托何其的地方留宿
第二天日出时间
路过哄兰奇湖的时候
他们像猎豹一样冲出来
谁? 一群猎人
当我苏醒四周的环境
让我沉入深思
被接二连三的压力挤压
失去了最后属于人类的感知
从不愿弯曲的脖子和膝盖寻求安慰
翻找着永不满足的口袋
我折叠放进去的那些情绪去了哪里
无法理解额头上撰写的命运
孤独占据了上风
不安 焦虑 担心 惶恐
正的 反的 押韵
从心里涌现
仿佛就像痴情的眷侣
对歌词的态度
就像农夫呵护着果园
名为艺术家实为无翼鸟
等待着鲜花盛开的时刻
明确袒露的声音从始至终
在宇宙彷徨失措
醉在诚实中
漂泊者的漂泊感满满的
颓废的情绪多多的
受够了够够的
……
带头狩猎的帖木儿
都到这时候了为什么还不追
啊?为什么还不追
想让这毁害殃及到宫里吗
你要允许吗?啊?
春天来了吗
感觉天地变暖和了
依然流浪居无定所
计划是冒险的
目的是明确的 总会成功的
想要得到的越来越清晰
飞走的燕子回来了吗?
心急如焚等待着转角
在角落挠心着折叠无聊
抱怨着现实的苦衷生存
在回忆的记事本页面中
我内心存在一个丑陋的怪物
我不会争抢不属于我的
也不对世人哀求回报
哎呀真的受够这无法离开的
放心吧恋人
我不求你的反馈
从不屈服自己的命运
这宇宙是场考试谁又能及格
寂静笼罩的冰冷卧室
心脏在挤压 情绪在撞向窗户
在狩猎的时候 弓箭没射准
因为愿因胸口被鹿撞破留疤
我们又在多少树枝下
放牧的牛羊都被惊吓的跑散
胸膛的火焰又涌现了多少次
山丘沉浸在红火的夕阳下
新的旅途 跟现实的比赛
又是漂泊者 定向别的城市
扔掉消极的情绪一切从新开始
腰上缠绕意志
无论结局如何
这城市我也来不及告别
就要离开了
没能让我开心
所以毫不犹豫
还是不屈服自己的命运
哎呀我无所谓了不会沮丧
如果你说时不时无法理解我
我的回答可能只有为了生活忙碌奔波
为了生活每一天都很努力
就算嗤之以鼻
受够了我的天
被怀疑的迷雾环绕
继续寻找意志力的影子
火焰没有因我而浇灭
都怪我陷入了困惑
现在才知道没有射准
代价总是要承担的
我没有射准
据关注中国人权状况的网站“维权网”报道,参与白纸运动的维吾尔歌手亚夏尔在2024年6月被秘密判刑三年,罪名为“宣扬极端主义”和“非法持有宣扬极端主义的物品”。以下为维权网报道以及亚夏尔创作的歌词。
(维权网信息中心报道)2025年3月26日,本网获悉获刑3年的新疆维吾尔族歌手、白纸运动参与者亚夏尔·肖合拉提的案情及简历,现在通报如下:
亚夏尔·肖合拉提:1998年7月25日出生,新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市人,维吾尔族,英文名Yashar Shohret,说唱歌手和词曲写作家,艺名“Uigga”,白纸运动参与者,中国在押政治犯。
亚夏尔·肖合拉提原籍虽为新疆博乐市,但中学毕业后被新疆财经大学录取,在计算机科学与技术专业就读,之后又前往四川成都进行深造和发展;
2022年白纸运动期间,11月 27日,其因参加了成都市望平街众多民众对新疆乌鲁木齐火灾遇难者的公开哀悼,并用维语唱起挽歌,遂遭当局委派便衣警方现场打压;后其和多人一起被便衣警察野蛮抓走,并被以涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”刑事拘留;起初成都警方误以为其是外国人,疑似境外势力在中国境内扰乱,但被关21天后,最终从成都审前拘留中心被取保获释;然而,自此其备受监控,且其在大学期间的身份证件亦被没收;
亚夏尔·肖合拉提
2023年8月9日,成都大运会(即成都第31届世界大学生夏季运动会)结束的次日,亚夏尔·肖合拉提突然被新疆博乐市警方跨省从其出租屋以不具名罪由抓捕,并将其迅速带回博尔塔拉蒙古自治州博乐市,刑拘关押于博乐市看守所;
2023年11月13日,其案件被警方移交至博乐市检察院起诉,至此其代理律师因获取到准确的案件信息,并与其会见,方知其曾因公开发表过几首维语歌曲(如《wake up》等),且在网易云音乐上发布了附有中文翻译的其创作歌曲(Uigga),警方选择了他们认为有问题的一些字句,故指控其犯有宣扬极端主义和非法持有宣扬极端主义的物品二罪的嫌疑;
2024年6月20日,亚夏尔·肖合拉提案在新疆博乐市法院开庭审理,并被一审以“宣扬极端主义罪”、“非法持有宣扬极端主义的物品罪”判处有期徒刑3年;其不服上诉;后经二审,依然维持原判,刑期至2026年8月8日。
目前亚夏尔·肖合拉提在新疆乌苏监狱(新疆伊犁自治州塔城地区乌苏市 (邮政编码:833006)服刑。
Wake up / Uigga
早上 早上启程
在一个叫托何其的地方留宿
第二天日出时间
路过哄兰奇湖的时候
他们像猎豹一样冲出来
谁? 一群猎人
当我苏醒四周的环境
让我沉入深思
被接二连三的压力挤压
失去了最后属于人类的感知
从不愿弯曲的脖子和膝盖寻求安慰
翻找着永不满足的口袋
我折叠放进去的那些情绪去了哪里
无法理解额头上撰写的命运
孤独占据了上风
不安 焦虑 担心 惶恐
正的 反的 押韵
从心里涌现
仿佛就像痴情的眷侣
对歌词的态度
就像农夫呵护着果园
名为艺术家实为无翼鸟
等待着鲜花盛开的时刻
明确袒露的声音从始至终
在宇宙彷徨失措
醉在诚实中
漂泊者的漂泊感满满的
颓废的情绪多多的
受够了够够的
……
带头狩猎的帖木儿
都到这时候了为什么还不追
啊?为什么还不追
想让这毁害殃及到宫里吗
你要允许吗?啊?
春天来了吗
感觉天地变暖和了
依然流浪居无定所
计划是冒险的
目的是明确的 总会成功的
想要得到的越来越清晰
飞走的燕子回来了吗?
心急如焚等待着转角
在角落挠心着折叠无聊
抱怨着现实的苦衷生存
在回忆的记事本页面中
我内心存在一个丑陋的怪物
我不会争抢不属于我的
也不对世人哀求回报
哎呀真的受够这无法离开的
放心吧恋人
我不求你的反馈
从不屈服自己的命运
这宇宙是场考试谁又能及格
寂静笼罩的冰冷卧室
心脏在挤压 情绪在撞向窗户
在狩猎的时候 弓箭没射准
因为愿因胸口被鹿撞破留疤
我们又在多少树枝下
放牧的牛羊都被惊吓的跑散
胸膛的火焰又涌现了多少次
山丘沉浸在红火的夕阳下
新的旅途 跟现实的比赛
又是漂泊者 定向别的城市
扔掉消极的情绪一切从新开始
腰上缠绕意志
无论结局如何
这城市我也来不及告别
就要离开了
没能让我开心
所以毫不犹豫
还是不屈服自己的命运
哎呀我无所谓了不会沮丧
如果你说时不时无法理解我
我的回答可能只有为了生活忙碌奔波
为了生活每一天都很努力
就算嗤之以鼻
受够了我的天
被怀疑的迷雾环绕
继续寻找意志力的影子
火焰没有因我而浇灭
都怪我陷入了困惑
现在才知道没有射准
代价总是要承担的
我没有射准