图像来源，Xiqing Wang/ BBC
随着一阵压缩空气的嘶嘶声与噗噗声，一片片光滑的皮革在打磨之后，一双双美国牛仔靴在中国东部沿海的工厂诞生了。 随着装配流水线的持续运转，缝纫、缝合、裁剪和焊接的声音在高耸的天花板上反复回荡。 不愿透露自己全名的45岁销售经理彭先生告诉BBC说：“我们曾经每年卖出大约一百万双靴子。” 这一切在唐纳德·特朗普（Donald Trump，川普）上任后发生了改变。 他在首个总统任期内的一系列关税措施引发了世界两大经济体之间的贸易战。六年过去，随着特朗普重返白宫，中国公司正为接下来的挑战做准备。 “未来我们应该朝哪个方向走？”彭先生不禁询问，对于“特朗普2.0”时代对他、他的同事以及中国意味着什么，感到了一丝不安。 一场战斗即将来临 对于日益警惕北京野心的西方市场而言，贸易已成为强有力的讨价还价筹码——尤其是当疲软的中国经济越来越依赖出口时。譬如，特朗普以一项承诺重返政坛，该承诺包括对中国制造商品征收高额关税，以及预计2月1日生效的10%关税。 他还下令对美中贸易进行审查——这为北京争取了时间，给华盛顿提供了谈判空间。而目前，更严厉的言辞（以及更高的关税）似乎主要针对美国的盟友，如加拿大和墨西哥。 特朗普也许已暂时按下了与北京的战斗暂停键，但是许多人相信这场战斗依然即将来到。虽然，难以确定有多少企业正在逃离中国，但耐克（Nike，奈吉）、阿迪达斯 （Adidas，爱迪达）和彪马（Puma）等大型外国运动品牌工厂已经迁移至越南。中国企业也在调整重塑供应链。在这背后，北京依然是一个关键角色。 彭先生告诉BBC，工厂老板已考虑将生产转移到东南亚，这与许多竞争对手的决策相似。 这样做可以为公司节省成本，但公司将失去这些员工。这座工厂多数员工来自附近的南通市，并在厂里工作超过20年了。 彭先生的妻子在他们的儿子年幼时去世，他说这家工厂就是他的家：“我们的老板坚决不会抛弃这些员工。” 彭先生意识到这些行动背后的地缘政治，但他表示自己和工人们只是努力求生存。事实上，他们仍在承受2019年的影响，因为当年特朗普对服装和鞋子等中国制造的消费品征收了15%的第四轮关税。 随着订单逐渐减少，曾经超过500人的员工数量已降至200人左右。彭先生带我们参观时，空荡的工作站清楚地显示出这一点。 他四周的工人们正在将皮革裁剪成合适的形状，然后交给机械师。他们必须非常精确，因为一旦出错就会毁掉昂贵的皮革，而这些皮革大多数是从美国进口的。 工厂正努力保持低成本，因为一些美国买家已经考虑将业务转移出中国以应对关税威胁。 但这意味着会失去熟练的工人：从压平皮革到对成品靴子进行最后打磨和包装，制作一双靴子可能需要长达一周的时间。 这正是中国成为全球顶尖制造国的原因——劳动密集型生产在规模扩大和无与伦比的供应链支持下也变得便宜，而这一切需要多年的发展。 自2015年以来一直在这里工作的彭先生告诉我说：“以前是不断地验货、出货，我觉得很充实。但订单减少了，这让我感到相当失落和焦虑”。 这些曾经为征服西部而打造的牛仔靴在万里之外的中国已经生产了十多年。而类似的故事在江苏省南部并不少见，这里是长江沿岸的制造中心，生产着从纺织品到电动车的几乎所有产品。 这些是中国每年出口到美国的数百亿美元商品的一部分——这个数字随着美国成为其最大贸易夥伴而稳步增长。 在特朗普第一任期内，这一地位受到削弱，但他的继任者乔·拜登（Joe Biden）也并未恢复这一地位，因为随着白宫与北京的关系紧张，多数特朗普时期施行的关税政策仍然保留。 事实上，欧盟也对电动车进口征收了关税，指责中国生产过多电动车且往往得到国家补贴的支持。特朗普也重申了这一点，指出中国的“不公平”贸易做法使外国竞争者处于劣势。 北京将这种言论视为西方遏制其增长的企图，并多次警告白宫称贸易战将没有赢家。但它也表示愿意对话，并“妥善处理分歧”。 而特朗普则将关税形容为他对中国的“一大本事”，他当然希望进行对话。
图像来源，Xiqing Wang/ BBC
随着一阵压缩空气的嘶嘶声与噗噗声，一片片光滑的皮革在打磨之后，一双双美国牛仔靴在中国东部沿海的工厂诞生了。
随着装配流水线的持续运转，缝纫、缝合、裁剪和焊接的声音在高耸的天花板上反复回荡。
不愿透露自己全名的45岁销售经理彭先生告诉BBC说：“我们曾经每年卖出大约一百万双靴子。”
这一切在唐纳德·特朗普（Donald Trump，川普）上任后发生了改变。
他在首个总统任期内的一系列关税措施引发了世界两大经济体之间的贸易战。六年过去，随着特朗普重返白宫，中国公司正为接下来的挑战做准备。
“未来我们应该朝哪个方向走？”彭先生不禁询问，对于“特朗普2.0”时代对他、他的同事以及中国意味着什么，感到了一丝不安。
一场战斗即将来临
对于日益警惕北京野心的西方市场而言，贸易已成为强有力的讨价还价筹码——尤其是当疲软的中国经济越来越依赖出口时。譬如，特朗普以一项承诺重返政坛，该承诺包括对中国制造商品征收高额关税，以及预计2月1日生效的10%关税。
他还下令对美中贸易进行审查——这为北京争取了时间，给华盛顿提供了谈判空间。而目前，更严厉的言辞（以及更高的关税）似乎主要针对美国的盟友，如加拿大和墨西哥。
特朗普也许已暂时按下了与北京的战斗暂停键，但是许多人相信这场战斗依然即将来到。虽然，难以确定有多少企业正在逃离中国，但耐克（Nike，奈吉）、阿迪达斯 （Adidas，爱迪达）和彪马（Puma）等大型外国运动品牌工厂已经迁移至越南。中国企业也在调整重塑供应链。在这背后，北京依然是一个关键角色。
彭先生告诉BBC，工厂老板已考虑将生产转移到东南亚，这与许多竞争对手的决策相似。
这样做可以为公司节省成本，但公司将失去这些员工。这座工厂多数员工来自附近的南通市，并在厂里工作超过20年了。
彭先生的妻子在他们的儿子年幼时去世，他说这家工厂就是他的家：“我们的老板坚决不会抛弃这些员工。”
彭先生意识到这些行动背后的地缘政治，但他表示自己和工人们只是努力求生存。事实上，他们仍在承受2019年的影响，因为当年特朗普对服装和鞋子等中国制造的消费品征收了15%的第四轮关税。
随着订单逐渐减少，曾经超过500人的员工数量已降至200人左右。彭先生带我们参观时，空荡的工作站清楚地显示出这一点。
他四周的工人们正在将皮革裁剪成合适的形状，然后交给机械师。他们必须非常精确，因为一旦出错就会毁掉昂贵的皮革，而这些皮革大多数是从美国进口的。
工厂正努力保持低成本，因为一些美国买家已经考虑将业务转移出中国以应对关税威胁。
但这意味着会失去熟练的工人：从压平皮革到对成品靴子进行最后打磨和包装，制作一双靴子可能需要长达一周的时间。
这正是中国成为全球顶尖制造国的原因——劳动密集型生产在规模扩大和无与伦比的供应链支持下也变得便宜，而这一切需要多年的发展。
自2015年以来一直在这里工作的彭先生告诉我说：“以前是不断地验货、出货，我觉得很充实。但订单减少了，这让我感到相当失落和焦虑”。
这些曾经为征服西部而打造的牛仔靴在万里之外的中国已经生产了十多年。而类似的故事在江苏省南部并不少见，这里是长江沿岸的制造中心，生产着从纺织品到电动车的几乎所有产品。
这些是中国每年出口到美国的数百亿美元商品的一部分——这个数字随着美国成为其最大贸易夥伴而稳步增长。
在特朗普第一任期内，这一地位受到削弱，但他的继任者乔·拜登（Joe Biden）也并未恢复这一地位，因为随着白宫与北京的关系紧张，多数特朗普时期施行的关税政策仍然保留。
事实上，欧盟也对电动车进口征收了关税，指责中国生产过多电动车且往往得到国家补贴的支持。特朗普也重申了这一点，指出中国的“不公平”贸易做法使外国竞争者处于劣势。
北京将这种言论视为西方遏制其增长的企图，并多次警告白宫称贸易战将没有赢家。但它也表示愿意对话，并“妥善处理分歧”。
而特朗普则将关税形容为他对中国的“一大本事”，他当然希望进行对话。