Netflix版《三体》来了,请务必做好预期管理!

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年3月23日 9点50分 PT
  返回列表
47494 阅读
9 评论
基本常识

银河系猎户臂蓝星公元纪年2024年3月21日,Netflix版《三体》电视剧上线。

作为中国真正意义上走进国际市场的第一部科幻作品,又是由财大气粗实力强劲的Netflix砸下重金制作,这一版《三体》的上映吊足了胃口,但是前期传出由《权力的游戏》烂尾编剧2D•B操刀改编,又令人格外忧心。

做好预期管理,是观看Netflix版《三体》最重要的一步。同时,也想跟基本常识的读者们分享一些评价剧集的原则。

第一,是否忠实原著?

不要执着!

不要执着!!

不要执着!!!

首先,即便还没上映也完全能够预料得到,Netflix版《三体》的剧情不可能完全忠实于刘慈欣原著,甚至很可能会达到『魔改』的程度。砍掉人物也好,改变角色的肤色也好,甚至改变角色性别设定也是有可能发生的。这一点,在观看前要有充分的心理准备,避免三观碎成一地。

然后,我也是原著党,希望影视剧最好能忠实原著的设定,原原本本地把这部宇宙史诗用影像呈现出来。但是我也明白,这完全是一厢情愿的期待。

由英语团队制作,主要面向英文国家市场的一部商业剧,是必定会结合受众文化背景做出设定改编的,这样观众才看得懂、看得爽。就算今天物理规律不存在了,这条市场规律也一定会发挥作用。

面对魔改,放平心态。

而且话说回来,在《三体》原著外星人入侵地球的宏大设定之下,纠结国家、种族、性别之类的因素本身就是人类的幼稚病,是危机纪元里人类文明救亡图存最大的障碍之一。

只要能消灭,啊不,只要能拯救人类暴政,剧情魔改就魔改吧。毕竟人家也是真金白银买了原著改编权的。

第二,改编是否合理?

不过话又说回来,不能单纯因为一部剧改编了原著情节、改变了人物设定就开骂,但要是改编之后的情节逻辑不通,错漏频出,又或者改编之后剧情与原著内核背道而驰,例如在一部硬科幻作品中强行加入神秘学元素,那肯定要狠狠地骂,大声地骂,争取让主创团队听到。

考虑到这两位凭二己之力将《权力的游戏》口碑砸碎的恶劣前科,实在忍不住要担心《三体》的改编命运。只能期待2D•B高抬贵手手下留情情比金坚,对远嫁异国弱小无助的《三体》好一点吧……

毕竟!咱刘大哥的三本书好歹是写完了的,你们正常发挥就好,不像某些马老爷子那么拖稿,给你们留下了骚操作的空间。

不要自以为是瞎操作!拜托了

第三,有没有辱华抹黑?

这一点也是我最担心的……我担心的不是Netflix主创团队真要搞什么伤害中国人民感情的小动作,而是担心又跳出什么战马星火硬凑上去找辱。抵制剧集也就罢了,最终波及原著有个三长两短就万死莫赎了。

《三体》中有几处『高碰瓷风险』的情节,很可能会被利用来攻击作品:

Netflix版《三体》截图

其一,涉及文革的内容。文革是整个《三体》故事的起点,也是叶文洁按下发射按钮的源动力。要不是目睹父亲被批斗至死,母亲冷血揭发,心仪之人转身背刺,人伦丧尽、三观尽毁,叶文洁也不至于生出『消灭人类暴政』的心思,背叛整个星球。

当这一幕魔幻现实由外国人来演绎,被国际社会讨论,国人会作何感想?

Netflix版《三体》剧照和评论

其二,涉及中国农民形象的情节。环保主义者伊文思之所以演变为环保恐怖分子,创立地球三体组织ETO,导火索就在于当地农民毁了他多年种的森林,毁了他精心呵护的候鸟物种,也摧毁了他对人类的最后一丝感情。这样的农民形象我们都非常熟悉,别说以前,就是现在也很容易能在音乐节现场见到。

当这样的形象被外国人拍出来,播出去,国人会作何反应?

其实也别说外国人了,中国人拍的展现中国农村生活的《隐入尘烟》不也被隐入尘烟了吗?但凡有『家丑不可外扬』的观念,这魔咒就不可能摆脱。

Netflix版《三体》拍出来,除非完全不提中国,否则就不可能避免『辱华』和『抹黑』,就只看到时有多少苍蝇叮上去,以及官方要不要下场开撕。是优秀文化出海,还是恶意抹黑中国,就在一念之间。

第三,拍得好不好看?

一部剧好不好看,可以讨论的空间就很大了,也不需要有什么定论,大家完全可以主观评价。

只要抛开那些莫须有的玩意儿,讨论剧本、剪辑、特效、音乐、选角、表演,都可以见仁见智。我自己比较在意的是创作团队有没有诚意,是不是糊弄观众,这个说起来模糊,但片子一出来,有没有诚意还是很容易分辨的。

不说了,我去刷剧啦!

要是不行,我会及时告诉大家避坑,要是行,我就专心追剧不理评论区啦。

v
voiceofme
1 楼
清华主楼批斗场面还很逼真。
f
fengqingyun
2 楼
改成Trump tower可能更好,更能理解
l
luckystarweiwei
3 楼
昨天看了兩集還不錯
n
neoreturn
4 楼
整体还行,但缺乏主题音乐,艺术性不够。
妙人儿28
5 楼
看了四集, 給80分
a
ajaychen_2024
6 楼
这两位权游烂尾导演不仅侮辱了原著,也对不起这几亿美元的投资,特效烂就不用提了,名场面不如腾讯的三体剧版,原著女主角叶文洁除了她丈夫外根本没有和其他男人上床,这里改得她放飞自我,简直成了公共汽车,还为了移民外国和鬼佬睡觉,完全颠覆原来的人设,只为了配合西方观众的喜好…血腥和色情。也没有了原著里的深邃宏大诡异的气氛和深含哲理的描述,更像一群科学家的《生活大爆炸》。至于对于原著文革批斗的表现,也仅此而已,有人很喜欢,但是你不能仅为了一盘醋来做一桌的饺子吧
a
ajaychen_2024
7 楼
刘慈欣的长篇小说三体,与其说是科幻小说,还不如说是科幻和政治预言小说,二十多年前的作品,很多里面的情节就是对现在的国际政治环境的基本映射,例如: 智子封锁人类科技,扰乱高能物理电对撞机实验,剌杀人类科学家 vs 美国封锁中国的高端芯片和人工智能技术,中情局剌杀中国关键领域科学家。 三体人发展地球三体组织这些‘球奸"破坏地球科技发展,最终目标是毁灭人类占领地球vs 美国发展中国的汉奸恨国党带路党破坏阻挠中国发展,最终要摧毁中国 地球三体组织开展"染色"工程,用环保人权反城市化来误导人类科学发展,抹黑科学家 VS 中国的各种极端环保人权女保动物保护和反转基因运动,高知高华误导中国社会和舆论。地球三体组织对三体文明宗教式的崇拜,以为他们科技进步就是道德高尚的文明 vs 一群润人高华对美国盲目崇拜,以为皈依了美国就会地位提升。整部三体特别是前两部,就是一部国际政治斗争史。还有第三部三体人强迫整个地球的几十亿人口挤进澳大利亚进行种族灭绝,就和现在以色列人将加沙人口全部驱赶以加沙南部的小城市有相同的暗示。
g
groogle
8 楼
文革场面比中文版的更震撼 开头几集节奏太快 没看过书的估计搞不明白砸回事 但制作还是比较精良的 毕竟花了大价钱啊
土拨鼠拨土
9 楼
这种片不伦不类,除了用暴力政治冲击眼球没什么特殊的,还不如国内拍的好看。