美驻华大使离任之际表示:美中关系珍贵 但必须对等

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年9月29日 13点28分 PT
  返回列表
18636 阅读
36 评论
VOA

美驻华大使离任之际表示:美中关系是珍贵的,但必须对等 https://t.co/Z11fi6KcJa

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) September 29, 2020

即将离任的美国驻华大使布兰斯塔德表示,特朗普行政当局在贸易问题上取得了进展,并希望在其它领域也同样取得进展。

中国应对压力:以牙还牙

布兰斯塔德是周二(9月29日)在接受美联社采访的时候说这番话的。这位爱荷华州的老州长是由特朗普提名担任美国驻华大使的。但是,他也同意,中国在对美国压力作出反应的时候总是以牙还牙,无论是关闭总领馆还是加征进口关税。

“不幸的是,我们在尽力实现双边关系再平衡,实现公平和对等,但每次我们有所行动,他们都会继续保持失衡状态,” 布兰斯塔德在北京美国大使馆说。

布兰斯塔德将于这个周末离开北京,返回他的家乡爱荷华州。他在北京做了三年零三个月的美国驻华大使,这是他和他的夫人在家乡之外居住时间最长的一次。目前白宫还没有提出继任者的人选。

2018年贸易战开始,美国开始因国家安全原因制裁中国科技巨头华为。今年,特朗普政府加大了对中国的压力。

美国对中国外交官和中国在美国的媒体采取了限制性措施,关闭了中国驻休斯顿总领馆,并从多个方面向中国提出批评,如应对新冠病毒的方式、在南中国海的军事扩张、香港和新疆的人权记录等。

中国对美国也进行了回击,采取了对等报复,关闭了美国驻成都总领馆。双方几乎每天都相互指责。中国外长王毅说,美中关系面临自1979年两国关系正常化以来最严峻的挑战。

贸易协议是一项进展

布兰斯塔德淡化了这类担忧。他指出,“双边关系过去经历过起起伏伏。不过,他也承认存在这种可能,对华压力可能会导致越来越多的限制性措施进入持续下滑的通道。”

布兰斯塔德谈到了美国与中国在今年一月达成的阶段性贸易协议和中国同意把芬太尼列为控制物资的情况,他认为这些都是积极的发展。美国一直在努力减少阿片类药物的流入。

在贸易问题上,中国承诺要加强对外国技术专利和商业机密的保护。中国过去也作出过这类承诺。美国企业表示,他们在观察中方是如何落实这些承诺的。

布兰斯塔德说:“我认为,在贸易领域,我们已经引起了他们的注意,我们正在取得进展,”布兰斯塔德在北京美国驻华使馆中说。“我希望我们能够在其它领域,比如我们的媒体和我们的外交官也能够在中国享有同等的待遇。”

布兰斯塔德在中国走访了许多地方,但他抱怨说,每次出行都需要得到中国政府的批准。为了去西藏看看,他提出了三次申请,最终与去年成行。但在西藏,他说,他和那里的师生们进行了公开的交流。在其它的地方,布兰斯塔德的经历各不相同。

在中国私人关系很重要,但我代表美国

布兰斯塔德与中国领导人习近平有着长期的交往,起初,他被视为有能力解决双边关系问题的合适人选。

1984年,布兰斯塔德作为爱荷华州州长访问了中国。之前,爱荷华州与中国河北省达成了姐妹省份的关系。次年,他与习近平相识,当时习近平还是河北省正定县的县委书记。他率领一个农业代表团到爱荷华州进行访问。

虽然美中关系出现了问题,但布兰斯塔德依然认为这种长期关系是珍贵的。他说2017年他去北京工作后跟习近平有过数次会面,2018年年初,他还戴着女儿和外孙子到习近平家里做客。

布兰斯塔德说:“我觉得他(习近平)仍然对我、对爱荷华州有着很好的感情,就像我们对他的感情一样。” “我发现,在这个文化中,私交很重要。但我是美国的代表。”

习近平曾向特朗普保证,疫情得到控制,但并没有

布兰斯塔德批评说,新冠病毒影响到两国的关系。习近平曾经向特朗普保证过,疫情得到了控制,但实际上并没有。中国因在疫情爆发初期隐瞒这场危机而受到外界的批评,但中国后来采取严厉措施控制住了疫情也受到外界的赞扬。

布兰斯塔德说:“显然,我认为,总统对中国的感情跟这些事情有密切关系。”

特朗普在病毒大流行问题上谴责中国。美国将在11月3日举行总统选举投票。

布兰斯塔德期望在爱荷华州为特朗普和其他共和党候选人助选。他说,他的部分关注点是行政当局在中国问题上采取的措施,是维持美中关系的必要性,但这种关系必须要建立在公平的基础之上。

这位73岁的政坛老将说:“我从来没有输过一次选举,这是我与生俱来的本能。”

世事沧桑
1 楼
川普也向美国人保证这只是大号流感,然而不是。既然要对等,就不能只批习不批川吧。
y
yzchenhh
2 楼
这老头也是可怜。 不过,川普在贸易问题上有啥“进展”?哈 本来中国就要买很多农产品。不打这个贸易战肯定买得更多。 习胖也不需要天天抓农业了--抓农业就是要给美国农业断根的节奏。这是继续打下去的意思。
r
roliepolieolie
3 楼
对等对于人际关系,国际关系都同样重要。否则无法保持长期的关系。
X
Xlife
4 楼
美国人的对等就是我想干什么就干什么,你想干什么必须得到我的认可。狼和兔子的世界里没有真正的对等
I
InNorthTexas
5 楼
农夫与蛇, 不可能对等。
不具体
6 楼
不幸的是,我们在尽力实现双边关系再平衡,实现公平和对等,但每次我们有所行动,他们都会继续保持失衡状态,” =============================== 还有比这再无耻无赖的言辞吗?
I
InNorthTexas
7 楼
除非蛇成了农夫, 或农夫成蛇。
r
roliepolieolie
8 楼
As the last ambassador to Beijing, Terry Branstad's departure marks a turning point in the US-China relationship. The American people have had a fantasy about China for decades. Now the reality finally sets in, and Americans realize it's time to part ways.
r
roliepolieolie
9 楼
The US is unlikely going to appoint his successor. Depending on how things go, the next US ambassador to the Chinese soil may be stationed in Taipei. We will see.
r
roliepolieolie
10 楼
大使是习胖的旧友,中国人民的老朋友。习胖也不设宴欢送一下?
O
Ohaus
11 楼
美国终于醒了。。。
F
FCKCCP
12 楼
中共从建党以来就一直偷鸡摸狗
东方明珠中国风
13 楼
美国的对等就是赚钱是我的事,你只能喝点汤。你的一举一动都在我的掌控之下,五眼的名头不是浪得虚名。一旦你能赚钱了,肯定是偷鸡摸狗捞偏门。
V
VS2012
14 楼
那就干脆断交算了,那样不就平衡、对等了。
即将入段
15 楼
roliepolieolie 发表评论于 2020-09-29 07:02:33 The US is unlikely going to appoint his successor. Depending on how things go, the next US ambassador to the Chinese soil may be stationed in Taipei. We will see. ================================================================================ 你们这帮人总是把自己的希望和现实混为一谈。 美国和大陆断交和台湾复交? 这水平不是一般的差, 讨论毫无意义
即将入段
16 楼
川普那几块料能代表美国? 他们会被载入史册的, 成为教科书中的笑料
z
zxxxz
17 楼
乡野村夫,粗鲁无理,口是心非
z
zing21
18 楼
回复网友评论 roliepolieolie ----------- The US is unlikely going to appoint his successor. Depending on how things go, the next US ambassado... ----------------- 这只是部分黄皮川粉的梦想吧?
P
Panda44
19 楼
不对等是来自美国自持高人一等!
d
dwcaonune
20 楼
\u5927\u4F7F\u662F\u8BF4\u7F8E\u56FD\u5173\u4E86\u4E2D\u56FD\u7684\u9886\u4E8B\u9986\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4E0D\u80FD\u62A5\u590D\uFF0C\u90A3NM\u7684\u5BF9\u7B49\u4E2AP
S
Swedenbo
21 楼
这位大使认为中国一贯霸凌美国。
S
Swedenbo
22 楼
响了一只洋屁。 如能实现,我登报道歉,赔偿楼下挨骂损失。 如不能实现,楼下面壁三分钟即可。 ———————————————————— roliepolieolie 发表评论于 2020-09-29 07:02:33 The US is unlikely going to appoint his successor. Depending on how things go, the next US ambassador to the Chinese soil may be stationed in Taipei. We will see.
y
yaohua
23 楼
看五毛们蜂拥而出,就知道大使的发言戳到他(她)们的痛处了!
x
xdada
24 楼
20万,不足以让美国清醒,40万时,美国人会想想所作的一切是多么荒诞。 耐心把戏看完。大结局一定精彩。
L
Lion's
25 楼
离任之际,自我反醒,方知必须对等。可惜呀,美帝是死不改悔滴!
重新思考
26 楼
先把Elon Musk 及美国几千家公司提告川普的外贸加税官司打赢后,才来说服大家“对等”吧。
T
Tony897
27 楼
xdada 发表评论于 2020-09-29 08:12:37 20万,不足以让美国清醒,40万时,美国人会想想所作的一切是多么荒诞。 耐心把戏看完。大结局一定精彩。 ………………………………………… 你以为美国人因为疫情死得越多对中国是件好事情吗?世界上疫情死的越多对中国是好事情吗?中国有资格在疫情问题上看其他国家的笑话吗?
w
wamay
28 楼
即将入段 发表评论于 2020-09-29 07:25:36 川普那几块料能代表美国? 他们会被载入史册的, 成为教科书中的笑料 ============== 很不幸,贵党的习草包正在成为笑料
S
Simiguy
29 楼
美元人民币按照国际贸易额分使用比例,按照人口数分联合国决定权,互不派军舰到对方100海里,互不驻军在对方邻国,互不干涉内政等等对等
e
eyeyama
30 楼
跟流氓打交道,以为流氓会改过自新,怎知却变本加厉,为所欲为。现在流氓养大了,养肥了,一边装孙子,装可怜,继续占便宜,另一边要制裁对等。搞不定后,又散发病毒。别人说不想跟你玩了,还死皮赖脸,千方百计用钱渗透和派五毛走狗干涉美国选举和内政。希望美国坚持下来,不要和流氓中共打交道。
想不开1
31 楼
过分要求。
q
qiuqiudou
32 楼
五毛们在这个贴发完言,是不是又要换马甲了!小心以后连五毛钱都可能守不住啊!
兔比兰伯王
33 楼
Swedenbo 发表评论于 2020-09-29 07:43:40 响了一只洋屁。 如能实现,我登报道歉,赔偿楼下挨骂损失。 如不能实现,楼下面壁三分钟即可 roliepolieolie 发表评论于 2020-09-29 07:02:33 ------------------------------------------------ 如能实现,我登报钱出一半!
兔比兰伯王
34 楼
roliepolieolie 发表评论于 2020-09-29 07:02:33 ------------------------ 和中国断交和台湾建交?除非整个美国都傻了!
一条小路
35 楼
習二胖沒有糖尿病,衹是癡肥。
d
dreamstory
36 楼
呵,历史重演。 当年的斯徒雷登多半也是被西朝鲜封言删贴给逼走的。