普京送安倍“妖刀”大有来头 日本网友不淡定了(组图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2017年9月8日 16点29分 PT
  返回列表
43582 阅读
13 评论
海外网

原标题:普京送给安倍的“村正刀”大有来头,德川家康叫它“妖刀”,日本网友不淡定了……

海外网9月8日电当地时间7日,俄罗斯和日本两国举行首脑会谈。会谈期间,双方领导人也互赠了礼物。据悉,普京赠送给安倍的除了茶杯外,还有村正短刀。对于此次日本首相获赠被称为“妖刀”的村正短刀作为礼物,日本网友也是颇为疑惑,连称不知道是不是有什么特殊的含义。

据《日本经济新闻》报道,在7日于俄罗斯符拉迪沃斯托克举行的俄日首脑会谈中,日本首相安倍晋三和俄罗斯总统普京互相赠送了礼物。安倍赠送的是嘉纳治五郎的书法“精力善用”。嘉纳治五郎被称为“柔道之父”,而安倍此次所赠的书法正是其遗作。日媒表示,身为柔道爱好者的普京在收到礼物时称“是极好的礼物”,表达了感谢之意。双方随后也观看了在当地举行的“嘉纳治五郎杯”柔道比赛。

另一方面,普京赠送给安倍的礼物是日本刀村正短刀以及茶杯。对于日本首相获赠的礼物,无论是《日本经济新闻》还是时事通讯社均是一笔带过,没有过多报道。但在社交媒体上,日本网友却对俄罗斯方面的赠礼进行了广泛的讨论。



伊势桑名展出的三把村正刀。(图/桑名市政府)
在推特上,虽然有日本网友提到为流到国外的村正短刀回国而高兴,但不少网友却都疑惑地表示:“普京总统将村正短刀送给安倍首相,究竟是什么意思”,或是提到“为什么要送这样的礼物呢?”


据悉,普京赠送给他国首脑的礼物五花八门,刀剑也并非罕见。就在6日,在俄罗斯访问的韩国总统文在寅收到的,正是普京赠送的一把朝鲜时代打造的宝剑。不过在日本网民看来,此次赠送的村正短刀却值得玩味。海外君搜索后发现,名为村正的一类日本刀大有来头。



村正是最有名的日本刀之一。村正家族所铸造的刀均称为村正,后因历史原因也出现一些名为村正的日本刀。村正只生产最优秀的、可用于实战的刀。也许是因为它太过锐利,到了江户时代就开始有“邪剑”、“妖刀”的称号,而被世人所避忌。而其最为出名的典故则于日本历史上的大将军德川家康的家族有关。


据说是德川家康的画像
据传,德川家康的祖父松平清康在与织田家作战时,被家臣用千子村正一刀从右肩劈到左腹,死状极惨。接着,德川家康的父亲被近臣用刀斩伤了大腿,用的也是村正。此后,德川家康的嫡男信康被织田信长疑心和武田家勾结而切腹自杀,用的又是村正。再后来,关原合战中德川家康自己被村正斩伤了手指。所以,德川家康对村正极其痛恨,斥之为“不吉”的象征,下令废止村正,持刀者都被处极刑,村正在当时的德川政权也被视为禁忌。

因此也就不难想象为何日本网友对这一赠礼感到五味杂陈了。有网友在推特上表示:“普京在首脑会谈时赠送名刀村正给安倍一事很有意思。是要他在切腹的时候使用?”也有网友在论坛里称:“送日本人村正这种事真不是普通人能想出来的,”或是疑惑“为什么刀在俄罗斯那里?”也有网友笑称:“估计安倍回国的时候就会因为违反相关的枪械法而被逮捕吧。”(编译/海外网张霓)
小心一点
1 楼
要安倍刨腹自尽!
l
lemondrop
2 楼
要安培一家全亡的意思?
泰傻
3 楼
最后那些所谓网友的揶揄,应该是海外网自己替别人说的吧,都是老司机,都是老套路了。
p
paladindancer
4 楼
村正只能排第三
小玄人
5 楼
送刀就是杀呗,还能有什么意思
P
Puan_2540
6 楼
放心吧,普京不会用这些下三滥的手段的,有话直说有屁只放。
小玄人
7 楼
问题是安培敢动手吗
海陬观者
8 楼
在围棋的定式中,如果守方位于小目。对方来攻击,落子在一间高挂的位置; 守方不作防守,反以二间高夹应对。 这就是告诉对方,我不怕你来攻,我可以反攻你,看看到底是谁怕谁。 这个定式,不守而反攻之,在日本古代,就有 “村正妖刀” 的别名。 因为村正妖刀在日本历史上有敢于反攻的涵义,普京在选择这款刀作为礼物之前,毫无疑问的参询过俄罗斯的日本通,知道这个典故的。 俗语说,言外之意,同样的重要。 普京送的这样礼物,其 礼外之意,知悉日本传统文化的人可以不言而喻。
海陬观者
9 楼
(之二) 或许有人会说,普京以 硬汉的形象而出名,未必会如此含有深意的赠送外交礼节。 但我们不要忘了,这不是普通的礼品,而是外交礼仪的一部分,绝不会没有经过俄罗斯的日本通的认可的。 我们可以肯定普京是知道 “村正妖刀” 的涵义的。 既知晓而毫不忌讳,这才是我们值得注意之处。 普京到底是硬汉作风,他是告诉日本首相,你与美国结盟也好,有什么计谋也好,有胆量就放马过来,看我能不能对付你。
裘千里
10 楼
日本人把中文典故忘了,这就是:杀鸡焉用宰牛刀,暗示日本的末日到了,金三就能收拾日本,用不着中俄出手,最好自己了帐。
S
Sam大树
11 楼
日韩都要受四方刀剑之苦了
M
My2Centss
12 楼
告诉日本网友们:要安倍赠茶给二戦受害者认錯,然后割腹自尽,明白了?
y
ypt
13 楼
paladindancer 发表评论于 2017-09-08 17:13:01 村正只能排第三 ********************************************************************************* 位于干将,莫邪之后。