特朗普“变形计”:从病毒会消失到早知会大流行

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年3月19日 10点43分 PT
  返回列表
73156 阅读
32 评论
CGTN

当地时间16日,美国总统特朗普和白宫新冠疫情工作组在白宫召开记者会发布抗疫指南。

特朗普表示,未来15天美国人要避免10人以上的团体聚集;避免在酒吧、餐厅和美食广场进餐或喝酒等。

然而……

记者会现场人数仅目测就已超过10人的限制,看起来也没有人佩戴口罩等护具。

U.S. President Donald Trump on Tuesday released national guidelines at a press conference attended by over 15 people, which advised all Americans to avoid groups of more than 10 and urged older people to stay at home to fight the spread of the coronavirus.

现场人数“翻车”并不是近日特朗普出席记者会的唯一“亮点”。

特朗普在17日的记者会上对新冠疫情的蔓延发表了一番言论:

On the lectern at the White House the next day, Trump made another remarkable assertion:

“这是一场大流行病。早在它被定性为‘大流行’之前我就知道这一点”

"This is a pandemic. I felt it was a pandemic long before it was called a pandemic."

可特朗普对待疫情的态度真的如他所言吗?

让我们来梳理一下这段时间特朗普面对疫情说过的话……

"It’s going to disappear. One day — it’s like a miracle — it will disappear."

“总有一天它(新冠病毒)会消失,就像一个奇迹。”

“我可以代表美国说我国疫情尚在掌握之中”;“没什么需要恐慌的”;“不管发生什么,我们都做好了准备;我们有全球最好的专家”;……

从1月到2月,特朗普多次在公开讲话时表示出对疫情的“轻视”,称病毒总有一天会“奇迹般地”消失,甚至把病毒当成民主党的“骗局”。

When asked by a CNBC reporter whether there were “worries about a pandemic” on January 22, Trump replied: “No, not at all. We have it totally under control. It’s one person coming in from China, and we have it under control. It’s going to be just fine.”

“It’s going to disappear. One day — it’s like a miracle — it will disappear,” Trump said on February 27 at a White House meeting.

"You can't be a politician and not shake hands."

“不握手怎么当政治家”

3月5日,在世界各地的卫生医疗机构都开始建议民众避免握手礼之后,特朗普仍在出席活动时与大量民众握手,并称“不握手怎么当政治家”。

5天后,美国确诊病例超过600例,其中死亡约26例,特朗普才终于改口,提醒“大家要保持警惕,小心点”,但同时他还不忘强调“我们在抗疫方面做得很好,不要慌”。

After health authorities around the world have advised people to stop shaking hands to avoid getting infected by the coronavirus, Trump said he would stick to the old way because “you can’t be a politician and not shake hands.”

Five days later, since more than 600 cases and 26 deaths have been confirmed in the U.S., Trump finally began reminding people to be vigilant and careful.

"If you are sick or not feeling well, stay home."

“如果你生病了,或者身体不适,在家待着。”

3月11日,一贯“乐观”的特朗普开始号召“如果你生病了,或者身体不适,在家待着,我们必须把政治放在一边,停止党派之争”。13日,特朗普宣布美国进入紧急状态,并将身为政治家必要的“握手”改成了“碰肘”。

16日,特朗普在记者会上首次承认美国经济可能出现衰退,但他强调,一旦遏制住疫情,美国经济将因为需求积压而反弹,最终将实现巨大增长。

而在被问及疫情期间的表现时,特朗普依然不假思索地给自己打出了满分。

Trump declared a national emergency over the COVID-19 pandemic on March 13. And in the news conference on Monday, Trump acknowledged for the first time that the U.S. economy may be heading for a recession. But still, he gave himself a perfect 10 out of 10 when asked how he would grade his response to the coronavirus pandemic.

特朗普显然并不是只身前来参加“变形计”的。

在总统的口风转向以后,美国福克斯电视台的部分言论也发生了一系列大反转:

从“最坏的情况也就是流感”到“这是一种我们以前从未见过的全球大流行病”;

从“新冠病毒更致命的说法与事实不符”到“我们正面临一种极具传染性和危险性的病毒”;

从“这是乘飞机最安全的时间段”到“我们有责任减缓病毒的传播”;

Screenshot via @微丢

……

在全球疫情形势依旧严峻的当下,看到人们对待疫情的态度越来越慎重,当然是一件好事。

只是不知道当他们回看自己说过的话,会不会觉得脸疼。

g
glszz
1 楼
民主式的洗脑无敌
g
glszz
2 楼
ZT:诚聘板主 你妈被毛驴操了后才生你的吧,叫唤得这么厉害。
蛤蟆屯
3 楼
脸皮够厚,就不疼!
j
jeffinvade
4 楼
特朗普应对疫情不利,选民今年年底自然会惩罚他。我就想知道习近平应对疫情不利,中国人能怎么办?响应武汉市长号召感恩习近平?
j
jeffinvade
5 楼
中国外交部此前批评美国,不尊重科学,不尊重世卫组织的决定,禁止近14日内曾到访过中国的外国人入境,而夸赞欧盟没有实施旅行限制。今天欧洲沦陷,中国媒体又在反问为啥发达国家沦陷这么快?
g
glendd
6 楼
jeffinvade 你妈被毛驴操了后才生你的吧,叫唤得这么厉害。
I
InsideOut
7 楼
等着吧。民主党说不定正谋划着等美国人再多死点,号召大家起来以早期对抗疫不重视为由,让其辞职。即使未果也弄其一身骚,连任失败。
J
June702
8 楼
原以为是个人物,没想到还真是个傻逼,希望他再次连任
j
jeffinvade
9 楼
: 你妈对你长这么大只会骂人一定很骄傲。
西
西部牛仔
10 楼
什么变形记,这叫自己打脸自己,还是左右抽的那种
d
duacha
11 楼
Marc Williams My wife and I laughed hysterically when we heard him say he knew it was a pandemic before anyone else. His ability to lie like he does is amazing. He must truly think everyone else in the world is as stupid as he and his supporters are. Unlike · Reply · 29 · 1d Bill Boehmer Marc Williams You dismiss Trump supporters as "stupid" as if we are some small inconsequential group. In reality, we are everywhere. There are tens of millions of us and our numbers are growing. If you were half as smart as you think you are, you would know how foolish you are to attempt to characterize the intelligience of such a large number of people.
d
duacha
12 楼
川普在支持者心中就是「神」 在這反智年代,只要操作反中得當,川普還是有機會贏的
p
peterjiang210
13 楼
《武汉市民联署向美方质询》 美国政府:​ 当前严重的危害全球的新冠肺炎病毒,究竟是否原始出自我们武汉,我们感到疑惑。联系到去年十月武汉的军运会美军参会运动员病况究竟是否与随后武汉发生疫情有关。​ 我们作为疫情首先受害的武汉居民,特向贵政府发出质询:​ 1.请公布去年武汉军运会参会美方运动员​ 和后勤人员全部名单和参会前后,身体健康​ 状况记录。​ 2.特别是请公布在武汉发病入院急诊的那几位美方人员回美后至今的身体状况记录。 我是江勇,一个地道湖北人!!
e
elseye
14 楼
: 傻缺,确实过度西方过度自信,过度消费中国的人血馒头,你就是个过度的杂碎!
l
lolzzz
15 楼
废话 病毒本来就是霉国制造,鼎鼎大名的一流医学技术的霉国会制造不行的检验盒?明显是针对最原始病毒制造的 没想到人为去到武汉爆发后变异变异再变异导致测试结果不确定。呵呵 反而成立有力证明病毒来源 不打自招
l
liush000
16 楼
The liar, the cheater and the theif.
烂狗
17 楼
各种高级舔,低级含啊 你心中的tg是有多强大,你亲爹都配合了 那你亲妈岂不是更惨。。
F
FutureChampion
18 楼
祝建国同志一路高升,领导美帝走向万丈深渊
杜汉
19 楼
后语不对前言的川总,的的确确处处满满都是灯塔国的高大形象。
S
Sunstreaker
20 楼
蘑菇头这么说让很多美国人都接受不了 就算连任估计也是惨胜 因为瞌睡老乔实在不怎么样 回主题 估计病毒就是武汉病毒所做的 但是他们自己都没想到自己做的病毒被用在自己人身上了 都不知道怎么泄露出去的 所以更不好公开对峙了 共产党山带王都不敢和美国正面对峙 因为理亏 越说越错 只敢找赵立坚这样的马仔出来叫几声 叫完立刻被消失 口水战赶脚是美国赢 底气足但是也没有证据 共产党那边根本没有国家administration级别的人敢出来和蘑菇头对峙的 共和党/共产党 随便哪个拿出点实在的证据不就好了
W
Whyorwhynot
21 楼
简直是一帮傻逼。就是因为西方一直歧视蔑视中国导致没有及时防范。。真傻逼
开心小黄人
22 楼
: 终于知道为啥当时一些国家会反应过度了,就TMD是那边传的
k
keivnyc
23 楼
Trump virus!
h
horseknight
24 楼
他就是个自大傲慢而且喜欢乱说话的人,不过他也有他的优点,就是不忧柔寡断,想干什么干什么。有时候国家政策就是这么回事,不在于具体的你怎么做,因为自然有幕僚和手下去把细节推敲了,也不怕你做的太出格,因为也不是总统想干什么就干什么。有时候更害怕的恰恰是优柔寡断,一会左一会右的总统。说实在的,也没必要嘲笑特朗普,也没必要嘲笑鲍里斯。新冠对于任何国家都是新的病毒,专家都未必能门清怎么防止,所有人都是摸着石头过河。至于说为什么不学中国,第一国情不同,不一定能模仿。第二中国一国的数据先不说这些国家敢不敢信,就算敢信也未必就是足够的数据,很可能还有片面性和地区性呢。所以大家就别再讨论这个了。给人出主意可以,但第一最好考虑一下对方的实际情况,第二既然是出主意,那就只是建议,别人不接受就算晚点证明错了也不要一副幸灾乐祸的样子。在疫情没有解决之前该做的就是尽自己能做的任何努力,做实际的帮助,不是指手画脚。
y
yangzg76
25 楼
美国川普就是人类一个笑话!整天自夸自己多年牛逼!美国人选个这样总统,活该!
春风吹
26 楼
: 你家里快死光了吧
s
searay
27 楼
当然会消失啊。有煞笔认为病毒不会消失吗
逍遥女
28 楼
特朗普就是一个病毒,毒害美国人,还想毒害全世界
简直不可能
29 楼
总统还是连任吧,