从《英语角落》到《汉语角落》一代老留的情怀

云霞姐姐
楼主 (文学城)

 

从《英语角落》到《汉语角落》一代老留的情怀

 

 

情怀是一种心境,向往、追求和胸怀!

 

记得八九十年代,向往出国的人都会希望能学好英文,《英语角落》就是他们喜欢及经常光顾的地方。

 

那时候的《英语角落》一般都设在大学区,如果你能有人带你进去参加大学的《英语角落》,跟一群有理想、有追求的人混在一起,那是一件非常令人羡慕并值得骄傲的事情。

 

记得大学毕业后,随着出国潮及学英语的热度,我有朋友在某一个大学读研,带我进去上英文补习班并参加《英语角落》活动。角落里的人都向往着出国深造,学习气氛特别浓厚,大家交流着各种信息:审请大学,用英文写Resume ,争取奖学金,考GRE,TOEFL及如何获得签证等。如果谁能说一口流利的英语,那是很令人崇拜的。

 

经过种种奋斗,一代老留终于如愿以偿,走出国门,放眼世界,完成了留学生涯,以后又在海外成家立业,过去的《英语角落》,慢慢地成为一种怀念。

 

与此同时,《汉语角落》却应运而生。

 

话说在海外安家落户的老留们,有了自己的新一代,看到孩子们一天天长大,不会说中文,也不了解祖先文化,有时候,双方思维和观念上也会有冲突,互不理解也少沟通,老留们就有了新的向往和情怀,希望能有一种双方都接受的形式,聚在一起,《汉语角落》的创意就是这群人的初心。

 

我们村这汉语角落,巳经有六年历史了,它影响着华二代、华三代及一些对中华文化有兴趣的游客们。它的创意,实施及影响是怎样的昵?请让我以跟老留赵对话的形式,来叙述吧!

 

云儿:怎么想到创办《汉语角落》的呢?

 

老留赵:原因有几个:第一,华人家长们希望孩子懂中文并了解中华文化,虽然我们的城市,有几个学中文的小课堂,但是,缺少一个环境,把这些学中文的人聚在一起,说中文。孩子们回家后,依然跟父母说英文,双方对中华文化及艺术的沟通也少。

 

第二,当地的兰苏园(仿苏州园林而建的公园)风景秀丽,定期会有一些文化活动,有山有水,硬件设施不错(图)

 

 

 

但是,给人的感觉就是静静地座落在那,游客不是很多,宣传的力度也不大,这就让老留们想到,利用这风水宝地,组织与中华文华相关的活动。增加游客量和园林经费,后来,通过与园林管理部门商议,这就有了在此公园,创建《汉语角落》的创意!

 

《汉语角落》浓浓的文化气息

 

 

 

 

 

 

 

 

云儿:《汉语角落》为游客和孩子们搭了一个学、说、汉语及了解中华文化的平台,真是令人欢欣鼓舞!我知道,义工很多都是来自家长们,我也做过义工,非常享受这种读说写汉字、分享中华文化和民间艺术的交流方式!能说说,此《汉语角落》对孩子、家长及游客们的影响吗?

 

老留赵:汉语角落,鼓励了家长和孩子之间的沟通,打消了文化隔阂,另一方面,我们的家长与孩子在做义工的同时,作为主人,和来自各个国家的游客们用汉语交流,发挥极其自然的讲解能力,阐述自己了解的中华文化知识,这些都令义工家长们和华二代们开心和骄傲。你会看到他们嘴角都合不拢的那个笑,呵呵!

 

有时候,活动结束以后,家长们会兴奋地说:“哎呀,这孩子好久都没这么高兴了,叽叽喳喳地主动跟我讲她看到并学到的有趣的汉字、画、传统中华游戏,玩具等”。活动令家长与孩子之间更加融洽,家庭更协调,孩子们增加了对自己的文化和身份认同感。

一个《汉语角落》多方受益。(图)

 

 

 

 

 

 

 

老留赵和他的团队就是这样!他们一群人,除了创建《汉语角落》,还在我们村,为华人和社会做了大量的实事:每年八月举办文化节;定期去老年公寓慰问演出;办华人艺术家画展;组织舞龙队及女子打鼓队;创办青少年民族舞团及各种讲座等,深受村民们的拥戴及喜爱。为丰富本地的文化交流起到积极的推动作用!我曾写过相关文来记录这些美好,link如下:

 

又见【文化节】 - 云霞姐姐发表于 爱的星空 - 论坛 | 文学城

 

【高手在民间】 - 云霞姐姐发表于 爱的星空 - 论坛 | 文学城

 

我们新一代移民,正是因为有这样一群有情怀的人的不懈努力,使我们能不断地奔向一个又一个新的希望!

 

(图片来自社区,超哥摄影及网络)

 

 



更多我的博客文章>>> 文城五年找乐玩 看了!今年奥斯卡颁奖有新意 温柔的魅力,写在女神节 《碇步桥》舞蹈,从大剧院到星坛(云端春晚小记) 《护士日记》减肥的终极阶段“自残” ,自救与护理
云霞姐姐
一直想把《汉语角落》写出来,今天终于如愿以偿,出游前,发最后一贴,坛友们,回来见!
Z
Zhuzitaba
今后去波特兰,一定去兰苏园
云霞姐姐
带着咱们华二代去,柱他爸,现在活动多,可热闹了,嘻嘻
Z
Zhuzitaba
好!祝一路平安
l
laopika
英语角见的比较多,汉语角是难得看到,云儿为弘扬中国文化尽心尽力,大赞!
A
AP33912
好山好水好地方,苏州园林很漂亮。
A
AP33912
西岸三州, 也是太平洋文化区, 某一天汉语化也是有可能的:)
云霞姐姐
不知不觉写了很多关于老留的故事,这贴是其中的一部分,谢谢皮班鼓励
云霞姐姐
是很漂亮,我们这有苏州园和日本林园,现在苏州园活动多,挺红火!跟老留们的努力分不开,必须要赞一下!
云霞姐姐
谢谢A兄,华人还是挺注重家庭与文化传承的
唐歌
哈哈, 我又一眼看到云儿了!就不告诉别人在哪里~~
唐歌
好有意义的长期实践!好美的园林环境!有创始人老赵的照片么
鸡鸣寺过客
有趣的语言角,有趣的人群
云霞姐姐
哈哈。对,对,心知肚明,哈哈
云霞姐姐
他在里面,俺们也不说,哈哈
云霞姐姐
趣事记录!嘻嘻
老林子里的夏天
园子真好!看着想家乡了。。云儿那室外居然能长竹子。。气候不错嘛。。维度比多伦多北,但冬天一定不比多伦多暖。。
老林子里的夏天
你不说,我来讲,最后一张,那位小姐姐。。。:)
花园朵朵
有机会一定去看看,拜访一下!
平等性
有趣,有趣!俺们村就没有这个汉语角,看来太落后了呀 :)
云霞姐姐
哈哈哈,林子,愿时光倒转啊,
云霞姐姐
竹子挺好养,林子家乡在水乡吧?
云霞姐姐
欢迎朵朵
云霞姐姐
要有一群有情怀的人去努力,许多愿望就可实现啦!
晓青
学习多种语言锻炼大脑,也增长知识。我想学西班牙语。
远风
记得西单有英语角,已经忘的一干二净!云儿的好主意好思路多多!
T
ToClouds
云儿写得太好了!从英语角到汉语角,是文化的转变,是对故乡的牵挂。能有人出面坚持做成汉语角,很不容易
T
ToClouds
兰苏园真漂亮,原来看照片以为就是有水乡外景,没想到房子里面都是古香古色的,赞!祝云儿出行愉快!
老林子里的夏天
嗯,外婆家
静思生活
赞云儿的文化传承思路!同祝旅途愉快!
幸福生
英语角,还是汉语角,都是会的人不多。北京不会有汉语角,我们这也不会,说中文的太多了。