Prepare for the worst, but hope for the best. Today, the UAE’s Hope orbiter succeeded in entering Mars orbit. The mission’s objective? The first complete picture of the Martian atmosphere.
“阿拉伯联合酋长国的火星探测器“希望号”（Hope）本月9日成功进入火星轨道，阿联太空总署（UAE Space Agency）今天表示，“希望号”已传回首张火星影像。”
——怎么突然间又冒出一个“航天大国”阿联酋？阿联酋什么时候开始有发射火星探测器的能力了？之前连发射卫星也没听说过。整个中东好像只有伊朗有发射卫星的能力，现在突然冒出一个有发射火星探测器能力的阿联酋，总结得这是一个“愚人节笑话”。
阿拉伯联合酋长国的火星探测器“希望号”（Hope）本月9日成功进入火星轨道，阿联太空总署（UAE Space Agency）今天表示，“希望号”已传回首张火星影像。图／翻摄自BBC NEWS
阿联太空总署在声明中表示，这张影像是于本月10日从距离火星表面2万4700公里的高度拍摄，“捕捉到太阳系内最大火山从清晨的阳光中浮现，也就是奥林帕斯火山（Olympus Mons）”。
阿联总理兼杜拜酋长国统治者拉希德（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum）在推特分享了这张影像，并写道：“这是阿拉伯国家有史以来第一个探测器拍摄的第一张火星照片。”
法新社报导，“希望号”这趟任务旨在揭开火星天气之谜，但阿联也想要借着这个探测器来鼓舞中东地区的年轻人，同时纪念阿联成立50周年。
本月有3个探测器要抵达火星，“希望号”是第一个。中国和美国去年7月也发射了探测器，当时正好是地球与火星之间距离最近的时候。
“希望号”将绕行火星至少一个火星年的时间，即687天，并利用3种科学仪器观察火星大气。
预期“希望号”将在今年9月开始回传更多资讯供全球科学人员研究。