更多香港人到内地养老 英媒:内地优势香港比不了

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年9月7日 14点27分 PT
  返回列表
79035 阅读
25 评论
中国日报

“在香港,我母亲曾为入住一家养老院等了两年,而在深圳她只等了两个月。”

香港被称为全世界生活成本最高的城市之一,近日,英国路透社刊文指出越来越多香港老年人希望到内地养老。

56岁香港居民李大卫遇到的问题就是目前香港养老困境的一个缩影。

两个月前李大卫将患有阿尔茨海默症等疾病的母亲送到深圳的一家养老院,因为自己实在难以照料母亲。如今,他找到养老院,希望院方为日后退休的自己也保留一张床位。

After spending time with his 84-year-old mother in a senior care home in the southern Chinese city of Shenzhen, David Lee walked up to the supervisor and asked to reserve a place there for his own retirement.

他说:“在香港,我母亲曾为入住一家养老院等了两年,而在深圳她只等了两个月。”

"My mother had been queuing for two years for a space in a senior care home in Hong Kong, and she only waited two months before getting a space here," Lee said.

为了减轻住房短缺,几年前香港特区政府鼓励当地老人前往广东养老时,曾引发各种疑虑。

Many then were concerned about cultural differences, medical services and a lack of insurance coverage in the mainland.

那时香港人对内地养老的文化差异、内地医疗服务和医保缺乏有所担忧。

But faster transport links to the mainland and an integration push by the Hong Kong and Chinese central governments under the Greater Bay Area initiative have helped ease some of those fears.

但随着香港与内地之间的交通更加便利,以及中央和香港特区政府对粤港澳大湾区一体化进程的推动,人们的担忧得以缓解。

为何越来越多的人到内地养老?路透的这篇文章揭示了其中的原因:

养老市场有发展空间

据香港政务司发布,去年年末香港65岁及以上人口的比例在30年后将上升一倍,由2017年的17%升到2046年的34%。

在香港,老龄化和本就紧张的养老床位形成了尖锐的矛盾。

据澎湃新闻报道,2017年香港有6259名老人在轮候期间离世,人数创过去5年新高。至2018年5月,仍有3.8万名老人正在轮候政府资助床位。

Hong Kong's Labour and Welfare Bureau forecast there would be a shortage of 11,600 subsidized beds for elderly care in the 2026 fiscal year. That's the equivalent of about 70 senior care homes.

据香港劳工及福利局预测,2026财年香港本地老年人护理床位缺口将达到1.16万张,相当于70家养老院的容纳量。

图源:文汇报

另一方面,中国内地正在见证养老市场的不断增容,老年人保健和康复服务正在向深圳、佛山、顺德等地推广起来。

路透社预测:

The senior care market on Chinese mainland is estimated to grow to 7.7 trillion yuan ($1.12 trillion) by 2020 and to 20 trillion by 2030, from 5 trillion yuan in 2016. That has led to a flood of investors from Hong Kong and overseas.

2016年中国内地养老市场仅为5万亿元,但到2020年和2030年预计将分别增至7.7万亿元和20万亿元。

内地养老院优势明显

香港的生活成本居于世界最高之列,对处于收入底层的人来说,这是一个巨大的负担。

内地广阔的空间可以帮助消化香港难以承受的老龄化压力。不少香港老人对去内地生活持积极态度,尤其是那些在内地有亲戚的老人。

According to an official Hong Kong survey, 77,000 people from Hong Kong 65 and older lived in Guangdong in 2016.

香港官方调查显示,2016年共有7.7万名65岁及以上的香港居民在广东省生活。

一家深圳养老院的棋牌室 图源:路透社

相较于香港养老院,内地养老院的优势显而易见:租金更便宜且住房面积更大。

Elderly Hong Kongers who cannot afford those rates wait 37 months on average for subsidized senior housing, and the average room is 6.5 square meters, compared with 30 square meters in the mainland.

负担不起养老院费用的香港老年人平均要等37个月才能获得补贴的老年住房,住房的平均面积为6.5平方米,而内地为30平方米。

A room in one Chinese elderly home serving Hong Kong clients costs less than $1,000 a month, just a fraction of the $2,000-$5,000 charged for a mid- to high-end facility in Hong Kong.

在为香港客户提供服务的内地养老院,一个房间月租金不到1000美元,远低于香港中高端养老院2000至5000美元的月租金。

政策支持

据澎湃新闻消息,自2013年起,香港政府开始了一种新奇而独特的养老尝试——“广东计划” 和“福建计划”,为选择移居广东省或福建省、符合申请资格的年老人每月发放“高龄津贴”,金额达1290元。

另外豁免已经移居广东省、符合申请资格的老人须在申请日期前连续居港至少一年的规定。

计划实施后,先后有将近两万高龄香港老人回到内地养老,大多是上世纪四五十年代从内地到香港谋生的老人。不少香港老人早已把广州当成了养老福地。

To encourage more seniors to retire on Chinese mainland, the Hong Kong government grants social security assistance to underprivileged elderly in Guangdong and Fujian provinces.

为了鼓励更多老年人回到内地养老,香港政府向居住在广东和福建的贫困老年人提供社会保障援助。

The government also plans to grant additional old-age living allowances starting in 2020 for people living in the two provinces.

政府还计划从2020年开始向两省老年人发放额外的“高额长者生活津贴”。

近年来,粤港澳大湾区国家发展战略的规划和实施,以及去年港珠澳大桥和广深港高铁直通车的开通,都为香港老年人前往内地提供了前所未有的便利。

加上地缘相近、人缘相亲的优势,未来我们可以看到更多像李大卫这样的香港长者返回内地养老。

t
tianzhihu
1 楼
笑的一逼,如果不是有人疯狂代购印度药,贱民和军队大量抢购洋奶粉,我还真信了。
错错错错错
2 楼
你还是继续“呆在井里”痴呆吧,不要出来吓人了。
山药
3 楼
真的吗?刚从大陆移民来香港,是不是又要移回去了!
t
tianzhihu
4 楼
根据你这语文水平,你必定属于初中以下学历的翻墙5毛群体。
a
aowu
5 楼
舔痔乎?
B
BMWOLF
6 楼
舔!
错错错错错
7 楼
: 叫你“呆在井里”,你还要出来吓人。痴呆症流口水很猥琐的
顽童在线
8 楼
把自己活成韭菜
y
yzm1110
9 楼
根据你这说话素质,你读再多的书都改变不了你煞笔的本质。
y
yzm1110
10 楼
香港代购养活了多少香港人,得了便宜还卖乖
n
nvp7243s
11 楼
联系方式:【QQ/微信:122- 033- 486】 专办国外各大学(★毕业证,★成绩单全套)。可制作国外“所有顶尖大学的毕业证文凭”,包括★Offer,★在读证明,★学生卡;★真实可查学历认证,★真实可查归国人员证明,★真实可查留信认证等 联系方式:【QQ/微信:122- 033- 486】
d
daniexu
12 楼
香港棺材房生死可以共用,别来内地抢资源了。
吹牛
13 楼
港灿们向往吸雾霾、吃地沟油的生活 ,,,
翻墙才能看见
14 楼
中国最好了。生活在中国很幸福。所以,五毛发帖子存钱移民美国。
地球另一边
15 楼
人家愿意跑去养老,你也叽叽歪歪啥
冰封彗星
16 楼
根据你的回帖 可以看出你近日气运极差 不日即将丧命。 剩下的时间别上网发帖了,吃点好的喝点好的,过几天好点上路。
j
jxubruno
17 楼
玛德,年轻人反对大陆,老了去大陆养老!真不要脸!!
t
tianzhihu
18 楼
CNNIC统计的79.2 %的厉害网民属于高中及以下学历,18%属于小学及以下学历,在这个新闻评论里得到验证。 翻墙傻逼们,有空翻墙发帖你还不如去工地搬砖挣钱买猪肉,本来就学历低还996翻墙发帖喷粪,卢瑟废青就是这么炼成的。
t
tianzhihu
19 楼
扯jb淡,有本事喝国产奶粉去,懂逻辑么?
t
tianzhihu
20 楼
哦,侨办也是傻逼吗?外事办也是傻逼么? 为啥政府不是找你们这些低学历的翻墙狗杂种和唐人街打黑工的文盲来开展工作? 低学历的傻逼们,想明白了没有?
行空
21 楼
叼你老母
行空
22 楼
c n m b
行空
23 楼
p
pilgrimsun
24 楼
拿香港的养老金 内地居住没优势?
p
pilgrimsun
25 楼
存够钱回国养老 气死狗粮
j
jntiger1981
26 楼
胡说八道。谁愿意去共产独裁国家养老?医疗落后,环境污染,黑心商品横行,连疫苗都能造假。谁去谁傻子。