美军抓获5年前杀大使凶手 川普放话“虽远必诛”(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2017年10月31日 9点13分 PT
  返回列表
27789 阅读
28 评论
国防时报

美国《国防时报》10月31日报道,美国官方宣称,美国特种部队10月31日星期一发动了一次高风险作战行动,将2012年班加西袭击事件的一名重要头目抓获。这名激进分子将被美国司法部官员押回联邦法院受审。美国总统特朗普宣称,班加西袭击中四名美国人的死将不会被忘记。所有凶手一日不落网,追捕一日不停止。


2012年9月14日,事件后利比亚军警检查被烧毁的美国领事馆
这次由海豹突击队发起的作战是特朗普政府时期对2012年班加西袭击的首次公开行动。2012年9月11日夜,美国驻班加西领事馆遭武装人员袭击,导致美国驻利比亚大使克里斯托弗·史蒂文斯和另外3名美国人死亡。武装袭击者翻墙进入领事馆。史蒂文斯大使被送往“安全屋”。但最终死于家具起火引发的浓烟。成为三十多年来首个被杀的美国大使。


史蒂文斯坐车遭袭击
在大使馆附近的中情局情报站遭到迫击炮轰击,几名中情局特工死亡。

奥巴马政府最初表示事件源于一部诋毁伊斯兰先知的影片所引发的抗议示威,但不久后改口称这是一起恐怖袭击。国务院因保护驻外使馆不力受到猛烈批评,希拉里曾就班加西事件两次出席国会听证会。


袭击当天的档案照片,领事馆一个房间
2016年总统竞选期间特朗普和共和党针对此事件抨击奥巴马政府的拙劣应对。并且矛头直指希拉里在事件时期处置不当。不过最终众议院的调查报告不认为希拉里对此负有直接责任。


16年6月28日公布的调查报告将多数责任归结为美国军方的反应迟缓
抓捕行动后,特朗普称,“凶手们在班加西犯下了令人发指的罪行。我们从未忘记仇恨,我们从未停止行动。他们一日不落网,我们一日不结束。


Our memory is deep and our reach is long, and we will not rest in our efforts to find and bring the perpetrators of the heinous attacks in Benghazi to justice

深仇大恨,虽远必诛,凶手一日不归案,追捕一日不停止

被抓获的激进分子叫做穆斯塔法·伊玛目,46岁,美方称他是利比亚国民。美军在当地时间星期日午夜之前,于利比亚北部海岸米苏拉塔港口抓获了他。

目前还不清楚此人在2012年班加西事件中的具体角色。他被拘禁在一艘美军军舰上,接下来将由军机送往华盛顿。

美国司法部称这名穆斯林激进分子将在哥伦比亚特区地方法院接受审判。而不是按照特朗普以前的承诺,把班加西案件的凶手送进关塔那摩监狱。他将面临三项指控:袭击联邦官方设施并且杀害联邦官员;支持恐怖分子;使用枪支进行暴力犯罪。

特朗普说突袭命令由他亲自下达,并且感谢美国军方、情报机构和检察官追踪并逮捕了伊玛目。美国一位匿名官员称,此次行动按照国际惯例与利比亚政府进行了协调。

美国国务卿蒂勒森称,他已经通知了班加西袭击中美国死者的家属。蒂勒森称美国将“不遗余力”确保伊玛目获得他应有的审判结果。

10月初。另外一位涉嫌制造2012年美国驻利比亚班加西领事馆袭击的武装组织头目艾哈迈德·阿布·哈塔拉继续在华盛顿联邦法院受审,哈塔拉2014年奥巴马政府时期已经被抓获,受18项指控至今并未认罪。
h
huangpu01
1 楼
干嘛不直接击毙? 现在又要浪费纳税人很多钱!
树没皮怎办
2 楼
对这些丧心病狂的恐怖分子,因该象对待宾拉登一样,一枪击毙,然后扔到大海。审判他们,既浪费人力物力,又给了他们宣传的机会。
空城之主
3 楼
草包女人说,不是我们无能,而是共军太狡猾。其实就是她害死的。
蓝靛厂
4 楼
老太太因为这件事情没少被连累吃瓜落儿
木杉
5 楼
靠,她是国务院的头儿,死了的大使是她的直接下属,她不应该负责吗?另外这个国防时报说的不久是多久?
h
hohoohooo
6 楼
中央情报局在国外的驻地经所在国批准了吗?
弟兄
7 楼
凶手是家具公司
L
LEOTHECAT
8 楼
中国大使馆也曾经被军事袭击过,也有三人被杀。风水轮流转,美国也有这天。 老习也应该“虽远必诛”。
吴敬中
9 楼
电话不接短信不回,国务卿渎职,大使丧命。
M
MApatriot
10 楼
正好带回来和稀拉痢对质。为什么大使打了200多个求救短信。稀婆娘都不回?
n
nanxun_
11 楼
还是就地击毙吧!不然,万一又是个加拿大籍,不仅不能处死,还要还给加拿大,给加拿大纳税人再添一个千万重担。
说真的
12 楼
这才叫虽远必诛
·
·八戒·
13 楼
美国可以随便找个借口侵略任何国家,到人家国内随便抓人。连萨达姆、卡扎菲这样的总统都随便抓,可见谁才是强盗。
科夫
14 楼
对凶手而言,被抓可能比被杀好 抓获较杀掉更能显示美军情报和特种部队的力量
我在马路边
15 楼
八戒呀,你读文不仔细。文中说了,事先按国际惯例跟利比亚政府协商过了。虽然我很疑惑具体细节--他们是怎么协商的。要是我,我可不会信任利比亚政府。 --------------------------- ·八戒· 发表评论于 2017-10-31 11:17:15 美国可以随便找个借口侵略任何国家,到人家国内随便抓人。连萨达姆、卡扎菲这样的总统都随便抓,可见谁才是强盗。
c
chinomango
16 楼
“还不清楚此人在2012年班加西事件中的具体角色”,上一个也是。看来是当地政府嫌他不纳税,让美国纳税人养。
s
soullessbody
17 楼
MApatriot: 希太后当时在睡觉,胡玛不叫她,2000个短信也没有用。再说很多人说是有人使计策陷害大使让他死,因为他知道有关希太后的非法勾当。
非否
18 楼
好!绳之以法
非否
19 楼
Our memory is deep and our reach is long 我们记忆犹新,凶手虽远必擒。 哪里来的“深仇大恨”?翻译是被洗脑的吧
T
Tranquilday
20 楼
就地审讯了枪毙吧。不要将其带到美国,浪费纳税人的钱。如果在美国按美国公民待遇审讯判决,说不定是无期徒刑,更浪费纳税人的钱。如果是有期徒刑,出狱后说不定还成为在美国的恐怖分子
白云蓝天
21 楼
非否 发表评论于 2017-10-31 12:56:08 Our memory is deep and our reach is long 我们记忆犹新,凶手虽远必擒。 哪里来的“深仇大恨”?翻译是被洗脑的吧 ------------------------------------------- “记忆犹新”非常不确,这句英语似应翻译成“有仇必报,虽远必诛”。“有仇必报”含有绝不会忘记仇恨的意思。
吃素的狼
22 楼
5年前利比亚战乱,美国大使馆竟然木有海军陆战队警卫和保护? 暴民涌动,开枪杀人的,不是这个凶手就是那个凶手,只是操刀手,刽子手而已。 真正要了大使性命的,还是决策层。
非否
23 楼
白云蓝天 发表评论于 2017-10-31 14:13:17 非否 发表评论于 2017-10-31 12:56:08 Our memory is deep and our reach is long 我们记忆犹新,凶手虽远必擒。 哪里来的“深仇大恨”?翻译是被洗脑的吧 ------------------------------------------- “记忆犹新”非常不确,这句英语似应翻译成“有仇必报,虽远必诛”。“有仇必报”含有绝不会忘记仇恨的意思。 --- 直译是,我们记忆深刻,我们的手很长。 重点是,原文根本没有提到仇恨。仇恨是一种负面情感,国内来的慢慢会理解
白云蓝天
24 楼
直译为“我们的记忆很深,我们的手臂很长”没错,英文这句话本身很有文采很生动,但中文的表达方式不同,这种直译用在中文里就会变得太过于平淡,缺乏力量,而且意思也不是很清楚明白。既然译文中提到“必诛”这种字眼,相对应完全可以用“仇恨”之类词,而且完全符合相关事件的性质。我说“记忆犹新”不确,是因为这个词的感情色彩与“凶手”完全不对称。
b
bbbbtttt
25 楼
要是给俺翻译,俺就翻成 ”永不忘记,绝不放弃”。 当然也不如英文生动。
非否
26 楼
白云蓝天,谢谢讨论。我的理解是记忆犹新未涉褒贬,喜噩均可。另外前半句是我们对事件的记忆,后半句才论及凶手。 仇恨的确更富于感情色彩,但绝不会是撰稿人的原意。宣扬仇恨,即使是Trump也不会承认。只有在洗脑盛行的地方才会明目张胆地煽动仇恨。
·
·八戒·
27 楼
然任何国家都不可能允许外国军队在本国抓人的,这是主权。美国不是连中国国安在美国和郭谈话都不允许吗?在别的国家,只能通过外交途径,由对方国家警察实行抓捕,然后移交。 能够冲进别的国家直接抓人还飞出来,只有美国这样的强盗能够做到。
S
SuperJoJo
28 楼
班加西是美国的耻辱。