【我的收藏，感恩生命中有你】学外语时买的书，书上写的字 - 2024年11月25日文学城存档

xia23

29 天

楼主 (文学城)

这些书是我学习外语用的，绝大部分应该是我自己买的，1998年回国时带回, 现在大部分书的纸已经变黄，不少页如果折一下就会掉下来，所以要小心。书上的字大部分是我写的：

俄语书，当时还跟苏联（当时叫苏联，不叫俄罗斯）好，上中学时学校外语没有选项，就学了4年俄语。因为学俄语，还被同学（我校是男校）起了个外号，叫妮娜（大概是因为上课被老师提问，站起来满脸通红，像大苹果（另一个外号）那样害羞）。

这本书里，有爸爸写的字，也有我写的字：

右上角是爸爸的字，右下角是我的字（非常难看的字，当时没练字，teenage, 那是幸亏当时还有俄语课上没学英语，要不然就用英语写了，LOL）：

这本是买的旧书：

像是在东单(还是东安市场里的?）旧书店买的：

不像是我的字，可能是原主人的字：

五十年代出版社出版的书，1953年，繁体字，很可能是爸爸买的，家里除了爸爸和我没人知道俄语，书就成了我的：

背面，2200元（我想大概是22分钱）！：

其中两页，繁体字，看看第44条，当时的句子，与文革期间迥然不同：

德语：

我用英语写的铅笔字（当时用一本影印的用英语写的为化学家学德语的英语书学德语，1998年回国时见到了那本书，但没带回来）：

法语：

法语（哈哈，没有到此一览的铅笔字！）：

法汉对照，小王子：

遗憾，没留下当时的手迹：

学日语：

学日语，书皮上我的手写体，行书（因为妈妈写的字好，所以学了一点儿书法（毛笔和钢笔字））：

带回来的书，书皮上的字，楷书，我知道跑题啦，罪该半死，千万别骂：

其中两页（1973年版），看看第一条，日本人民，有点滑稽，你觉得吗？

文革的影响非常大，当时有北京造反派（大概是清华大学带的头）冲进英国驻华使馆，当时有日本的“赤军”。我2003年在德国合作工作时，一名教授请我去他家吃饭，他拿出中国出的红皮德语语录，给我背出第一页，枪杆子里面出政权。他说当时他们把教授从讲台上赶了下来，看来德国青年也学了造反派的脾气。

终于找到自己的手写体，这次是用钢笔写的，不知为什么，加在那儿，日文和中文，是不是什么人让改正此句？：

我的英语是文革时自学的，学的是文革中还能买到的大学课本（有许国璋著的），1998回国时没有找到，因为我妹妹是学英语的，她成了我的竞争者，找不到也没有发脾气，有人用当然高兴。那时看过一本浅绿皮的英语简易读物（像俄语简易读物一样大小薄厚），叫青青的岁月，也找不到了。当时非常喜欢。写的是两个小孩相爱，后来一个小孩的朋友在铁轨上走路，鞋卡在铁轨上，拔不出了，让火车撞死了，主人公长大，发明了一个东西，却被别人剽窃了（细节可能有误）。两年前买到了这本书：