。 【我的收藏，感恩生命中有你】娘子军，周恩来，江青。 Zhiyan-Le，2024-11-20。 关于大陆的芭蕾舞剧《红色娘子军》，我收藏有两部乐谱： -- 交响乐队总谱。1970年定稿演出版，首版原版。 -- 钢琴谱。1976-03定稿，公开发行首版原版。 购于大陆旧书店。见后，自藏自拍照片。 因文革时大陆还没有产权法，两部乐谱都只有单位署名而没有作者署名。据说，前些年，就乐曲版权发生了司法争执；不知打没打官司及其结果如何。 流行消息说，该芭蕾舞剧是文革产物的【样板戏】之一。然而，据我所知，文革前，该芭蕾舞剧就上马了。听到故事说：1964年到1965年，在北京，周恩来亲自过问《红色娘子军》的影片和芭蕾舞剧；在上海，江青亲自过问《白毛女》的戏剧和芭蕾舞剧。几乎并行，郭沫若的话剧《武则天》由北京人艺上演。文艺界和政界【朋友圈】的议论是：该话剧影射江青即将登上政治舞台；由此，那些人见面问好就说“看了红剧吗”（红色娘子军）或说“看了白剧吗”（白毛女），意思分别影射看好周恩来还是看好江青，算是对郭沫若的话剧《武则天》的反馈。（本人无法核实那些故事，请自己判断真伪）。 看到一些报道，文革开始后，两部芭蕾舞剧都成了【样板戏】。接待美国总统尼克松，表演的是《红色娘子军》而不是《白毛女》，何故，不得而知。至今，两部作品还在演出。 就收集到的乐谱，请教。大陆业内知情人说：两部乐谱都是首版原版，充满了文革的时代特色。例如，不仅是【毛主席语录】为篇首，而且，剧情介绍等等文字全都是文革色彩，确是那段历史风貌的实物记录、值得作为历史见证物收藏。至于收藏的艺术价值，那位知情人说：业内都知道，《红色娘子军》是模仿俄国芭蕾舞《天鹅湖》加中国民间舞蹈；尽管艺术方面没有突破，但模仿还是成功的。文革前，有人说了这个观点；文革旗帜反修（反苏），故而他们在文革中遭到批斗。 我问：乐谱是五线谱。五线谱是西方宗教完善和资本主义流行的产物。既然文革反对资本主义和反对西方宗教，为什么还出版五线谱的东西呢？该知情人说：马克思跟马本斋一样姓马了；如果需要，给五线谱找个中文姓名、应该不难。 感谢大陆旧书店的师傅，保存并同意把这乐谱转售给我了。 附议：成就芭蕾《红色娘子军》的背后人物。仅供参考。 美国总统尼克松访华后，美国作家维特克女士访问中国、主要目标是采访毛泽东的夫人江青。回美国后，维特克发表了一本书、叫《江青同志》（见后照片），几乎是江青传记和江青的文革活动的报道。那本书是红色中国成立后的第一部披露北京当局最高统治者的夫人的生平、工作、生活和个人性情以及大陆当代女性统治者的方方面面的实录，因而，该书在美国特别时髦风靡、维特克顿时成了红色中国问题的著名作家，直到文革结束后数年。然而，美国主要媒体的书评却多为批评，认为该书阐述的女权问题多于帮助读者更好了解当代中国及其统治者。 该书给美国读者提供了一个印象：江青一手抓和成就了芭蕾舞剧《红色娘子军》。就此问题，经过朋友介绍，我曾拜访了大陆北京芭团的几位老演员和乐队成员。他们回答说（大意）： 我们表演，原来是古典题材和外国经典等类型节目。地点是天桥剧场。后来，电影《红色娘子军》通过放映后，我们接到任务，根据那部电影来创作现代题材的舞剧《红色娘子军》。至于上层高层领导怎么起始策划的，我们不知道。 节目成型和初演后，听领导说，周总理一直很关怀节目的创作。具体怎么关怀，我们不知道，但有个技术细节我们是有亲身体会的。反修批修后，苏联和西方的文艺作品资料成了【禁书】。可我们很需要那些参考。据领导说，周总理批准，我们可以在团内自由阅读参考苏联俄罗斯和西方的芭蕾舞艺术的所有资料，不出团就行。这对我们能按时和成功完成《红色娘子军》节目创作，有非常重要的帮助。 节目成为【样板戏】之前，我们没有听说过江青怎么过问或关怀。可能有吧，但我们不知道，领导可能知道。成了【样板戏】之后，我们知道看到江青很关心这个节目，还陪同美国总统观看了我们的表演。 我问：文革分派系，很严重。你们怎么克服派系批斗、能在舞台上是一个团队和那么协调地成功演出的呢？ 他们回答说：派系有，但团里多数人还是把演出、练功和艺术生活摆在首位。舞台下彼此互斗，舞台上彼此协调合作。把派系批斗带上舞台，大家都失败。再说，那时候，团里许多年青人有了家、或者开始恋爱成家，对政治批斗的兴趣越来越淡漠、对艺术立足的想法越来越强烈。我们搞芭蕾和乐队演出的，一天不练功就生疏了、三天不练就难以登台了，没太多时间精力去搞派系批斗。节目成了【样板戏】之后，我们多数人是听从领导的业务安排，忙着演出样板和练功、还有学习班读读语录，几乎就没几个人还继续搞派性批斗之类的事了。 附件：舞剧《红色娘子军》的乐谱，总谱和钢琴谱。来源：自藏自拍。 附件：美国作家维特克女士的《江青同志》一书。来源：自藏自拍。
为什么您总在文章里特别提大陆呢，您不是大陆人?:)
关于文革为什么反资但又接受西方文化艺术的问题，这是清末以来中体西用的继续，中国的现代化必须依靠西方技术和工业，必须做到体用分离。反资是体(意识形态) 交响乐芭蕾是用
关于批斗会和舞台团队的问题，因为他们的职业是演员，台下不管多敌对，台上必须让观众入戏，这是他们的职业道德要求。演员是很特殊的一个职业，他们从小的训练都能让他们马上抛开现实的剧情而进入角色的状态
我的一点浅见，特别是第一个问题，因为至少看到您提了二次:)
。
【我的收藏，感恩生命中有你】娘子军，周恩来，江青。
Zhiyan-Le，2024-11-20。
关于大陆的芭蕾舞剧《红色娘子军》，我收藏有两部乐谱：
-- 交响乐队总谱。1970年定稿演出版，首版原版。
-- 钢琴谱。1976-03定稿，公开发行首版原版。
购于大陆旧书店。见后，自藏自拍照片。
因文革时大陆还没有产权法，两部乐谱都只有单位署名而没有作者署名。据说，前些年，就乐曲版权发生了司法争执；不知打没打官司及其结果如何。
流行消息说，该芭蕾舞剧是文革产物的【样板戏】之一。然而，据我所知，文革前，该芭蕾舞剧就上马了。听到故事说：1964年到1965年，在北京，周恩来亲自过问《红色娘子军》的影片和芭蕾舞剧；在上海，江青亲自过问《白毛女》的戏剧和芭蕾舞剧。几乎并行，郭沫若的话剧《武则天》由北京人艺上演。文艺界和政界【朋友圈】的议论是：该话剧影射江青即将登上政治舞台；由此，那些人见面问好就说“看了红剧吗”（红色娘子军）或说“看了白剧吗”（白毛女），意思分别影射看好周恩来还是看好江青，算是对郭沫若的话剧《武则天》的反馈。（本人无法核实那些故事，请自己判断真伪）。
看到一些报道，文革开始后，两部芭蕾舞剧都成了【样板戏】。接待美国总统尼克松，表演的是《红色娘子军》而不是《白毛女》，何故，不得而知。至今，两部作品还在演出。
就收集到的乐谱，请教。大陆业内知情人说：两部乐谱都是首版原版，充满了文革的时代特色。例如，不仅是【毛主席语录】为篇首，而且，剧情介绍等等文字全都是文革色彩，确是那段历史风貌的实物记录、值得作为历史见证物收藏。至于收藏的艺术价值，那位知情人说：业内都知道，《红色娘子军》是模仿俄国芭蕾舞《天鹅湖》加中国民间舞蹈；尽管艺术方面没有突破，但模仿还是成功的。文革前，有人说了这个观点；文革旗帜反修（反苏），故而他们在文革中遭到批斗。
我问：乐谱是五线谱。五线谱是西方宗教完善和资本主义流行的产物。既然文革反对资本主义和反对西方宗教，为什么还出版五线谱的东西呢？该知情人说：马克思跟马本斋一样姓马了；如果需要，给五线谱找个中文姓名、应该不难。
感谢大陆旧书店的师傅，保存并同意把这乐谱转售给我了。
附议：成就芭蕾《红色娘子军》的背后人物。仅供参考。
美国总统尼克松访华后，美国作家维特克女士访问中国、主要目标是采访毛泽东的夫人江青。回美国后，维特克发表了一本书、叫《江青同志》（见后照片），几乎是江青传记和江青的文革活动的报道。那本书是红色中国成立后的第一部披露北京当局最高统治者的夫人的生平、工作、生活和个人性情以及大陆当代女性统治者的方方面面的实录，因而，该书在美国特别时髦风靡、维特克顿时成了红色中国问题的著名作家，直到文革结束后数年。然而，美国主要媒体的书评却多为批评，认为该书阐述的女权问题多于帮助读者更好了解当代中国及其统治者。
该书给美国读者提供了一个印象：江青一手抓和成就了芭蕾舞剧《红色娘子军》。就此问题，经过朋友介绍，我曾拜访了大陆北京芭团的几位老演员和乐队成员。他们回答说（大意）：
我们表演，原来是古典题材和外国经典等类型节目。地点是天桥剧场。后来，电影《红色娘子军》通过放映后，我们接到任务，根据那部电影来创作现代题材的舞剧《红色娘子军》。至于上层高层领导怎么起始策划的，我们不知道。
节目成型和初演后，听领导说，周总理一直很关怀节目的创作。具体怎么关怀，我们不知道，但有个技术细节我们是有亲身体会的。反修批修后，苏联和西方的文艺作品资料成了【禁书】。可我们很需要那些参考。据领导说，周总理批准，我们可以在团内自由阅读参考苏联俄罗斯和西方的芭蕾舞艺术的所有资料，不出团就行。这对我们能按时和成功完成《红色娘子军》节目创作，有非常重要的帮助。
节目成为【样板戏】之前，我们没有听说过江青怎么过问或关怀。可能有吧，但我们不知道，领导可能知道。成了【样板戏】之后，我们知道看到江青很关心这个节目，还陪同美国总统观看了我们的表演。
我问：文革分派系，很严重。你们怎么克服派系批斗、能在舞台上是一个团队和那么协调地成功演出的呢？
他们回答说：派系有，但团里多数人还是把演出、练功和艺术生活摆在首位。舞台下彼此互斗，舞台上彼此协调合作。把派系批斗带上舞台，大家都失败。再说，那时候，团里许多年青人有了家、或者开始恋爱成家，对政治批斗的兴趣越来越淡漠、对艺术立足的想法越来越强烈。我们搞芭蕾和乐队演出的，一天不练功就生疏了、三天不练就难以登台了，没太多时间精力去搞派系批斗。节目成了【样板戏】之后，我们多数人是听从领导的业务安排，忙着演出样板和练功、还有学习班读读语录，几乎就没几个人还继续搞派性批斗之类的事了。
附件：舞剧《红色娘子军》的乐谱，总谱和钢琴谱。来源：自藏自拍。
附件：美国作家维特克女士的《江青同志》一书。来源：自藏自拍。
更多我的博客文章>>> 永远的感恩之歌《破晓》（终场感言）。 【我的收藏，感恩生命中有你】家传的木屐和纺锤。 【我的收藏，感恩生命中有你】娘子军，周恩来，江青。 虎骨酒和闹钟：打开思路，遍地是宝。（晚场感言）。 中场慰问：有个东西叫甜蜜。
为什么您总在文章里特别提大陆呢，您不是大陆人?:)
关于文革为什么反资但又接受西方文化艺术的问题，这是清末以来中体西用的继续，中国的现代化必须依靠西方技术和工业，必须做到体用分离。反资是体(意识形态) 交响乐芭蕾是用
关于批斗会和舞台团队的问题，因为他们的职业是演员，台下不管多敌对，台上必须让观众入戏，这是他们的职业道德要求。演员是很特殊的一个职业，他们从小的训练都能让他们马上抛开现实的剧情而进入角色的状态
我的一点浅见，特别是第一个问题，因为至少看到您提了二次:)