德语媒体:奔驰道歉是出卖骨气 卑躬屈膝(组图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年2月9日 7点29分 PT
  返回列表
33731 阅读
70 评论
德国之声

奔驰母公司戴姆勒因为引用达赖喇嘛名言而向中国人民道歉,引起德语媒体的关注和评论。



(德国之声中文网)《南德意志报》周四(2月8日)在其观点版发表署名文章"出卖骨气(Rückgrat zu verkaufen)"。文章在开头写道,因为用达赖喇嘛的箴言作商业广告而道歉,本来无可厚非。但是汽车制造商戴姆勒"并没有向达赖喇嘛道歉,而是向中国人民、实际上是向将达赖喇嘛或多或少妖魔化的中共道了歉。这就更让人心痛了。这是一场悲催的戏剧。"

《南德意志报》的作者Kai Strittmatter继续写道:"因为才发生的事情令人难以置信:戴姆勒因为在社交媒体(Instagram)使用了这位诺贝尔和平奖获得者的引言而向北京道歉。几乎在全世界都能看到的Instagram在中国是被禁止和封锁的。之后戴姆勒还厚颜无耻地用其价值观定位解释这种卑躬屈膝:'作为国际企业我们尊重包括中国在内的所有市场的不同价值体系。'戴姆勒当然没有这么做:向北京磕头就等于给了世界其余部分一记耳光,首先是相信言论自由的人,其次是那些认为达赖喇嘛没问题的人。但是戴姆勒这样做不是出于尊重,而是出于恐惧和担心生意。"

"不无代价"

文章随后提到,和许多其他公司一样,戴姆勒也早已离不开中国市场。但是"现在突然惊醒且意识到:和独裁国家、在独裁国家做生意不无代价。还没有反应过来,就已经出卖了自己的骨气和部分灵魂。"

《南德意志报》的作者又提及,万豪酒店和服装品牌Zara因为在其网站将香港和台湾单独列成国家而道歉。"看到这些企业如此卑躬屈膝真是令人难过。但是戴姆勒发表的中文道歉声明表现的卑微程度更胜一筹。从'深知此事伤害中国人民的感情'到将加深'对中国文化及价值观的理解',也就是说要进行政治学习:没有德国企业会这样表态,只有政党宣传机构才会这么说话。"

文章最后遗憾地总结道:"生意高于道德--可惜这是和北京打交道的大势所趋"。

"外国企业向北京磕头"

《新苏黎世报》当天也将目光聚焦戴姆勒道歉一事,发表文章"外国企业向北京磕头"( Ausländische Firmen machen Kotau vor Peking)。文章在开头指出:"在中国有些话题让沉着的中国人也会很快不再冷静。这其中包括棘手的领土问题,例如台湾是否属于中国大陆、香港和澳门这两个前殖民地是否应该独立以及南中国海的归属问题。这种民族主义的态度受到中国党和国家领导人习近平的鼓励,习近平本人梦想中国可以变大变强。"

《新苏黎世报》继续写道,而一些活跃在中国的企业却没有考虑好如何对待这种政治难题的问题。"这种无知给它们带来了麻烦。最新的例子就是戴姆勒汽车集团"。

文章随后提到2004年,麦当劳因为在其官方网站将香港、台湾分别列为国家而被黑客袭击一事。黑客当时在网站留下了"抗议麦当劳官方网站将台湾列为国家……"的信息以及用代码拼成的骷髅图案。《新苏黎世报》也注意到万豪酒店的最新遭遇。

文章最后举了无印良品的例子。该企业近日在中国重庆门店中分发的目录中,地图漏绘了东海的尖阁诸岛(Senkaku Islands,中国称为"钓鱼岛及其附属岛屿")。最后"日本人不得不卑微地停止分放这一目录"。

评论:奔驰和中国 - 含羞草与伪君子

德国奔驰公司一则不经意的广告,引起了中国方面超乎预料的强烈反应,而奔驰公司也立即服软认输、赔礼道歉。德国之声评论员Rodion Ebbighausen指出,双方的所作所为,恰恰是双方真实面目的写照。



中国是奔驰公司重要的销售市场

(德国之声中文网)中共英文宣传喉舌"Global Times"《环球时报》称之为"丑闻",指控德国汽车制造商奔驰"与中国人民为敌"。

那么,这到底是这么一回事呢?奔驰公司在社交媒体Instagram发布了一则广告,画面上是一台停在海边的奔驰车,配图文字则是一段达赖喇嘛的话:"从各个角度看问题,你会变得更加开明。"

这则广告引发的反响,有助于人们看清中国和奔驰公司的真实面目:中国是一株缺乏自信的含羞草,而奔驰公司则是十足的伪君子,一方面想借助佛教领袖的名人名言促销产品,而另一方面唯一感兴趣的却只是业绩和利润。

中国,过度敏感

网络社交媒体Instagram被中国审查部门列入禁忌网站,因此,事发当时,中国民众大概根本不知道这条广告的存在。但这并不影响"人民网"以最激烈的言辞做出回应。该评论中不无挑衅地质问,"如果某国企业为希特勒唱赞歌,把希特勒的名言广为传播,抑或奉德国分裂势力的言辞为圭臬,德国人会作何感想?"将达赖喇嘛和希特勒相提并论有多么的荒唐,实在无需赘言。



作者Rodion Ebbighausen

对一条民众无法读到、也无管痛痒的引言,竟如此大动干戈,中国共产党是不是有些过于孱弱和小气了呢?显然,中国对自身的实力并不是那么有自信,因而为了自我保护不得不频频发出这样的信息:"千万别惹我。"奔驰"道歉门"并非个例,此前,中方也曾对美国万豪酒店大加斥责。起因是这家连锁酒店在一次网上问卷调查中,将台湾列入了国家之列。这对中国来说,简直是"是可忍,孰不可忍"的事情,毕竟台湾是"中国领土不可分割的一部分。"和奔驰公司一样,万豪酒店也很快就认错了。

一切向钱看

这则广告显然是不明就里的营销部门所犯的一个错误,很快就令奔驰公司后悔不已,相应的帖子也很快被删除。紧接着奔驰公司就请求宽恕:公司做出公开道歉,承认此举伤害了中国人民的感情,并承诺"我们将立即采取实际行动,加深对中国文化和价值观的理解"。

对于一家以营利赚钱为目的的公司来说,做出上述反应完全是可以理解的:2017年,奔驰在中国了卖出60万辆汽车,这相当于奔驰全球总销量的四分之一。

但是,人们不禁要问,西藏人民是不是也拥有感情和价值观。对于奔驰公司来说,答案不言自喻:藏人可能也有感情,但他们没有钱。
无忌哥哥
1 楼
中国人民的感情特别容易被伤害,得哄着
A
Armin
2 楼
Money talks! 站着说话不腰疼。
g
gz178
3 楼
钱是老大,得罪不得……像谷歌这样有骨气、有底线的企业不多!
C
ChasingUS
4 楼
即便是老美也不能在公开场合说一些话,言论自由也有条件嘛
s
stomend
5 楼
达赖不带西藏独立,只要自治,本来也是极没骨气的表现 本来就是没骨气的造假企业,再引用一个没骨气的和尚,要得到一个有骨气的结果? 嘚霉是不是疯了?要负负得正?
K
KM2016
6 楼
奔驰公司就请求宽恕:公司做出公开道歉,承认此举伤害了中国人民的感情 引用(和独立无关的)一句话,就伤害了中国人民的感情? 因为说话的是坏蛋?
天上之蛙
7 楼
大奔驰公司可以离开中国这个小市场。
读者A
8 楼
达赖原本默默无名,是中共把他变成了圣人
茉莉花匠
9 楼
号称“自由”“民主”的国家的企业,去引用没落老农奴主的言辞,民主制度居然还认为不用道歉。这制度真的很欠啊!
p
pupudelaclichy
10 楼
达赖本身也被西媒有倾向性的神话了。他本身就一政客,他的政治诉求也包括俗世的权利,并非单纯的宗教精神领袖。
C
CH1034
11 楼
没有钱瞎BB什么?有病。
1
1passby
12 楼
奔驰就应该听媒体的。坚持住。中国这个市场可以不要,倒闭了是小事。气节是大事。--饿死事小,失节事大。 BTW, 等倒闭的时候,中国公司会去收购的。
板厂
13 楼
达赖的话本身其实没什么问题,甚至还挺有道理的。但你做生意如果脑子里没政治这根弦的话,那你就是缺心眼,被教育也是活该。
进取
14 楼
骨气值多少钱?
z
zhichi
15 楼
确实没有骨气。
z
zhichi
16 楼
没有骨气是连敌人都瞧不起的。
土拨鼠拨土
17 楼
出门踩了别人的脚就得道歉,不道歉就待在家里别出门。不要说用达赖的话怎么样,试试在美国的学校用用毛泽东的名言会是什么结果?这可是所谓言论自由的国度哟。 骨气?对别人不敬,搞分裂是骨气?反华分子的理论也是令人醉了
我不是愤青01
18 楼
骄傲的洋企业,总以为自己有点高贵的气节,总想挑战一下中国人民的底线!实际上,这些洋企业也没有那么高贵,为了钱做什么都可以。这不是,马上就道歉了,早知如此,何必当初,为何让自己难堪呢?!
S
SSL1234
19 楼
中国可以用Instgram吧,我记得
季襄
20 楼
一说莫扎特是奥地利人就炸的德国人来趟这浑水? 又是台湾, 又是钓岛, 还有南海, 他咋不把山东半岛也写进去啊?
小L是我
21 楼
德国孙子既想赚中国人的大巴金子走,又想骂中国人又妖魔化又怎么的,简直这帮孙子自己不是人吧,你们既然痛恨某国和某党,那你们全体干嘛不要点骨气撤出全体别别赚人家钱,中国人钱都不值得你们赚。德国孙子媒体喝西北风吹牛啊
西
西门桥
22 楼
毛病都是惯出来的,中共之所以三天两头发飙,就是因为被这些企业惯的,消费者只是被中共绑架着。中共的毛病必须治一治!
g
gtcharlie
23 楼
中国产品用希特拉站台看看德国人怎么说?
红尘道士
24 楼
中国台湾省的人拿着纳粹的旗子,纳粹的后代不也跳起来了
g
gunit
25 楼
爱国贼,义和团又准备打鸡血了
D
DMV5
26 楼
就得治治德国人端起碗吃饭,放下碗骂娘的臭毛病。我在德国呆过,德国人被洗脑的厉害,达赖被神化了,都认为西藏是中共在1959年出兵强占的,跟他们讲历史,说解放军50年就入臧了,老毛还接见过达赖,听都不要听。我问那你们对达赖喇嘛用农奴的人皮祭祀怎么看?答说那是人家的宗教信仰。怪不得二战时期德国人觉得迫害犹太人那么正当!
我在马路边
27 楼
楼下板厂的话在理儿。说达赖是老农奴主的那位,我倒是没啥意见,甚至还可以再加一个评价:达赖是个老滑头。只可惜,全世界除了中国大陆,都只知道老和尚是诺贝尔和平奖获得者,哲人加智者呀。
8
850580
28 楼
不道歉,车厂工人失业你管饭?
克里斯朵夫
29 楼
在商言商,说这种让金主不中听的话,不是找死吗
福特64
30 楼
德国之声就是一个反华垃圾
2
2544
31 楼
yess. 德国之声就是一个反华垃圾
h
husky
32 楼
希特勒的奔驰为什么不用希特勒的话?
磨不开
33 楼
这话我也说过。但是我都不知道DaLai是谁。
z
zzbb-bzbz
34 楼
开车要more open干嘛,奔驰驴唇不对马嘴
l
lao.u168
35 楼
奔驰是要卖车作买卖,搞政治要骨气就不要卖车,二者不可兼得!
f
flager
36 楼
众所周知, 中国人民是一个智力低下的民族
周老大
37 楼
KM2016 发表评论于 2018-02-09 08:00:12 奔驰公司就请求宽恕:公司做出公开道歉,承认此举伤害了中国人民的感情 引用(和独立无关的)一句话,就伤害了中国人民的感情? 因为说话的是坏蛋? 一一一一一一一一一一一一 你以为只有美国有”政治正确”?
周老大
38 楼
flager 发表评论于 2018-02-09 11:52:11 众所周知, 中国人民是一个智力低下的民族 一一一一一一一一一一一一一一 中国人民智力再低下也比那些给扒人皮的农奴主捧臭脚的强。
l
lao.u168
39 楼
每个中国人吐一口痰就把flager淹死。
过滤词
40 楼
奔驰在中国的客户百分之九十以上都是共产党人及其相关人士。这个乌龙实在是闹得大了点。
t
tiantiantaba
41 楼
达赖一个老奴隶头子,就是西方用来恶心中国人的。好人不长命,祸害活千年,达赖可舍不得死呢
十具
42 楼
如此多人没有读懂广告词,非要扯上政治。我买车最看重的是good visibility,开车不就是要 “enjoy the blessings of hours of pleasure in God's great open spaces”,汽车教父福特得意的说。open有什么问题吗?
西
西门桥
43 楼
西方国家不可能为了跟中国做生意而改变自己,或接受中共的皇权价值观。中共需要做一个选择,是继续改革开放,向世界打开大门,还是闭关自守,维持封建皇权制度。习近平如果希望一方面继续开放,另一方面向西方输出封建皇权价值观,用他的集权专横制度来规范西方公司在西方市场上的行为,只能说明他的脑袋被门夹了。
l
liu98065
44 楼
达赖,一个西藏出来的偷渡客,经历了留学,西方洗脑,终于成为一个无神论者。然后成立帮派敛财,当然用的是西方的政客语言。不知道的还以为是个佛界的立委。可是在西方只是个棋子,就常常惦记着回中国搞一番事业。
l
llarry
45 楼
西方资本家当年为了天朝的市场,为了赚钱,把土工养肥,现在傻眼了,说好的和平演变没等到,咋办呢
o
o88
46 楼
这就是为什么日本和欧美卖给中国的车都比其它国家的质量要差。人家赚的是实货。
e
elfen2299
47 楼
最讨厌一说达赖就把几百年前还无法考证的人皮传说拿出来,中国大跃进饿死三千万,那些死人的皮能铺多大?
西
西门桥
48 楼
在中国土豪和许多民众的眼里,奔驰就是身份和地位的象征,有着无法取代的价值和尊严。
斜桥55313
49 楼
It's simple, say sorry or get out.
周老大
50 楼
西门桥 发表评论于 2018-02-09 16:07:14 在中国土豪和许多民众的眼里,奔驰就是身份和地位的象征,有着无法取代的价值和尊严。 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 德国人比你聪明,在民众行动之前道歉。
f
firemoth
51 楼
这件事情傻瓜都看得出来是一场算计,从登出达赖的话到主动撤出并道歉,都是一场精心规划的阴谋!犹太人最擅长搞阴谋!支持希特勒,杀光犹太人!
f
firemoth
52 楼
阴谋的目的在于让共产党下不了台!
f
firemoth
53 楼
1)如果让中国老百姓抗议,然后中共政府顺应民意要求奔驰撤下并道歉,那么中共即没有道德压力,因为这是百姓要求,并且中共还能教育其他企业。 2)如果登出,又马上自己撤下,这种操作就变成了奔驰畏惧中共政府的权威,奔驰变成了受害者,引起全世界媒体对中共政府的声讨!
f
firemoth
54 楼
这种操作非常下流,只有犹太人想得出来
国色
55 楼
21世纪是中国的世纪,想必全世界都会向中国磕头。
s
sooo
56 楼
flager 发表评论于 2018-02-09 11:52:11 众所周知, 中国人民是一个智力低下的民族 ============================ 被阉的湾蛆心态阴暗,你家门有多不幸啊,心态这么扭曲。
w
wigo
57 楼
德国还能嘚瑟的时间已经不多了,现在最新兴的产业基本与整个欧洲都没有关系,比如手机,半导体,OLED,5G,无人机,人工智能等等,甚至新兴的电动车产业中国的企业(比亚迪,宁德时代,康迪)也会干趴德国。甚至最近两年才出现的比特币挖矿设备从芯片设备到整机完全被中国的深圳垄断。等中国人意思到整个欧洲有多无能时,也不会有多少人鸟笨赤了。
A
AlainDelon
58 楼
第一步,在中国人根本看不到的版面推出达赖箴言, 第二步,隔日即悔:“深知此事伤害中国人民的感情” 第三步,外交部门宽宏大量:“知错就改是基本道理”。 - 哈哈,西方敌对势力又搬出新的套路跟党玩儿了。
枫红满山
59 楼
明知故犯再忏悔,就叫犯贱!出卖骨气?有这种认知,也就侧证了德国人在两次世界大战中失败的必然。
G
GG2006
60 楼
霉体就TMD昏,笨死敢放肆吗??
台海棋手
61 楼
作者很理性在文中概括了傻z逼的两种类型,相信言论自由的人,相信达赖正确的人。。。
台海棋手
62 楼
回复elfen2299 西藏的人皮等等法器,不是几百年,二是共产党拿下西藏前。
l
lulu071058
63 楼
别被老二吓住了 老二马上就没钱了 经济一塌糊涂 所以到处咬人 正是咬人的狗不叫唤 叫唤的狗不咬人
a
apache2000
64 楼
奔驰公司不在中国卖车的时候,就可以不出卖骨气了,奔驰有这个自由的选择。
俺是农民
65 楼
无所谓出卖骨气不出卖骨气,想赚一个人的钱就不要得罪他/她,不想赚他的钱时就可以得罪他/她。
宽容
66 楼
奔驰是一则英文广告,又不是针对中国市场,显然是针对他国市场。 中国人民真伟大,还要管理全世界是吗? 那下次奔驰打算进军伊朗,是不是要出一则英文广告,宣传“安啦真伟大” 是不是要在奔驰车里面准备一条阿拉伯头巾才行? 无耻的“中国人民”!没有骨气的奔驰!
宽容
67 楼
台海棋手 发表评论于 2018-02-09 20:35:51 作者很理性在文中概括了傻z逼的两种类型,相信言论自由的人,相信达赖正确的人。。。 == 言论自由不好是吧?那文学城小编把你言论全面封杀,如何? 到时候别出来叫屈骂街啊。
t
tarryorange
68 楼
只知道50岁以后达赖的媒体当然会这么说。把达赖当成圣人就像希特勒改邪归正就成了好人一样
肥肥乖乖
69 楼
这次奔驰实在丢脸,当然,中共更无耻
台鲅鱼子
70 楼
宽容 发表评论于 2018-02-10 07:27:02 台海棋手 发表评论于 2018-02-09 20:35:51 作者很理性在文中概括了傻z逼的两种类型,相信言论自由的人,相信达赖正确的人。。。 == 言论自由不好是吧?那文学城小编把你言论全面封杀,如何? 到时候别出来叫屈骂街啊。 ----------------------------------------- 怀疑你是否明白他的意思。不过你确实是他说的傻z逼!